Este breve estudio expone algunas erratas gramaticales y semánticas en dos versiones árabes de la novela El amor en los tiempos de cólera del gran novelista colombiano Gabriel García Márquez, las dos versiones árabes son: la versión 1 (por el traductor Saleh Almani) y la versión 2 (por el traductor Ahmed Magdi). Identifica estas erratas explicando cada caso de ambas versiones. Además determinar la versión más aceptable y satisfactoria

الخلاصة
ة ө تخدام عدس ө ي باس ө اذف الكترون ө میم ق ө وب لتص ө تخدام الحاس ө ة باس ө ة نظری ө تم في ھذا البحث اجراء دراس
مغمورة ثنائیة الاقطاب لحالة التكبیر المحدد مع الاخذ بنظر الاعتبار تاثیرات شحنة الفراغ على تصمیم القاذف.
ن ө وري م ө د المح ө تم التوصل لاختیار الشكل المناسب لاقطاب ھذه العدسة من خلال دراسة توزیع الجھ
ة ө ل معادل ө ن ح ө وم (Finite element methode) ةө ر المتناھی ө ة العناص ө تخدام طریق ө حل معادلة بوزان و

Aspect-Oriented Software Development (AOSD) is a technology that helps achieving
better Separation of Concern (SOC) by providing mechanisms to identify all relevant points
in a program at which aspectual adaptations need to take place. This paper introduces a
banking application using of AOSD with security concern in information hiding.

The semiempirical (PM3) and DFT quantum mechanical methods were used to investigate the theoretical degradation of Indigo dye. The chemical reactivity of the Indigo dye was evaluated by comparing the potential energy stability of the mean bonds. Seven transition states were suggested and studied to estimate the actually starting step of the degradation reaction. The bond length and bond angle calculations indicate that the best active site in the Indigo dye molecule is at C10=C11.  The most possible transition states are examined for all suggested paths of Indigo dye degradation predicated on zero-point energy and imaginary frequency. The first starting step of the reaction mechanism is proposed. The change in enthalpy, Gibbs free energ

     This paper introduces a relation between resultant and the Jacobian determinant
by generalizing Sakkalis theorem from two polynomials in two variables to the case of (n) polynomials in (n) variables. This leads us to study the results of the type:  ,            and use this relation to attack the Jacobian problem. The last section shows our contribution to proving the conjecture.

  Recognition is one of the basic characteristics of human brain, and also for the living   creatures. It is possible to recognize images, persons, or patterns according to their characteristics. This recognition could be done using eyes or dedicated proposed methods. There are numerous applications for pattern recognition such as recognition of printed or handwritten letters, for example reading post addresses automatically and reading documents or check reading in bank.

      One of the challenges which faces researchers in character recognition field is the recognition of digits, which are written by hand. This paper describes a classification method for on-line handwrit

The speech recognition system has been widely used by many researchers using different
methods to fulfill a fast and accurate system. Speech signal recognition is a typical
classification problem, which generally includes two main parts: feature extraction and
classification. In this paper, a new approach to achieve speech recognition task is proposed by
using transformation techniques for feature extraction methods; namely, slantlet transform
(SLT), discrete wavelet transforms (DWT) type Daubechies Db1 and Db4. Furthermore, a
modified artificial neural network (ANN) with dynamic time warping (DTW) algorithm is
developed to train a speech recognition system to be used for classification and recognition
purposes. T

تقدير النموذج اللوجستي باستخدام اوزان بيز المتسلسل

The enhancement of heat exchanger performance was investigated using dimpled tubes tested at different Reynolds numbers, in the present work four types of dimpled tubes with a specified configuration manufactured, tested and then compared performance with the smooth tube and other passive techniques performance. Two dimpled arrangements along the tube were investigated, these are inline and staggered at constant pitch ratio X/d=4, the test results showed that Nusselts number (heat transfer) of the staggered array is higher than the inline array by 13%.  The effect of different depths of the dimple (14.5 mm and 18.5 mm) has been also investigated; a tube with large dimple diameter enhanced the Nusselts number by about 25% for the ran