The present study investigates the notion of untranslatability where the concept of equivalence is reconsidered since the misconceptions, related to the said concept, inevitably lead to the emergence of untranslatability. Identifying equivalence as relative, approximate and necessary identity makes the notion of untranslatability a mere theorization. The objectives of the present study are (1) to investigate the notion of untranslatability in terms of the misconceptions associated with the concept of equivalence (2) to examine the possibility of translatability from Arabic into English focusing on culture-bound euphemistic expressions in the Quran as an area of challenge in translation. Data on the translation of culture-bound euphemistic e
... Show MoreGenerally, the academic facilities necessitate specific criteria to be under the regional standards such as creative leaders, and a positive climates that induce to create an organizational culture within the academic institution. Consequently, these variables promote to improve the educational and administrative performance pursuing to achieve the general objectives. Thus, the current research aims to explore the level of privileged organizational culture among Baghdad University Colleges, explore the administrative creativity of deans and their assistants in addition to identify the relationship between them. The researchers prepared two instruments which were distributed among (70) individual of the targeted sample to collect the requ
... Show MoreMost of the theorists and researchers and also those interested in cinema and television attributed the fact of the existence of the dramatic works to the directors may be due to a historical justification. At the same time, the existence of the production world came as a result of the emergence of the production city (Hollywood). This is also a historic fact. The research would tackle all the formative truths to prove the relation and the timeline, i.e., before and after and the synergy that resulted in the existence of the dramatic works that benefited the humanity and those interested in this giving art. The objective of the research is to uncover the formative truth of the dramatic work between direction and production.
The s
... Show MoreIn this work, a novel biocatalytic process for the production of 7-methylxanthines from theobromine, an economic feedstock has been developed. Bench scale production of 7-methlxanthine has been demonstrated. The biocatalytic process used in this work operates at 30 OC and atmospheric pressure, and is environmentally friendly. The biocatalyst was E. coli BL21(DE3) engineered with ndmB/D genes combinations. These modifications enabled specific N7- demethylation of theobromine to 7-methylxanthine. This production process consists of uniform fermentation conditions with a specific metabolically engineered strain, uniform induction of specific enzymes for 7-methylxanthine production, uniform recovery an
... Show MoreThis study deals with the orthographic processing ability of homophones
which can account for variance in word recognition and production skills due to
phonological processing. The study aims at: A)Investigating whether the students
can recognize correct usage and spelling comprehension of different homophones
by using appropriate word that overlapped in both phonology and orthography.
B)Assessing spelling production word association to the written form of the
homophone in the sentence comprehension task. To achieve these aims, two tests
have been conducted and distributed on 50 students at first stage at the College of
Education(Ibn-Rushd) for the academic year 2010-2011. The two tests are exposed
to a jury of