دراسة تحليلية لترجمة المسكوكات اللغوية في الصحافة الاسبانية.
Establishing the systemic character of vocabulary, its relationship with other language systems, their interdependence creates the possibility of a comprehensive scientific study and description of the lexical system of each language, as well as contrastive comparative studies of several languages, including their phraseological composition.
It is known that not all words-components of phraseological units are equivalent in their role in the formation of the semantic content of phraseological units. In this regard, it is necessary to introduce the concept of a lexical dominant. To this we include words, which are kind of centers around which the entire semantic complex of phraseological units, the entire set of its words-componen
... Show MoreAbstract: The issue of rebuilding the strategiccapacity of Iraq after the occupation and the US invasion in 2003 has been oneof the most contentious issues of debate and debate. It raises a number ofpolitical, social, economic, military and security problems. We say politicalprimarily because the climate and political conditions play a large and activerole along with other factors complementary to them. The important questionthat arises here is: How can the ruling political blocs move to the stage ofreconstruction without reservations? In order to answer this question, wedivided the study into three main axes. The first deals with the concept ofpower and its types. The second axis deals with the relationship betweenstrategic capa
... Show MoreThis study aims to examine the technologies of education and their importance, shedding light on their reality and status in Sudan especially in the secondary stage. It has become necessary to invest these technologies and include them in different aspects of the technical education curricula. Such a step helps cope with the innovative scientific development in the advanced countries, qualify professors and technicians, develop the factories and workshops, and create an attractive technical educational environment to the pupils. Thus, the researcher has adopted a descriptive analytical approach that is based on conducting pilot visits to certain technical schools in Al-Khartoum state. Different aspects of such schools were examined
... Show Moreعلى الرغم من تطور الدراسات التاريخية الخاصة بالمرأة بوصفها حقل معرفي مستقل بدأ منذ نهاية الستينيات من القرن الماضي .ونجاج الكاتبات والباحثات في العديد من بلدان الشرق الاوسط وشمال افريقيا في إعادة المرأة الى التاريخ، الا ان الكتابة التاريخية في العراق مازالت تعاني من نقص كبير في الموضوعات التي تناولت حياة النساء في الماضي. وما يزال الباحثات والباحثين ينظرون الى التاريخ على انه سردية للمعارك والحروب ويو
... Show MoreThis research deals with the frameworks and mechanisms of international press coverage of the issue of foreign interference in the formation of the Iraqi government in the Saudi newspapers Asharq Al-Awsat and Kayhan Al-Arabi Iran and how this topic was addressed in the two newspapers. The frameworks for international press coverage of external interference in the formation of the Iraqi government. ”This research is one of the descriptive research that adopted the survey method، which made it possible to use the content analysis tool to analyze
the content of the two newspapers، whose numbers are (624) from the
newspapers (Al-Sharq Al-Awsat Al-Saudi Arabia and Kayhan Al-Arabi Iran) from (1/1/2018 to 31/12/2018)، and the researc
El eufemismo y el tabú están relacionados estrechamente, aunque por ciertos motivos el segundo concepto suele ser sustituido por el primero, sea como sea. El Eufemismo y el tabú son dos fenómenos lingüísticos diferentes, donde el término «tabú» designa conductas, acciones o conjunto de valores prohibidos, censurados o moralmente inaceptables por un grupo humano y opuesto a las convenciones sociales. El tabú está presente en las culturas de todas las épocas, pero varía enormemente de una sociedad a otra. Mientras,«el eufemismo» es una herramienta que se emplea en el lenguaje de prestigio para evitar las palabras malsonantes, herir la sensibilidad de otras personas o evitar la falta de respeto.
La traducción es como un barco que navega por los mares de las lenguas, transportando ideas y culturas alrededor del mundo. Cada sociedad posee una identidad propia llamada cultura. Por lo tanto, la relación entre ambas es muy importante, ya que la traducción constituye el único medio a través del cual es posible conocer las culturas de países que no hablan nuestra lengua. En nuestro estudio abordamos el concepto de la traducción y su estrecha relación con la cultura, ya que el conocimiento cultural se considera un elemento esencial e indispensable en el proceso traductor, debido a su influencia directa en la transmisión precisa y clara del significado de una lengua a otra. Asimismo, ponemos de relieve el papel del traductor como m
... Show MoreIn October 2019, Iraq and Lebanon witnessed widespread protests, which aroused the interest of the media, as they began with demands for the provision of services, then escalated with the overthrow of the political system. The researchers chose a satellite channel that represents a direction for a country accused of entering the line of protests. This paper aims to analyze the main bulletin of Al-Alam channel to find out how it deals with the protests in the news. It is classified descriptively, using the survey method and the method of content analysis. The study community was represented by the main news bulletin of Al-Alam channel. The researchers adopted a deliberate sample for the period from 1/10/2019 to
... Show MoreEstudio lexicográfico sobre la Terminología de la Planta “Maíz” en Andalucía