This research aims to conduct a linguistic analysis of the translation of the novel "The Corpse Washer" by the Iraqi author Sinan Antoon. The main objective is to explore the challenges and strategies involved in translating this literary work, particularly the difficulties in translating the Baghdadi dialect and the obstacles it poses for non-native speakers. Employing a descriptive research methodology, the study examines the linguistic aspects of the translation, specifically selected conversational texts in the novel. It identifies the difficulties faced by translators in preserving the essence of the original novel and presents instances where errors occurred in translating vocabulary, conversational expressions, proverbs, and idiomatic phrases, leading to confusion for non-native readers . The research analyzes both the original and translated texts and explains the choices made during the translation process. The expected outcomes include valuable insights into the linguistic challenges and translation strategies unique to the Baghdadi dialect. By highlighting the translator's shortcomings in certain instances, the study sheds light on expressions.ng confusion in the meaning of the translated expressions . Overall, this research contributes significantly to the field of translation studies, providing valuable guidance for future translators. Through a comprehensive analysis of the translation quality, this study intends to enhance the understanding of the challenges involved in translating literary works with cultural and dialectical elements.
Human Resources Management Practices (HRMP) and managerial control represent two academic fields that have been and still are the focus of many studies. However, merging both fields and studying the relationship that connects them and also the role that HRMP play in achieving the requirements of managerial control represents a new and novel study according to the available literature in these fields.
To achieve these goals, this study has been conducted, using the surveying questionnaire method, on a sample of ten general inspector offices in Iraq that work in the field of control for ministries and independent committees. A questionnaire has been used to collect the data which was analyzed with several s
... Show MoreThe amicus curiae is one of the judicial procedures adopted in many judicial and legal systems around the world, under which a person who is not a party to the case, and without having a personal and direct interest in it, intervenes to draw the court’s attention to many factual and legal aspects
Achieving a connection between sustainability processes and environmental protection, or what is known as sustainable development, requires paying more attention to environmental and sustainability issues for various projects and their effects on environmental problems. It involves determining the most appropriate ways to deal with them within pillars of sustainability (environmental, social, economic, and natural resources. As cement is a fundamental component of industrial services and construction in cities, it has a direct and significant interaction with the development process, making it one of the most important industries in Iraq. Because of the clinker particles and combustio
Leaching scheduling techniques are one of the suggested solutions for water scarcity problems .The aim of the study is to show the possibility of using leaching scheduling, when applying the irrigation scheduling program for a certain irrigation project, which was prepare by Water Resources Engineering –University of Baghdad with some modifications to generalized it and it make applicable to various climatic zone and different soil types.
The objectives of this research is to build a system that concerns the prediction of the leaching scheduling (depth and date of leaching water), illustrating the main problems (soil salinity, save the amount of leaching requirement, and to maintain crops growth).The other objective is to compare be
This study aims to identify how the Zakat Fund contributes to financing entrepreneurial projects; and the role that these projects play in achieving economic and social development, despite the importance that contracting projects have in most countries as the main engine of growth; however, they still face many challenges that In the forefront of which is the challenge of obtaining financing; in this regard, it is possible to resort to the use of Zakat funds in the Islamic economy as it is a funding source that is closely proportional to the characteristics and goals of entrepreneurial projects in achieving development;
 
... Show MoreThe interior spaces represent a true reflection of the concepts and values of humanity and requirements; were interested in current research ongoing changes that have occurred in those human values and requirements over time, even pat each time warp its values and its own requirements. Those changes, which receive Bdilalha the spaces linked by a renewal which guarantees the interior design of the spaces of sustainability and bio-coordinated. Launched search from an initial perception that those associated with the changes of the spaces through time that have not been subject to examination and supervision, they will constitute a continuing threat of losing the ties with the past under the pretext of modernization and mo
... Show MoreExploitation of mature oil fields around the world has forced researchers to develop new ways to optimize reservoir performance from such reservoirs. To achieve that, drilling horizontal wells is an effective method. The effectiveness of this kind of wells is to increase oil withdrawal. The objective of this study is to optimize the location, design, and completion of a new horizontal well as an oil producer to improve oil recovery in a real field located in Iraq. “A” is an oil and gas condensate field located in the Northeast of Iraq. From field production history, it is realized the difficulty to control gas and water production in this kind of complex carbonate reservoir with vertical producer wells. In this study, a horizont
... Show MoreBanks are considered the main basis of financial sector ,so they must be submitted to sound and strict regulatory system and so as to ensure their operations and according to instructions and regulations , in order to maintain the integrity of the banking sector and financial sector in general .One of the importance regulatory tools that are adopted by the Iraqi Central Bank to control over the banks an financial and periodic statements that are provided by the banks in accordance with planned schedules .The financial statements of the banks must reflect clearly and accurately financial situation and the result of their activities during the period in which they represent to achiveing its purposes.So it has the goal of Search is statemen
... Show MoreThis study aims to investigate the academic leaders’ perceptions towards the degree of availability of the dimensions of organizational immunity systems at the University of Tabuk, as well as to reveal the statistically significant differences between the average responses of the study sample members about the degree of availability of these dimensions at their university due to the variables of (gender, leadership position, and college specialization). To achieve the objectives of the study, a descriptive survey method was used. The study population consisted of (200) male and female leaders who were academic leaders at the University of Tabuk. A questionnaire was used as a tool for collecting data, which its validity and reliability
... Show More