Problems in the Translation of Spanish phraseology to Arabic in the Literary Text (A Comparative Study from the Perspective translatological)

Abstract

One of the most common problems facing the translator is the identification and subsequent search for correspondences of phraseological units. The importance of the phraseological competence in a foreign language is widely recognized by many authors (Howarth, Corpas Pastor, Pamies Bertran, to name a few).

We must lose our fear to recognize that the domain of the phraseology is the highest level of command of any language. The objective of the present study is to clarify the differences in UFS Spanish to Arabi

Staphylococcus Sp.is the most common type of bacteria found in contamination place, we design this
study to compare the contamination accident between two hospitals in Baghdad.One of them isthe Burns
Specialist Hospital in the Medical CityinRusafa and another one is Al-Karama Hospital in Karkh. The
samples were collected fromOperativeWard No1 (OW1), Operative Ward No2 (OW2), Consulting Pharmacy
(CP), Emergency Room (ER), Reception Room (RR), Women's Ward (WW) and Men's Ward (MW).The
samples were taken from inside each clinical unit, surfaces, food, and air. The results showed that the
number of samples containing Staphylococcus sp. bacteria is 81, including 45 belonging to Al-Karama Burns
Ward Ho

Abstract

The research aims to examine the relationship between psychological flow, psychological well-being, and self-management among a sample of fine artists in the Makkah region and its governorates. The research also aims to examine the mean group differences in psychological flow, psychological well-being, and self-management due to demographic variables (sex and years of practicing arts). The sample consists of (110) male and female fine artists. The descriptive correlational approach was performed to collect the data by using the psychological flow scale developed by Payne et al (2011), which was translated by the researcher, the Oxford happiness questionnaire developed by Hills and Argyle (2002), it has t

The main objective of the central bank is to achieve price stability and target in fractionates. Therefore, the bank sought to use modern tools and policies in order to reduce the negative effects of the accumulation of foreign reserves represented by monetary sterilization, similar to developed and developing countries alike, but with different available tools that are possible and imposed by the local financial and monetary environments, such as the window for buying and selling foreign currency, open market operations and deposit facilities. And lending existing. Because any in crease in the monetary base resulting from the accumulation of foreign reserves will affect price stability directly due to the consumer nature of the

     The study aims to find out the extent to which several Iraqi institutional accreditation standards (governance and administration, scientific research, curricula) are applied in two public universities (Baghdad and Middle Technical University) and two private universities (Uruk and Al-Mansour College) by diagnosing strengths and weaknesses and proposing a mechanism and procedures to help educational institution aims to reduce or eliminate the gap. The study stems from the extent of application of several Iraqi institutional accreditation standards represented as it was worked on through observation and field coexistence to reach scientific and practical facts. The method of case study and comparison betwe

            The variation in wing morphological features was investigated using geometric morphometric technique of the Sand Fly from two Iraqi provinces Babylon and Diyala . We distributed eleven landmarks on the wings of Sand Fly species. By using the centroid size and shape together, all species were clearly distinguished.  It is clear from these results that the wing analysis is an essential method for future geometric morphometry studies to distinguish the species of Sand Flies in Iraq.

                The current research aims to show the impact of the international auditing standard IAS 540 in reducing income smoothing practices in Iraq. To achieve the objectives of the research, the researcher adopted a questionnaire for a sample of auditors in Iraq. Where 60 forms were distributed and after the questionnaire was retrieved and statistical analysis was done using the SPSS program, The research reached a number of results, the most important of which are: the existence of a statistically significant effect of the application of the international auditing standard IAS 540 in reducing income smoothing practices, The research recommended the necess

The objective of this work is to investigate the performance of a conventional three phase induction motor supplied by unbalanced voltages. An effort to study the motor steady state performance under this disturbance is introduced. Using per phase equivalent circuit analysis with the concept of symmetrical components approach, the steady state performance is theoretically calculated. Also, a model for the induction motor with the MATLAB/Simulink SPS tools has been implemented and steady state results were obtained. Both results are compared and show good correlation as well. The simulation model is introduced to support and enhance electrical engineers with a complete understanding for the steady state performance of a fully loaded induc

The objective of present study was to investigate the effect of using mixture volaticle oil of rosmarinus and nigella sativa to improve some of the meat quality characteristics, physical and limited storage time of minced cold poultry meat. Duplex volaticle oil was added at 0.025, 0.050 and 0.075 g/kg to minced poultry meat, these treatments were stored individually for 0 , 4 and 7 days at 4-7C⁰. After making several chemical, physical and oxidation indicators, the following results were obtained:

            The process of adding volaticle oil to minced poultry meat led to significant increase (P<0.01)in moisture, prot

          يهدف البحث لمحاولة دراسة واقع ادارة الوقت لدى عينه من  رؤوساء الأقسام العلمية في كليات ومعاهد هيئة التعليم التقني اذ بلغ حجم العينة (47% )  فرداً  تم احتيارهم عشوائياً من (15) كلية ومعهد موزعة في (69 من محافظات القطر  وبلغ حجم عينة البحث (17%) من عدد رؤوساء الاقسام العلمية في الهيئة ،  ولغرض جمع البيانات تم  أعداد استمارة استبيان تمت صياغتها بشكل يؤمن توثيق الوقت الفعل