The present paper addresses one of the most challenging topics in translation; namely legal translation in the framework of two different approaches; the classical (formal) and the more recent (functional). The latter approach is the outcome of the process of simplifying legal language known technically as Plain Language Movement. The advent of this movement dates back to the 1950s, in response to the widely-held complain about the awkwardness of the legal register. Within this framework, the salient features of legal language, at the various linguistic and textual levels, underwent reconsideration in favor of more publicly digested expressions. The paper then subjects two translations of a lease contract to analysis in the ligh

The aim of the research is to identify the cognitive method (rigidity flexibility) of third-stage students in the collage of Physical Education and Sports Sciences at The University of Baghdad, as well as to recognize the impact of using the McCarthy model in learning some of skills in gymnastics, as well as to identify the best groups in learning skills, the experimental curriculum was used to design equal groups with pre test and post test and the research community was identified by third-stage students in academic year (2020-2021), the subject was randomly selected two divisions after which the measure of cognitive method was distributed to the sample, so the subject (32) students were distributed in four groups, and which the pre te

Objective : To assess the efficiency for some disinfectants against the microorganisms isolated from
the wards of newborn and premature babies in Educational Baghdad Hospital .
Methodology :This study had done from 1\8\2014 untile 1\9\2014, we had selected three types of
disinfectants ( Incidine , Bleach and Microbac Forte )which were used for disinfection in the wards of
newborn babies at Educational Baghdad Hospital to assess their effect against the microorganisms
isolated from these wards and study the mixed affect of these disinfectants againt same
microorganisms .
Results : The results of the present study showed that there is affect of the different concentrations of
the used disinfectants against the micro

“Child of today is a man of the future" this slogan is one of the most popular logos of international organizations and institutions that dealing with human beings needs in general and children needs in particular, whether these needs are educational, health, social, or economic. Children require special care and extra legal protection, since the child-raising is not the Child’s own issue, but it's the issue of the society in which he/she would integrate.

As the education and language skillsacquisition primarily associated with hearing, because human being receives most of the skills and knowledge through the hearing; that imitate sounds and learn how to speak isacquired only by hearing, so therefore the hearing - impairedchi

The rise of edge-cloud continuum computing is a result of the growing significance of edge computing, which has become a complementary or substitute option for traditional cloud services. The convergence of networking and computers presents a notable challenge due to their distinct historical development. Task scheduling is a major challenge in the context of edge-cloud continuum computing. The selection of the execution location of tasks, is crucial in meeting the quality-of-service (QoS) requirements of applications. An efficient scheduling strategy for distributing workloads among virtual machines in the edge-cloud continuum data center is mandatory to ensure the fulfilment of QoS requirements for both customer and service provider. E

Public budget is the government's tool in achieving the objectives of economic and social development is the accounting curriculum to estimate state revenues and expenditures for years to come, as well as to have legal status as it is after the adoption of an official statement of government units to spend funds on items planned at the same time is a statement collect resources to finance these appropriations, if the primary objective of the budget initially limited to the achievement of financial and legislative control have evolved this function in the area of public administration turned attention from mere imposition of control over the money, which provides information to assist the Department to utilize available resources and prog

Water resources would be differentiate in Morocco specially in Morocco  which appear as form of eyes ,rivers as dissolved water of mountain.

The human takes care of water either as rains to store and use in necessity trying to bring it to Maracas  by  helping from state .

The religious  tried to dig wells to emphasize that water is rumored and do not monopolized.

  The present study aimed at ((building an educational -learning design based on the theory of Merrill in (CDT) and measuring the effectiveness of this design in the motivation and achievement of the high school fifth grade students to art education in the subject of the history of modern art)). The research community is made of fifth grade preparatory students in the secondary school of Umm Ayman in the Directorate of Education of Baghdad / Ar-Rusafa in a simple random way. The study sample (58 students) was chosen from section (e) to study according to Merrill theory (CDT) and section (d) to study according to the traditional way.
The pilot design of the control and experimental equivalent groups that have partial control in t

Problems in the Translation of Spanish phraseology to Arabic in the Literary Text (A Comparative Study from the Perspective translatological)

Abstract

One of the most common problems facing the translator is the identification and subsequent search for correspondences of phraseological units. The importance of the phraseological competence in a foreign language is widely recognized by many authors (Howarth, Corpas Pastor, Pamies Bertran, to name a few).

We must lose our fear to recognize that the domain of the phraseology is the highest level of command of any language. The objective of the present study is to clarify the differences in UFS Spanish to Arabi

Objectives: The study aims to evaluate the application of monitoring indicators for maternal, newborn and
child health through the evaluation of impact and coverage health indicators and to evaluate the usefulness of the
application of these indicators at sub primary health care centers in Baghdad City.
Methodology: A descriptive comparative design, which is using the evaluation approach, has been steered at
Sub Primary Health Centers of Baghdad City in order to evaluate the application; impact and coverage, and the
usefulness of monitoring indicators for maternal, newborn and child health from December 4th 2017 to April 29th
2018. A multistage, "non-probability" convenient, sample is selected for the present study. A t