Preferred Language
Articles
/
pBdVJI4BVTCNdQwCJDIg
Linguistic Analysis of Translating The Iraqi novel "The Corpse Washer" from Arabic to English
...Show More Authors

This research aims to conduct a linguistic analysis of the translation of the novel "The Corpse Washer" by the Iraqi author Sinan Antoon. The main objective is to explore the challenges and strategies involved in translating this literary work, particularly the difficulties in translating the Baghdadi dialect and the obstacles it poses for non-native speakers. Employing a descriptive research methodology, the study examines the linguistic aspects of the translation, specifically selected conversational texts in the novel. It identifies the difficulties faced by translators in preserving the essence of the original novel and presents instances where errors occurred in translating vocabulary, conversational expressions, proverbs, and idiomatic phrases, leading to confusion for non-native readers . The research analyzes both the original and translated texts and explains the choices made during the translation process. The expected outcomes include valuable insights into the linguistic challenges and translation strategies unique to the Baghdadi dialect. By highlighting the translator's shortcomings in certain instances, the study sheds light on expressions.ng confusion in the meaning of the translated expressions . Overall, this research contributes significantly to the field of translation studies, providing valuable guidance for future translators. Through a comprehensive analysis of the translation quality, this study intends to enhance the understanding of the challenges involved in translating literary works with cultural and dialectical elements.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 29 2023
Journal Name
Farmacia
CORRELATION BETWEEN INTEGRIN ALPHA-4 GENE POLYMORPHISMS AND FAILURE TO RESPOND TO NATALIZUMAB THERAPY IN IRAQI MULTIPLE SCLEROSIS PATIENTS
...Show More Authors

View Publication
Scopus (4)
Crossref (2)
Scopus Clarivate Crossref
Publication Date
Sun Dec 17 2017
Journal Name
Al-khwarizmi Engineering Journal
Gasoline, Ethanol and Methanol (GEM) Ternary Blends utilization as an Alternative to Conventional Iraqi Gasoline to Suppress Emitted Sulfur and Lead Components to Environment
...Show More Authors

 

Iraqi conventional gasoline characterized by its low octane number not exceed 82 and high lead and sulfur content. In this paper tri-component or ternary, blends of gasoline, ethanol, and methanol presented as an alternative fuel for Iraqi conventional gasoline. The study conducted by using GEM blend that equals E85 blend in octane rating. The used GEM selected from Turner, 2010 collection. G37 E20 M43 (37% gasoline + 20% ethanol+ 43% methanol) was chosen as GEM in present study. This blend used in multi-cylinder Mercedes engine, and the engine performance, and emitted emissions compared with that produced by a gasoline engine.

The results show that this blend can formulate with available Iraqi pro

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Dec 20 2020
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
The impact of the reserve requirement ratio in the activity of the bank credit: Applied Research in a sample of Iraqi private banks
...Show More Authors

The research topic (The Impact of the Compulsory Reserve on the Banks Credit-an applied  research on    a sample of Iraqi banks), was chosen on basis of the Iraqi  private Banks attempts to increase their credit activities in hope to gain more profits.This coincided with  the CBI aim to back the private banking market.It is thus apparent why the CBI issued its regulation to those banks to increase their capitals up  to IDB250. On the other hand,the CBI acted as an obstacle in the way of increasing the private banks of their capitals,that is by implementing the quantitive  monetary tool  so called the compulsory reserve.This is why we intended to overlook at this contradictional  problome

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Thu Jun 30 2022
Journal Name
Periodicals Of Engineering And Natural Sciences (pen)
The impact of the application of International Standard No. 13 on the market value of banking sector companies in the Iraqi Stock Exchange
...Show More Authors

The topic of the research aims to consolidate the concept of fair value, and then to identify the international financial reporting standard and its role in the application of fair value in the Iraqi local environment and the possibility of using it in determining the value of the company. To achieve the goal of the research, the analytical approach was adopted for the data and information that was obtained by the researcher by conducting interviews with a number of bank and department managers in a sample of Iraqi banks registered in the Iraq Stock Exchange, and then analyzed by adopting some quantitative financial methods. The researchers reached a set of conclusions, the most important of which was the impact of fair value accoun

... Show More
View Publication
Crossref
Publication Date
Tue Oct 01 2013
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The use of analytical procedures to detect Earning Management Practices
...Show More Authors

            That analytical procedures are of analytical tools important because it gives assurance to the auditor-free financial statements of the economic units replace the audit of cases offraud and errors and distortions, and thereby to increase the effectiveness of the audit process and confirm the possibility oftrust and reliance on the financial statements that Adfgaha auditor.
Inspite of identify evidence of proof necessary to enhance the auditor's opinion the results reached in the audit p

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sat Jan 01 2022
Journal Name
Technologies And Materials For Renewable Energy, Environment And Sustainability: Tmrees21gr
Challenges facing the transition of traditional cities to smart: Studying the challenges faced by the transition of a traditional area such as Al-Kadhimiya city center to the smart style
...Show More Authors

Challenges facing the transition of traditional cities to smart: Studying the challenges faced by the transition of a traditional area such as Al-Kadhimiya city center to the smart style

View Publication
Scopus (5)
Scopus Crossref
Publication Date
Sun Jul 06 2014
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The influence of Online Training Courses on Iraqi EFL Instructors Teaching and Learning Process
...Show More Authors

For over a decade, educational technology has been used sparingly in our schools and universities. Online training courses have been used since 2003 to fill the gaps in our learning system and to add extra program besides classroom learning. This paper aims to investigate the Iraqi EFL instructors’ participating in online training courses and its influence on the process of teaching and learning.

       The sample of present study consists of 30 instructors from University of Baghdad. The questionnaire of sixteen items was constructed. After ensuring validity and reliability of questionnaire, it was applied on March 2013 and the result shows that most of instructors improve their teaching methods b

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Jan 11 2022
Journal Name
3rd International Scientific Conference Of Alkafeel University (iscku 2021)
Elimination of the broadening in X-ray diffraction lines profile for nanoparticles by using the analysis of diffraction lines method
...Show More Authors

In this research, the results of the Integral breadth method were used to analyze the X-ray lines to determine the crystallite size and lattice strain of the zirconium oxide nanoparticles and the value of the crystal size was equal to (8.2nm) and the lattice strain (0.001955), and then the results were compared with three other methods, which are the Scherer and Scherer dynamical diffraction theory and two formulas of the Scherer and Wilson method.the results were as followsScherer crystallite size(7.4nm)and lattice strain(0.011968),Schererdynamic method crystallite size(7.5 nm),Scherrer and Wilson methodcrystallite size( 8.5nm) and lattice strain( 0.001919).And using another formula for Schearer and Wilson methodwe obtain the size of the c

... Show More
View Publication
Scopus (4)
Crossref (3)
Scopus Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2025
Journal Name
E3s Web Of Conferences
Spatial analysis of air pollution concentration (radon, humidity, VOCS) in the homes of the Mitham Al-Tammar neighborhood in Kufa
...Show More Authors

The study aims to determine the concentrations of radon, humidity, and CO2 in residences within the Mitham Al-Tammar neighbourhood of Kufa, utilising an Airthings 2960 Wave Plus device in the living rooms of each household. The concentration of radon varied, with a minimum value of 13 ± 3.9 Bq/m3 and a maximum value of 90 ± 5.8 Bq/m3, yielding an average rate of 35.8 ± 4.889 Bq/m3. The concentrations of total VOCs in residences ranged from 69.26 ppb to 810.14 ppb, with a mean of 321.4855 ± 40.4. The humidity percentages exhibited a minimum concentration of 51.68% and a maximum of 122.97%, averaging 76.594 ± 4.298. The concentrations of volatile organic compounds and

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Sep 08 2020
Journal Name
Baghdad Science Journal
Using Real-Time PCR to Investigate Some of Antibiotic Resistance Genes from Streptococcus agalactiae Isolates from ewe Mastitis cases in Nineveh province
...Show More Authors

In this study, from a total of 856 mastitis cases in lactating ewes, only 34 Streptococcus agalactiae isolates showed various types of resistance to three types of antibiotics (Penicillin, Erythromycin and Tetracycline). St. agalactiae isolates were identified according to the standard methods, including a new suggested technique called specific Chromogenic agar. It was found that antibiotic bacterial resistance was clearly identified by using MIC-microplate assay (dilution method). Also, by real-time PCR technique, it was determined that there were three antibiotics genes resistance ( pbp2b, tetO and mefA ). The high percentage of isolate carried of a single gene which was the Tetracycline (20.59%) followed by percentage Penicillin was

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (2)
Scopus Clarivate Crossref