Preferred Language
Articles
/
pBdVJI4BVTCNdQwCJDIg
Linguistic Analysis of Translating The Iraqi novel "The Corpse Washer" from Arabic to English
...Show More Authors

This research aims to conduct a linguistic analysis of the translation of the novel "The Corpse Washer" by the Iraqi author Sinan Antoon. The main objective is to explore the challenges and strategies involved in translating this literary work, particularly the difficulties in translating the Baghdadi dialect and the obstacles it poses for non-native speakers. Employing a descriptive research methodology, the study examines the linguistic aspects of the translation, specifically selected conversational texts in the novel. It identifies the difficulties faced by translators in preserving the essence of the original novel and presents instances where errors occurred in translating vocabulary, conversational expressions, proverbs, and idiomatic phrases, leading to confusion for non-native readers . The research analyzes both the original and translated texts and explains the choices made during the translation process. The expected outcomes include valuable insights into the linguistic challenges and translation strategies unique to the Baghdadi dialect. By highlighting the translator's shortcomings in certain instances, the study sheds light on expressions.ng confusion in the meaning of the translated expressions . Overall, this research contributes significantly to the field of translation studies, providing valuable guidance for future translators. Through a comprehensive analysis of the translation quality, this study intends to enhance the understanding of the challenges involved in translating literary works with cultural and dialectical elements.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Dec 29 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The role of the auditor in measuring social and environmental performance indicators in light of the implementation of the GRI standards: (Applied research at the Iraqi General Cement Company)
...Show More Authors

This study measures the indicators of social and environmental performance of the contents of the administration's prepared reports on its social and environmental performance by comparing the actual performance with the indicators set within the standards of the Global Reports Initiative (GRI), In preparing this research, the researchers relied on studying the criteria of the Global Reporting Initiative, which aims to achieve a high level of performance disclosure under sustainability, In light of contemporary global trends towards achieving sustainable development and its disclosure and the orientations of economic institutions and units in different countries towards emphasizing the extent of commitment during practicing its a

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Dec 15 2021
Journal Name
Al-academy
The communicative education of fine arts in the COVID-19 crisis and its manifestations in the modernization of the works of the Iraqi painter "Nabil Ali as a model"
...Show More Authors

 This study attempts to address the importance of communicative digitization in the field of various arts for the sake of continuity of shopping and aesthetic, artistic and intellectual appreciation of artistic achievements by the recipient on various places of their residence in light of the COVID 19 crisis, and to highlight the importance of the plastic arts of the Iraqi painter exclusively and how it expresses in a contemporary way the environment or life reality in Iraq in light of this crisis. With all its implications affecting the life reality from various aspects and methods of its negative and positive employment. As for the research procedures, the researcher reviewed the research methodology represented by the descriptive ana

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Sep 07 2014
Journal Name
Baghdad Science Journal
Lettuce Leaves as Biosorbent Material to Remove Heavy Metal Ions from Industerial Wastewater
...Show More Authors

The current study was designed to remove Lead, Copper and Zinc from industrial wastewater using Lettuce leaves (Lactuca sativa) within three forms (fresh, dried and powdered) under some environmental factors such as pH, temperature and contact time. Current data show that Lettuce leaves are capable of removing Lead, Copper and Zinc ions at significant capacity. Furthermore, the powder of Lettuce leaves had highest capability in removing all metal ions. The highest capacity was for Lead then Copper and finally Zinc. However, some examined factors were found to have significant impacts upon bioremoval capacity of studied ions, where best biosorption capacity was found at pH 4, at temperature 50º C and contact time of 1 hour.

View Publication Preview PDF
Crossref (5)
Crossref
Publication Date
Thu Jan 30 2020
Journal Name
Al-kindy College Medical Journal
Conversion Rate from Laparoscopic to open Cholecystectomy in AL-kindy Teaching Hospital, Baghdad
...Show More Authors

Background: laparoscopic cholecystectomy (LC) is getting popularity for the treating of symptomatic gall bladder disease; conversion from laparoscopic to open cholecystectomy (OC) is also common.

Objective : To find out the prevalence of causes, risk factors of conversion from LC to OC among  patient suffering from gall bladder disease, and  to explore the most common causes of conversion from laparoscopic to open cholecystectomy.

Methods: This prospective study was conducted in the department of general surgery at Alkindy teaching hospital from first of January 2016 to the end of December 2017 .Nine hundred twenty patient were included. Patient age, gender, his

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Jan 01 2017
Journal Name
8th International Conference On Agricultural, Environment, Biology And Medical Sciences
Description new species from leafhopper belongs to genus Neoalitarus Distant, 1918 in Iraq
...Show More Authors

Publication Date
Wed Jun 15 2022
Journal Name
Journal Of Sensors
A Modern Approach towards an Industry 4.0 Model: From Driving Technologies to Management
...Show More Authors

Every so often, a confluence of novel technologies emerges that radically transforms every aspect of the industry, the global economy, and finally, the way we live. These sharp leaps of human ingenuity are known as industrial revolutions, and we are currently in the midst of the fourth such revolution, coined Industry 4.0 by the World Economic Forum. Building on their guideline set of technologies that encompass Industry 4.0, we present a full set of pillar technologies on which Industry 4.0 project portfolio management rests as well as the foundation technologies that support these pillars. A complete model of an Industry 4.0 factory which relies on these pillar technologies is presented. The full set of pillars encompasses cyberph

... Show More
View Publication
Scopus (129)
Crossref (107)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Feb 08 2026
Journal Name
Jornal Of Al-muthanna For Agricultural Sciences
A Proposed Approach to Agricultural Extension in Iraq for a Better Response to the Needs of farmer’s to Address Their Challenges
...Show More Authors

View Publication
Publication Date
Thu Apr 14 2016
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
Study The Effect of α-amylase Inhibitors Isolated from Plant Sources on Some Mold.: Study The Effect of α-amylase Inhibitors Isolated from Plant Sources on Some Mold.
...Show More Authors

Activity test of the inhibitors purified from barley and broad beans crop proved the inhibition activity against 6 types of rots Pencillium ssp and Aspergellusflavus and Aspergillus niger and Fusarium solani and Fusarium semitectum and Mucor with three concentrations 0.1 and 0.2 and 0.3 mg/ml, where the inhibitor purified from the second peak of broad beans proved that it had a higher inhibition activity against the growth of test rots which were 53.75 and 62.5 and 78.5 and 76.25 and 84 and 18.8% respectively, at 0.3 mg/ ml followed by the first peak of the inhibitor purified from broad beans the inhibition activity were 43.75 and 50 and 62.96 and 75 and 80 and 12.5 then the inhibitor purified from barley in which the inhibition activity

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jun 30 2015
Journal Name
Iraqi Journal Of Market Research And Consumer Protection
The Synbiotic Effect Of Volaticle Oil Extracted From Leaves Rosmarinus Officinolis And Nigella Sativa: The Synbiotic Effect Of Volaticle Oil Extracted From Leaves Rosmarinus Officinolis And Nigella Sativa
...Show More Authors

The objective of present study was to investigate the effect of using mixture volaticle oil of rosmarinus and nigella sativa to improve some of the meat quality characteristics, physical and limited storage time of minced cold poultry meat. Duplex volaticle oil was added at 0.025, 0.050 and 0.075 g/kg to minced poultry meat, these treatments were stored individually for 0 , 4 and 7 days at 4-7C0. After making several chemical, physical and oxidation indicators, the following results were obtained:

            The process of adding volaticle oil to minced poultry meat led to significant increase (P<0.01)in moisture, prot

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Nov 11 2023
Journal Name
مجلة كلية الامام الاعظم
Provisions for inheritance of agricultural lands (transfer of the right to dispose of)
...Show More Authors

Agricultural lands have great importance in people's lives, and their exploitation has a great impact on strengthening the national economy. Therefore, countries have given great importance to this sector, and because of the importance of this sector, the state has given large areas of these lands to the farmers to invest in agriculture, and among these farmers are those who died and left behind children who took up crafts. Agriculture, for fear that these agricultural lands would be abandoned and turned into waste lands, a land system was introduced called (regular distribu- tion), which corresponds to (legitimate inheritance). Under this system, these lands were trans- ferred to the children of farmers who died so that the process of inve

... Show More
Preview PDF