Translating culture-specific proverbs (CSPs) is a challenging task since they often occur in a peculiar context. Further, CSPs are intended to imply meanings that extend far beyond the literal meaning of such a kind of proverbs. As far as English and Arabic are concerned, translators often encounter problems in translating CSPs due to cultural differences between the source language(SL) and the target language (TL) as well as what seems to be the lack of equivalence for some CSPs.

In view of this, the present study aims at investigating the translation of CSPs in three English-Arabic dictionaries of proverbs, namely Dictionary of Common English Proverbs Translated and Explained (2004), One thousand and One English Pr

Faith is a feature of the Mesopotamian population, since the ancient Mesopotamian was a believer and obedient to his God in any case, and this encouraged the emergence of some of the phenomena interpreted by historians as an integral part of the civilization and ancient history of this country, and these phenomena are the phenomena of the deification of kings for themselves, The first phenomenon was a personal endeavor for the uniqueness of power, sometimes to correct some mistakes in societies to balance the state, and civil rule is independent of religious rule, and the second was the result of divination and predictions of omen, in the case of any bad harbinger of the king, such as the occurrence of eclipse To the sun or a lunar eclip

The research aim to measure the impact of the Industry specialization of the auditors on the quality in audit in Iraqi auditing firms, as well as measuring the factors of Industry specialization in the Iraqi audit companies by measuring the market shares of Iraqi audit firms that audit the companies listed on the Iraqi Stock Exchange For 2010 to 2016, by surveying the opinions of (35) Audit firm on the impact of the Industry specialization of auditing firms in audit quality factors, The effect of the variables was revealed through the use of the survey form Distributed to Iraqi audit companies, The industry speci

The aqueous extract of Citrullius colocynthis dried seeds (160 ?g/ml) was in vitro evaluated for its effect on phagocytic index (PI) and lymphocyte transformation index (LTI) of blood cells obtained from 30 apparently healthy blood donors (15 males and 15 females). The PI was further in vivo evaluated in cells of peritone, spleen and liver of mice treated with the extract at a dose of 0.64 mg/kg. The results revealed that in in vitro study, phagocytic cells treated with the extract showed a significant increased percentage as compared with untreated cells (60.0 vs. 44.1%). Phagocytes obtained from peritone (44.1 vs. 30.0%) and spleen (45.6 vs. 39.6 %) of treated and untreated mice behaved in a similar manner, while liver phagocytes showed n

Iran Regional and Foreign Security Policies Gulf. The long history of regional and other conflicts which their severity increased because of appearance of modern states and cultural and lingual ancient differences resulted in deep feeling of doubt and suspicion between Iran and its Arab neighbors .Meanwhile the two sides have several interests common points , the moist important is the strategic and commercial interests . The fears and objective procedures based on the continuing evaluation of Iran abilities and needs direct security policies in internal and foreign affairs concerning the world in Gulf specially.

Rate of zinc consumption during the cathodic protection of copper pipeline which carries saline water was measured by weight loss technique in the absence and presence of bacteria. Variables studied were solution flow rate, temperature, time and NaCl concentration. It was found that within the present range of variables; the rate of zinc consumption increases with the increase of all operating conditions. The presence of bacteria increases the zinc consumption. Fourth order multi-term model and one-term model were suggested to represent the consumption data. Nonlinear regression analysis was used to estimate the coefficients of these models, while statistical analysis was used to determine the effect of each coefficient. Both models were re

The reliability of optical sources is strongly dependent on the degradation and device characteristics are critically dependent on temperature. The degradation behaviours and reliability test results for the laser diode device (Sony-DL3148-025) will be presented .These devices are usually highly reliable. The degradation behaviour was exhibited in several aging tests, and device lifetimes were then estimated. The temperature dependence of 0.63?m lasers was studied. An aging test with constant light power operation of 5mW was carried out at 10, 25, 50 and 70°C for 100hours. Lifetimes of the optical sources have greatly improved, and these optical sources can be applied to various types of transmission systems. Within this degradation range,

There are many causes for epistaxis but it is mainly idiopathic in type. In Management of epistaxis there are different modality either medical or cautery(chemical or galvanic) recently laser is used in management of epistaxis. The type of laser used in current study was 810 nm diode laser. The aim of the study is to evaluate its efficiency in control of active and non active idiopathic epistaxis; The design of the study is interventional therapeutic trial. The study was performed from December 2011 to December 2012 in Al Yarmouk teaching hospital at otorhinolaryngology department. In current study the diode laser is used in different power with same exposure time in all application; The power density is measured and choose the best one