The translation of phraseological units is among the most challenging tasks in literary translation, as fixed expressions convey denotative, connotative, and cultural meanings that resist full equivalence. This study classifies the strategies employed in the Russian translation of Viola Ardone’s The Train of Children, drawing on the frameworks of Vinay and Darbelnet, Newmark, and Koller. Analysis of 37 idioms reveals five strategies, with phraseological equivalence prevailing, while compensation—though less frequent—emerges as stylistically most significant.

The developed financial system is essential for increasing economic growth and poverty reduction in the world. The financial development helps in poverty reduction indirectly via intermediate channel which is the economic growth. The financial development enhancing economic development through mobilization of savings and channel them to the most efficient uses with higher economic and social returns. In addition, the economic growth reduces the poverty through two channels. The first is direct by increasing the introduction factors held by poor and improve the situations into the sectors and areas where the poor live. The second is indirect through redistribution the realized incomes from the economic growth as well as the realiz

Abstract

The multiple linear regression model of the important regression models used in the analysis for different fields of science Such as business, economics, medicine and social sciences high in data has undesirable effects on analysis results . The multicollinearity is a major problem in multiple linear regression. In its simplest state, it leads to the departure of the model parameter that is capable of its scientific properties, Also there is an important problem in regression analysis is the presence of high leverage points in the data have undesirable effects on the results of the analysis , In this research , we present some of

<em>The aim of the research is to set a set of BioKinematic variables for the step of crossing barriers (3–6–9) in a 110-meter barrier for young runners. The researchers concluded the study by interpreting and discussing the results that the most important variables must be relied upon when training and selecting runners that got the best saturation on their factors: 1-The first factor which refers to the total distance of the plan to pass the third barrier + the total distance of the plan to pass the ninth barrier + the total distance Plan to cross the sixth barrier. 2-The second factor which refers to the total vertical speed before passing the third barrier + the total vertical speed before the sixth barrier + the total vertica

One of the most important problems of Iraqi construction projects is the cost variances, so it is important to identify the problems and shortcomings that cause poor cost control. Through the utilization of questionnaires, the study evaluated how project costs were managed and reported. The questionnaire was distributed to 180 professionals working in the Iraqi construction sector, with a response rate of 91%. The results showed that a high percentage of projects are implemented with a difference between real and estimated costs, and the process of documenting cost data needs to be more secure. On the other hand, there is a weakness in providing the necessary work structure information to monitor costs and a lack of proc

The problem of this research is:

What are the sustainable development goals that received the priority in the press addressing of the newspapers under study?

What are the journalistic arts adopted by these newspapers in addressing the sustainable development goals?

What are the journalistic sources that Arab newspapers depended on when addressing the sustainable development goals?

What are the geographic range the Arab newspapers adopted in addressing the sustainable development goals? The research is categorized into descriptive research, adopting the survey method, and using the content analysis method.

The sample of research was determined by the preparation of the Arabic newspapers (Al-

The research aims to; identify the management of conflict as perceived by secondary school managers toward the directors of directorates of education in wassat province, identify functional performance as perceived by secondary school managers toward the directors of directorates of education in wassat province. Besides, explore the relationship between Conflict management and functional performance among the directors of directorates of education in wassat province. A descriptive approach deemed more appropriate with study design. As a tool to collect the data of current research, the author used a questionnaire. Spss tools were used for data analysis

The paper investigates the impact of role-playing as a classroom technique on Iraqi EFL students’ speaking skill on Iraqi EFL students at the college level. The students are 40 college language students in University of Baghdad, College of Education Ibn-Rushd randomly chosen. Then, they were divided into two groups, experimental and control groups. Thirty questions were applied to both groups as a pre-test of speaking and the students asked to answer them orally. The experimental group was taught speaking skill of the targeted role-play technique while the control group was taught in traditional method. After 20 lessons of the teaching, the post-test of speaking was conducted in which the students in both groups were asked to answ

The article states that the Russian verbs of destruction belong to the lexical-semantic group of physical impact. They include verbs with the meaning of “damage” and “destroy”. It is emphasized that each of these groups is relatively independent; the cut line between them is fuzzy and arbitrary. It is postulated that when the object is completely destroyed, then the verb has the meaning of “destruction”,  and when the object is partially destroyed, then the  verb has the meaning of “damage”. It is this feature that individualizes the meaning of verbs. The study distinguishes between the groups and the nature of the object as- animate / inanimate. The object of the action of the “destruction” can only be inan

Food fortification has an important and necessary role in compensating for the shortage of nutritional micronutrients, especially in developing and least developed countries. So, 12 samples of flour available in the local market, whether imported or locally produced flour, were obtained during 2019. The amount of base metal of the necessary iron element in the flour models studied which are available in local markets, measured by spot testing and was compared with the values ​​that should be added according to the specification Iraqi standard. Results revealed the qualitative evaluation of iron in locally produced flour does not conform to the Iraqi standard and is almost free of any reinforcement. While the percentage of imp