Preferred Language
Articles
/
pBdVJI4BVTCNdQwCJDIg
Linguistic Analysis of Translating The Iraqi novel "The Corpse Washer" from Arabic to English
...Show More Authors

This research aims to conduct a linguistic analysis of the translation of the novel "The Corpse Washer" by the Iraqi author Sinan Antoon. The main objective is to explore the challenges and strategies involved in translating this literary work, particularly the difficulties in translating the Baghdadi dialect and the obstacles it poses for non-native speakers. Employing a descriptive research methodology, the study examines the linguistic aspects of the translation, specifically selected conversational texts in the novel. It identifies the difficulties faced by translators in preserving the essence of the original novel and presents instances where errors occurred in translating vocabulary, conversational expressions, proverbs, and idiomatic phrases, leading to confusion for non-native readers . The research analyzes both the original and translated texts and explains the choices made during the translation process. The expected outcomes include valuable insights into the linguistic challenges and translation strategies unique to the Baghdadi dialect. By highlighting the translator's shortcomings in certain instances, the study sheds light on expressions.ng confusion in the meaning of the translated expressions . Overall, this research contributes significantly to the field of translation studies, providing valuable guidance for future translators. Through a comprehensive analysis of the translation quality, this study intends to enhance the understanding of the challenges involved in translating literary works with cultural and dialectical elements.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Sat Sep 30 2023
Journal Name
Journal Of Accounting And Financial Studies ( Jafs )
A proposed model program to audit the contribution of municipal institutions to achieving the environmental dimension of sustainable development "applied research"
...Show More Authors

Abstract

               The research aimed to prepare an audit program focusing on the activities of municipal institutions related to the environmental dimension as one of the dimensions of sustainable development, and applying the program for the purpose of preparing an oversight report related to assessing the impact of the activities of municipal institutions on the environmental reality as the main channel through which municipal institutions contribute to achieving the part related to it. Among the requirements of sustainable development, the proposed program was prepared and applied to the institutions affiliated to the Directorate of Mu

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Mon Dec 21 2020
Journal Name
Bulletin Of The Iraq Natural History Museum (p-issn: 1017-8678 , E-issn: 2311-9799)
A CONTRIBUTION TO THE CHECKLIST OF THE JUMPING SPIDERS (ARANEAE: SALTICIDAE) OF ARMENIA
...Show More Authors

The paper presents an annotated checklist of the Salticidae of Armenia. This study was carried out in 2019-2020 in order to provide an inventory of the Salticidae fauna. Thirteen species are reported for the Armenian fauna for the first time: Afraflacilla epiblemoides (Chyzer, 1891); Aelurillus v-insignitus (Clerck, 1757); Asianellus festivus (C. L. Koch, 1834); Heliophanus dubius C. L. Koch, 1835; Heliophanus kochii Simon, 1868; Heliophanus tribulosus Simon, 1868; Heliophanus curvidens (O. Pickard-Cambridge, 1872); Macaroeris nidicolens (Walckenaer, 1802); Pellenes diagonalis (Simon, 1868); Pellenes geniculatus (Simon, 1868); Pellenes seriatus (Thorell, 1875); Pellenes tripunctatus (Walckenaer, 1802) and Phlegra fasciata (Hahn, 1826).

... Show More
View Publication Preview PDF
Scopus (5)
Crossref (2)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Feb 14 2022
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The Relationship of Noise Pollution to the Mental Health of Among University Students
...Show More Authors

The present study deals with the relationship of noise pollution to the mental health of university students, through the researcher field study with the use of descriptive Correlative approach to investigate this relationship. Noise is one of the elements of environmental pollution that people often expose to in their environment. The problem of noise has been exacerbated now because of cultural and technological progress in crowded cities. As a result, the researchers studied noise as an environmental stimulus that affects the mental health of the human being.The researchers, through their current research try to study a very serious problem, which is the problem of noise pollution on the health side of university students as a

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sun Jan 01 2023
Journal Name
Aip Conference Proceedings
The study of the literature review of hybrid classification approaches to credit scoring
...Show More Authors

View Publication
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Jul 01 2019
Journal Name
Iop Conference Series: Materials Science And Engineering
The use of Mixed Bacterial Culture to improve the Biodegradation of Diesel Pollution
...Show More Authors

This study was conducted to evaluate the hydrocarbon biodegradation abilities of Enterobacter cloacae, Staphylococcus aureus, Sphingomonas paucimobilis, and Pentoae species which were isolated from different diesel-contaminated soil samples. The isolates were identified by the Vitek 2 system. Fourier-transform spectroscopy (FT-IR) tested the potential of these isolates to biodegrade the diesel according to the peak areas, a significant decrease in the area of the peaks at 2856-2928 cm−1 corresponds to aliphatic hydrocarbons. The appearance of small peaks at 900-1032 cm−1 refers to substituted benzene derivative compounds. An appearance of some new peaks at 3010- 3030 cm−1 which indicate the presence of alcohol (-OH) and ketones (RC=O)

... Show More
Scopus (8)
Crossref (5)
Scopus Crossref
Publication Date
Mon Oct 01 2018
Journal Name
Journal Of Educational And Psychological Researches
The instrumental support search strategies and avoid coping to psychological stressors and their relationship to the cognitive motivation of Al-Anbar University students.
...Show More Authors

the Current research aims to identify the psychological stressors coping strategies and their relationship to the cognitive motivation among Al-Anbar University students through the following hypotheses: 1) no statistically significant differences at a level (0.05) among the sample according to the instrumental support strategy depending on the variable type and specialization, 2) No statistically significant differences at a level (0.05) among the sample in regard of coping avoiding strategy depending on the variable type and specialization, 3) There is no statistically significant difference at a level (0.05) in cognitive motivation level among Al-Anbar University students, 4) No statistically significant differences at a level (0.05)

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Wed Jan 30 2019
Journal Name
Journal Of The College Of Education For Women
The Rhetoric of the Oppressed Women: The Autobiography of the Iraqi Womanhood A Research in the Mechanisms of the Rhetorical Proceeding in " Alagnabia - The Foreigner" by Alia Mamdouh
...Show More Authors

phenomenon in the Arab women's contemporary literature, but it is rare in Iraqi women's
literature and falls short to the level of the phenomenon until now. Perhaps this is one of the
main reasons that caused the reluctance of researchers to study it, and this is probably the first
academic research in this field.
This research followed the discourse of Autobiography of women in Iraq, depending on the
two factors of charter and reference of the elements of Philippe Lejeune’s definition of the
genre of Autobiography, without focusing on narrative method, so it handled notes,
memories, diaries and biography of the other and counted all under the genre of the
Biography.
It came in three sections, the first follo

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Dec 30 2023
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
The Cluster Analysis by Using Nonparametric Cubic B-Spline Modeling for Longitudinal Data
...Show More Authors

Longitudinal data is becoming increasingly common, especially in the medical and economic fields, and various methods have been analyzed and developed to analyze this type of data.

In this research, the focus was on compiling and analyzing this data, as cluster analysis plays an important role in identifying and grouping co-expressed subfiles over time and employing them on the nonparametric smoothing cubic B-spline model, which is characterized by providing continuous first and second derivatives, resulting in a smoother curve with fewer abrupt changes in slope. It is also more flexible and can pick up on more complex patterns and fluctuations in the data.

The longitudinal balanced data profile was compiled into subgroup

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Thu Feb 08 2024
Journal Name
Ijaz Arabi Journal Of Arabic Learning
Patterns Of Arabic Poetic Vision In The Collection Of Al-Abbas Bin Mardas Al-Sulami/ أنماط الرؤيا الشعرية في ديوان العباس بن مرداس السلمي
...Show More Authors

A poetic vision appeared in the poem of Al-Abbas bin Mardas Al-Sulami. He lived in the eras of pre-Islamic times and the emergence of Islam. The focus of this research: is the study of poetic text in the pre-Islamic era and the era of early Islam. The research followed a method in treating poetic texts, as it is based on presenting poetic texts from the collection of Al-Abbas bin Mardas, explaining the features of his poetic vision, and examining all the external factors that surrounded the poet and influenced his vision and all his thoughts. The results of this research was that Al-Abbas Ibn Mardas revealed some of the positions that he found contradicted the authentic Arab value before the advent of Islam, and the poet Abbas bin Mardas tr

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Sat Apr 01 2017
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Estimation & Analysis Relationship between Growth rate GDP and Unemployment Rate In Iraqi Economic in Period (1990-2014)
...Show More Authors

It reflects the gross domestic product in any country total output of goods and services by the size of the country's citizens and foreign residents during the period of the year and reflect the contribution of the commodity sectors of the economy and the distribution and service in the composition of output. And gross domestic product in Iraq as an indicator dominated in the composition of oil output, along with the contribution of the service sector, as the gross domestic product is the output of a yield lien   and subjected GDP in Iraq to a series of declines succession due to vibrations of the oil market during the economic blockade on the one hand and stop imported production inputs, lack of arriving in commodity s

... Show More
View Publication
Crossref