Central and Eastern European Online Library - CEE journals, documents, articles, periodicals, books available online for download, Zeitschrfitendatenbank, Online Zeitschriften, Online Zeitschriftendatenbank

This research aims to conduct a linguistic analysis of the translation of the novel "The Corpse Washer" by the Iraqi author Sinan Antoon. The main objective is to explore the challenges and strategies involved in translating this literary work, particularly the difficulties in translating the Baghdadi dialect and the obstacles it poses for non-native speakers. Employing a descriptive research methodology, the study examines the linguistic aspects of the translation, specifically selected conversational texts in the novel. It identifies the difficulties faced by translators in preserving the essence of the original novel and presents instances where errors occurred in translating vocabulary, conversational expressions, proverbs, and idi

MR Younus…, 2020 - Cited by 2

The aim of this study is to find a relationship between oxidative stress and adiponectin in Iraqi patients with acromegaly. The present study included 30 patients with acromegaly disease attending at Al-Yarmuk teaching hospital , and 30 healthy individuals as a control group.The two groups with ages ranging (30-55) years. The results revealed a highly significant elevation in all parameters (GH,IGF-1 , adiponectin , malondialdehyde , and peroxynitrite ) levels in sera of patients when compared with healthy control .It can be concluded that oxidative stress (malondialdehyde and peroxynitrite ) may be valuable in detecting of endocrine diseases like acromegaly .

The aim of this study is to find a relationship between oxidative stress and adiponectin in Iraqi patients with acromegaly. The present study included 30 patients with acromegaly disease attending at Al-Yarmuk teaching hospital , and 30 healthy individuals as a control group.The two groups with ages ranging (30-55) years. The results revealed a highly significant elevation in all parameters (GH,IGF-1 , adiponectin , malondialdehyde , and peroxynitrite ) levels in sera of patients when compared with healthy control .It can be concluded that oxidative stress (malondialdehyde and peroxynitrite ) may be valuable in detecting of endocrine diseases like acromegaly .

The principal concern of this study is Disjunct and Conjunct adverbials in the
English language. The study sets out to explore and clarify the types, nature and
structure of disjuncts and conjuncts. It also aims at testing student's performance to
evaluate the use and usage of the disjuncts and conjuncts in their written performance.
Two tests, accordingly, were given to some fifty students of at the Dept. of English, at
the college of languages (third and fourth stages) in the University of Sulaimani. The
hypothesis that the study was based on are those students use disjuncts and conjuncts
hardly enough in their writings and when doing so, they generally tend to stick only to
the most commonly used and familiar o

Background: Community pharmacists endure significantly elevated levels of work-related stress and depression, posing a threat to their overall well-being and possibly affecting the quality of patient care. Objectives: To explore workplace-associated stress and depression in Iraqi community pharmacists. Methods: This observational study was conducted using a cross-sectional design. Information was gathered through the utilization of an internet-based survey. The study involved a community pharmacist with a minimum of one year of experience working at community pharmacies. The survey utilized pre-validated questionnaires. The level of stress experienced was assessed using the Perceived Stress Scale (PSS)-10, while the level of depression was

An idiom is a group of words whose meaning put together is different from the meaning of
individual words. English is a rich language when it comes to idioms, they represent variety. For
foreign learners, idioms are problematic because even if they know the meaning of individual
words that compose an idiom the meaning of it might be something completely different.
The present study investigates Iraqi third year college students’ recognition of idioms. To
achieve this, the researchers have conducted a test which comprises three questions. Certain
conclusions are reached here along with some suggestions and recommendations.

This is a research that deals with one of the topics of Arabic grammar, namely, the plural noun, and it is not hidden from the students the importance of grammatical topics in preserving the tongue from melody, and what it has of fundamental importance in knowing the graphic miracles of the Qur’an, and I called this research:

(plural noun in Arabic a grammatical study)

The paper attempts to find out the elements of picaresque novel in selected English and Iraqi novels. It studies these elements in Henry Fielding’s Joseph Andrews and Adil Abduljabbar’s Arzal Hamad Al-Salim. The paper is divided into four sections. The first is an introduction to the picaresque novel. It gives a definition, a historical background, and the elements of the genre. The second section studies Fielding’s novel focusing on the elements of this type of novel and how it affects the story itself. The paper follows the novel from the beginning to the end showing these elements. The third is dedicated to Abduljabbar’s novel and how the elements of picaresque genre appear in the novel and play an important role in its developm