This dissertation studies the application of equivalence theory developed by Mona Baker in translating Persian to Arabic. Among various translation methodologies, Mona Baker’s bottom-up equivalency approach is unique in several ways. Baker’s translation approach is a multistep process. It starts with studying the smallest linguistic unit, “the word”, and then evolves above the level of words leading to the translation of the entire text. Equivalence at the word level, i.e., word for word method, is the core point of Baker’s approach.

This study evaluates the use of Baker’s approach in translation from Persian to Arabic, mainly because finding the correct equivalence is a major challenge in this translation. Additionall

The research aimed to prepare a measure to evaluate the academic achievement of graduates working in the field of physical education from their point of view, to identify the extent to which graduating students benefit from the curriculum of the College of Physical Education and Sports Sciences, University of Baghdad/Al-Jadriya, and to identify the impact of academic subjects in the practical and theoretical fields. The researchers used the descriptive approach in the research procedures as it is an appropriate approach in achieving the research objectives. The following questions are: What are the academic subjects that have the most impact on graduating students? What are the academic subjects that have the least impact on the are

This research asks what are negative social behaviours in the Kurdistan Region of Iraq (KRI) raised by the talk shows on the (NRT) channel? Furthermore, it aims to identify the most significant themes addressed by talk shows on the (NRT) channel regarding negative social behaviours in the KRI by using the content analysis approach through non-random purposive sampling to understand the dialogue contents that dealt with this subject. This study has reached a set of results: through its talk shows, the (NRT) channel attempts to create a media vision about the spread of negative social behaviours in the KRI and stand up to the dangers associated with these behaviours. At the same time, those programs tried to marginalize the behaviours that

           Satire is genre of the literary arts that has always been the source of human interest. Because  it is difficult to accept direct criticism, Satire appears as a literary tool in which vices, follies, abuses and shortcomings are held up to ridicule, with the intent of shaming individuals, corporations, government, or society itself into improvement. A satirical critic usually employs irony to attain this goal. Although satire is usually meant to be humorous, its greater purpose is often profitable social criticism, using wit to draw at

Research Hypothesis from the fact that kicks off the effect that agricultural production in Iraq plays an important role in overcoming the food problem and achieving food security, but he became far far away from the provision of sufficient quantities of food products and then securing the Iraqi consumer food basket by the challenges faced by the agricultural sector.
To prove the hypothesis research in its structure in three axes came, the first axis eating historical significance to the subject of food over time periods as well as to clarify the concept of food security, and the second axis touched on the most important challenges facing the agricultural sector in Iraq and prevent the achievement of food requirements for members of

This study aims to predict the organic pollution produced from the presence of some polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) and determination it's concentrations (µg/L , ppb) in Tigris river water by a collection twenty-seven water samples from a selected three stations with nine sampling sites and three depths of water (5 cm , 2 m and 4 m) each site for 4.6 km distance of a geographic studied area which is located between the ( Al-Senak and AL-Sarrafiah bridges ) at Baghdad city – Iraq on May, 2012. The geographic location was determined with a Global Positioning System (GPS) and Geographic Information System (GIS) software program. The concentrations of fourteen components (PAHs) were performed using the reverse phase

The study was conducted over the period of Oct 2018 to Apr 2019 and is aimed for the detection and estimation of four hazardous Volatile Organic Compounds VOC (benzene, toluene, ethylbenzene, and xylene) so-called (BTEX) in samples collected from the produced water in the Al-Ahdab oil field in Iraq also to track their availability in the important natural water sources around the field. These compounds pose a risk to human health as well as environment. To avoid the laborious and tiresome conventional extraction methods, water samples were collected and concentrated using solid-phase extraction technique (SPE) which is a robust and cost-effective method of sample extraction with minimal exposure and handling of solvents and then to be analy

The strategies of knowledge management have became the basis in the promotion of core competencies. Therefore gained an increasing prominence. This led the administrations of organizations to work to effectiveness of there strategies, which results to build there core competences through teamwork, empowerment and personal effectiveness of employees. From this arises research problem about the  organizations leaders recognize extent of knowledge management strategies which that lead to core competence. In addition the research tray definition the relation and nature of affect between its variables. The research was carried on sample (72) managers from board of supreme audit in Iraq and used statistical tools and methods.

    In this study, the dung beetles Aphodius (Bodilus) ictericus (Laicharting, 1781) and Aphodius (Planolinellus) vittatus Say, 1825 which belongs to the family of Aphodiidae (Order: Coleoptera) are redscribed here as to being found for the first time in Iraq.

    The specimens were collected from different regions in the middle of Iraq; the main diagnostic characters and some morphological features of males were drawn and pictured.