Preferred Language
Articles
/
pBdVJI4BVTCNdQwCJDIg
Linguistic Analysis of Translating The Iraqi novel "The Corpse Washer" from Arabic to English
...Show More Authors

This research aims to conduct a linguistic analysis of the translation of the novel "The Corpse Washer" by the Iraqi author Sinan Antoon. The main objective is to explore the challenges and strategies involved in translating this literary work, particularly the difficulties in translating the Baghdadi dialect and the obstacles it poses for non-native speakers. Employing a descriptive research methodology, the study examines the linguistic aspects of the translation, specifically selected conversational texts in the novel. It identifies the difficulties faced by translators in preserving the essence of the original novel and presents instances where errors occurred in translating vocabulary, conversational expressions, proverbs, and idiomatic phrases, leading to confusion for non-native readers . The research analyzes both the original and translated texts and explains the choices made during the translation process. The expected outcomes include valuable insights into the linguistic challenges and translation strategies unique to the Baghdadi dialect. By highlighting the translator's shortcomings in certain instances, the study sheds light on expressions.ng confusion in the meaning of the translated expressions . Overall, this research contributes significantly to the field of translation studies, providing valuable guidance for future translators. Through a comprehensive analysis of the translation quality, this study intends to enhance the understanding of the challenges involved in translating literary works with cultural and dialectical elements.

View Publication Preview PDF
Quick Preview PDF
Publication Date
Tue Sep 19 2017
Journal Name
Al-academy
The Soul and Body Dichotomy in the Performance of the Iraqi Actors
...Show More Authors

The body of the actor and its expressive significance is an essential topic in studying acting . it is not only confined to the study of soul and body from philosophical aesthetic perspective , but also to study the conception and mechanism of such a dichotomy followed by theatre directors and theorists , who are highly concerned with the creativity of actors . The researchers believe that such a study would be of benefit for actors as well as others working in theatre .                             

     The study falls into two sections . the first deals with the phi

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Tue Oct 01 2013
Journal Name
Journal Of Economics And Administrative Sciences
Using Benford’s law to detecting earnings management Application on a sample of listed companies in the Iraqi market for securities
...Show More Authors

 

Abstract

The net profit reported in the annual financial statements of the companies listed in the financial markets, is considered one of the Sources of information relied upon by users of accounting information in making their investment decisions. At the same time be relied upon in calculating the bonus (Incentives) granted to management, therefore the management of companies to manipulate those numbers in order to increase those bonuses associated to earnings, This practices are called earnings management practices. the manipulation in the figures of earnings by management will mislead the users  of financial statements who depend on reported earnings in their deci

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Wed Jan 01 2025
Journal Name
Lecture Notes In Networks And Systems
The Impact of AI-Based Pronunciation and Dialogue Apps on English Language Acquisition: A Comparative Phonetic Study of ELSA Speak and Mondly
...Show More Authors

View Publication Preview PDF
Crossref (1)
Scopus Crossref
Publication Date
Tue Aug 02 2022
Journal Name
Ijhs
The association between polymorphism of TCF7L2 gene rs12255372 G/T and type 2 diabetes mellitus in Iraqi women suffering from menopause
...Show More Authors

Type 2 diabetes mellitus (T2DM) became the most prevalent health problem. Almost half of the world's people are ignorant that have diabetes. Menopause occurs as an important alteration in women through which take place the change in sex hormones, distribution in fat،s body, and metabolism, altogether which participate in the metabolism disease such as type 2 diabetes mellitus. Several studies have appeared the association between the TCF7L2 gene and different diseases like type 2 diabetes mellitus (T2DM). This study aimed to detect the relation of the genetic variation polymorphism for the TCF7L2 gene (rs12255372 G/T) in Iraqi women menopausal with T2DM. The outcomes indicated the increased levels of biochemical characteristics including H

... Show More
Publication Date
Thu Oct 08 2026
Journal Name
Al–bahith Al–a'alami
THE MENTAL PICTURE OF THE HOUSE OF REPRESENTATIVES AMONG THE IRAQI PUBLIC : (SectionII)
...Show More Authors

This research is considered as the beginning of other studies about the iraqi the public and their relationship with the various state institutions. Recently, such studies used to be almost non-existent. The main characteristic that distinguishes the scientific studies, is the fact that it involves a specific problem that needs to be studied and analysed from multiple aspects, otherwise the definition of problem identification wouldn’t have been narrowing the topic into what the researcher wants to address, also not what the title is referring to as topics which the researcher doesn’t want to address. The problem in this research resides in the lack of well planned scientific programs that aims at building a positive mental picture a

... Show More
View Publication Preview PDF
Publication Date
Tue Oct 12 2021
Journal Name
Review Of International Geographical Education Online
Tracking the Emergence of the Iraqi Paralympic Committee until 2020
...Show More Authors

MII Al-Itabi, WH Abdulameer, OSS Al-Mashhadani, Review of International Geographical Education Online, 2021 - Cited by 1

View Publication
Publication Date
Tue Jan 01 2019
Journal Name
Dirasat: Human And Social Sciences
The slogans of the iraqi demonstrators demanding reform semiotics study
...Show More Authors

The semantic analysis is characterized by its ability to describe the communicative pattern and its high efficiency in questioning its semantic manifestations and its deliberative purposes, which helped to understand the symbolic, contextual and cultural manifestations of the structure of the pattern, whether verbal or nonverbal. In order to highlight the role of the semiautomatic approach and its application to a sample of slogans collected from "media, social networking sites, in-kind views, media institutions, etc." to study the components and analyze the contents and highlight the signs. His boat logo is not just uttered as a linguistic transmission of a message, but as a political Tghieria actually . For example, the slogan "People Wan

... Show More
View Publication
Scopus (1)
Scopus
Publication Date
Wed Oct 05 2016
Journal Name
Al-academy
The category classes of presentations in the Iraqi popular theatre
...Show More Authors

Many researchers ' views about class selectors popular theatre in the world, whom he found in political deals popular presentations while others in comedy shows or dealing with social problems, or simply build a direct pattern of relationship between actors and audience were popular, and certainly the Iraqi popular theatre has its own parameters, structural differences result of Iraqi society at all levels, so the researcher found the search problem is to answer the question that (what are category classes Or within the category of Iraqi popular theatrical-in the play of - the string and the bird which un – example ) , then select the aim has his research of detecting those parameters, and search scientific significance as to scholars

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Sun Dec 10 2017
Journal Name
Al-academy
The importance of folkloric games in the Iraqi child theatre
...Show More Authors

The folkloric games widely considered as expressional forms of nations culture and their environment which can be an important element in Iraqi child theatre shows. For its moral and habits relation to the needs of children which present an effective mean to preserve the true identity of the society character and moral. The research concluded many topics considering the importance of folkloric games in the Iraqi child theatre, the first chapter studied the problem , the necessity , the aim of the research to clarify the importance of folkloric games in Iraqi child theatre, the second chapter is the theoretical part of the research that studied the concept of folkloric games and its implementation in Iraqi child theatre . the third chapte

... Show More
View Publication Preview PDF
Crossref
Publication Date
Mon Jun 29 2026
Journal Name
Applied Biosciences
From Epithelial Barrier Disruption to Gingival Remodeling in Periodontitis: The Roles of Snail1 and Twist1 in Epithelial–Mesenchymal Transition
...Show More Authors

Periodontitis is a chronic inflammatory disease initiated by dysbiotic biofilms and sustained by an altered host response, resulting in progressive destruction of the tooth-supporting tissues. Alongside immune-mediated damage, epithelial–mesenchymal transition has been proposed as a contributing mechanism in gingival barrier disruption and periodontal tissue remodeling. This narrative review examines the roles of the EMT-related transcription factors Snail1 and Twist1 in periodontitis, with particular focus on their involvement in epithelial junction loss, mesenchymal activation, and disease-associated tissue change. Relevant literature was identified through targeted searches of PubMed/MEDLINE and Google Scholar using terms relat

... Show More
View Publication
Scopus Crossref