Pragmatics of translation is mainly concerned with how social contexts have their own influence on both the source text (ST) initiator's linguistic choices and the translator's interpretation of the meanings intended in the target text (TT). In translation, socio-pragmatic failure(SPF), as part of cross-cultural failure, generally refers to a translator's misuse or misunderstanding of the social conditions placed on language in use. In addition, this paper aims to illustrate the importance of SPF in cross-cultural translation via identifying that such kind of failure most likely leads to cross-cultural communication breakdown. Besides, this paper attempts to answer the question of whether translators from English into Arabic or vice versa h

Newspaper headlines are described as compressed and ambiguous pieces of discourse that represent the bodies of the articles. Their main function is to provide the readers with an informative message they would have no prior idea about. Ifantidou (2009) claims that the function of a headline is to get the readers’ attention rather than providing information because it does not have to represent the whole of the article it refers to. This paper aims at examining this hypothesis in relation to scientific news headlines reported by a number of news agencies. The paper follows Halliday (1967) information structure theory by applying it on ten selected headlines; each two headlines represent one scientific discovery reported by different new

Background: Ambulatory peritoneal dialysis
introduced by Popvich et al (13) in 1978 , consists of a
four to five hours lavage of peritoneal cavity with 2000
ml of glucose solution .It remains a useful method for
treating patients with end stage renal failure till renal
transplantation becomes possible.
Objectives: The aim of the study is to evaluate the
value of cytological changes of mesothelial cells in
dialysate patients.
Methods: Within one year period, 32 cytological
peritoneal fluid samples were collected from patients
with end stage renal failure regardless of the underlying
causes, admitted to the dialyzing unit in Kadimya
Teaching Hospital. Smears were prepared and fixed in
95 % ethyl al

Deconstruction theory is a theory that appeared After construction theory, and it tends, through some key principles, to reach the purposive and the main meaning of the text by the means of different perspectives. In other words, deconstruction is a critical literary theory and a contemporary philosophical approach that work together to reach exact concept of the text, and this is achieved through reading and analyzing the text. Therefore, deconstruction has specified some principles so as to reach the exact meaning of the text through these different principles.

پێشەكی:

تیۆری هەڵوەشاندنەوە تیۆرێكە پاش بوونیادگەری سەریهەڵداوە و دەیەوێت لەڕ

Experiments were conducted to study axial liquid dispersion coefficient in slurry bubble column of 0.15 m inside diameter and 1.6 m height using perforated plate gas distributor of 54 holes of a size equal to 1 mm diameter and with a 0.24 free area of holes to the cross sectional area of the column. The three phase system consists of air, water and PVC used as the solid phase. The effect of solid loading (0, 30 and 60 kg/m³) and solid diameter (0.7, 1.5 and 3 mm) on the axial liquid dispersion coefficient at different axial location (25, 50 and 75 cm) and superficial gas velocity covered homogeneous-heterogeneous flow regime (1-10 cm/s) were studied in the present work. The results show that the axial liquid dispersion coeffic

The aim of this study is to look at  the potential of a  local sustainable energy network in  a pre-existing context to develop a novel design beneficial to the environment. Nowadays, the concept of smart cities is still in the developmental phase/stage   andwe are currently residing in a transitional period, therefore it is very important to discover new solutions that show direct benefits the people may get from  transforming their city from a traditional to a smart city. Using experience and knowledge of successful projects in various European and non-European smart cities, this study attempts to demonstrate the practical potential of gradually moving existing cities to t

Background: Dental implant is one of the most important options for teeth replacement. In two stage implant surgery, a few options could be used for uncovering implants, scalpel and laser are both considered as effective methods for this purpose. The Aim of the study: To compare soft tissue laser and scalpel for exposing implant in 2nd stage surgery in terms of the need for anesthesia, duration of procedure and pain level assessment at day 1 and day 7 post operatively using visual analogue scale . Materials and methods: Ten patients who received bilateral implants participated after healing period completed, gingival depth over each implant was recorded and then implant(s) were exposed by either scalpel or laser with determination for th

Celiac disease (CD) is an autoimmune disorder characterized by chronic inflammation that essentially affects the small intestine and is caused by eating gluten-containing foods. This study sought to determine gene expression of NLRP3 Inflammasome in peripheral blood of Iraqi CD children using quantitative real-time PCR (qRT-PCR) assay. Thirty children with CD (12 males and 18 females) were enrolled in the study and their age range was 3-15 years. The diagnosis of the disease was confirmed by serological examinations and intestinal endoscopy. A control sample of 20 age-matched healthy children was also included. The children were stratified for age, gender, body max index (BMI), histological findings, and marsh classification. Furthe

The mechanical function of the heart is governed by the contractile properties of the cells, the mechanical stiffness of the muscle and connective tissue, and pressure and volume loading conditions on the organ. Although ventricular pressures and volumes are available for assessing the global pumping performance of the heart, the distribution of stress and strain that characterize regional ventricular function and change in cell biology must be known. The mechanics of the equatorial region of the left, ventricle was modeled by a thick-walled cylinder. The tangential (circumferential) stress, radial stress and longitudinal stress in the wall of the heart have been calculated. There are also significant torsional shear in the wall during b