Pragmatics of translation is mainly concerned with how social contexts have their own influence on both the source text (ST) initiator's linguistic choices and the translator's interpretation of the meanings intended in the target text (TT). In translation, socio-pragmatic failure(SPF), as part of cross-cultural failure, generally refers to a translator's misuse or misunderstanding of the social conditions placed on language in use. In addition, this paper aims to illustrate the importance of SPF in cross-cultural translation via identifying that such kind of failure most likely leads to cross-cultural communication breakdown. Besides, this paper attempts to answer the question of whether translators from English into Arabic or vice versa h

Identity crisis is a dominant literary theme, especially in most Arab women writers’ works. However, it has not been given enough attention from a linguistic point of view. By so doing, the current study intends to fill this gap by analyzing the identity crisis from a pragma-stylistic perspective by examining the writer's style in three purposely selected extracts from Diana Abu-Jaber’s novel Origin (2007). The study aims to examine the identity crisis by using pragmatic and stylistic tools and to explore the effects of Abu-Jaber’s stylistic choices on the readers of her work. To conduct this study, an eclectic model comprising Searle’s speech acts (1979), Brown and Levinson's politeness theory (1987), Leech's model of figur

This research aims to study the radiation concentration distribution of the old District of Najaf (Iraq), where 15 samples were taken from featured sites in the District, which represents archaeological, religious, and heritage sites. Track detector CR-39 was used to calculate the concentration of three different soil weights for each sample site after being exposed for a month. Geographical information systems (GIS) were used to distribute the radioactive concentration on the sites of the samples, where two interpolation methods, namely the inverse distance weight method (IDW) and the triangle irregular network method (NIT), to study the distribution of the radioactivity concentration. The study showed that the western part of the district

.

Abstract

The effect of physical and mental health on the feelings of personal welfare are known as health-related quality of life. Infection with hepatitis B virus is a major global health problem. Health-related quality of life was emerged as an important consideration in the care of patients with chronic hepatitis B infection. The aim of the current study was to measure health-related quality of life among a sample of chronic hepatitis B patients in AL-Najaf city/Iraq. The current study was cross-sectional study carried out on (104) already diagnosed chronic viral hepatitis B patients who attended the Gastroenterology and Hepatology Center/Al-Sader Medical City/Najaf during November 2018 to May

Background: Refractory/relapsed acute leukemia has always been a challenging problem for hematologist. Over the past decade emphasis has been made in the development of regimens containing fludarabine, combined with cytosine arabinoside for the treatment of refractory/relapsed acute leukemias. The aim of this study is to evaluate the efficacy and toxicity of the combination of fludarabine, high dose cytarabine, and granulocyte colony stimulating factor in refractory relapsed cases of acute leukaemia,
Methods: a prospective study is being conducted at the national center of hematology and hematology unit /Baghdad teaching hospital from July 2008 to July 2010.Twenty Patients with refractory/relapsed acute leukemia were treated with flud

Medulloblastomas and ependymomas are the most common malignant brain tumors in children. However genetic abnormalities associated with their development and prognosis remain unclear. Recently two gene fusions, KIAA1549–BRAF and SRGAP3–RAF1 have been detected in a number of brain tumours. We report here our development and validation of RT-RQPCR assays to detect various isoforms of these two fusion genes in formalin fixed paraffin embedded (FFPE) tissues of medulloblastoma and ependymoma. We examined these fusion genes in 44 paediatric brain tumours, 33 medulloblastomas and 11 ependymomas. We detected both fusion transcripts in 8/33, 5/33 SRGAP3 ex10/RAF1 ex10, and 3/33 KIAA1549 ex16/BRAF ex9, meduloblastomas but none in the 11 ep

Production of  the steroidal saponin digitonin  in multiplied shoots of Digitalis purpurea , (var. Excelsior Mixed) has been achieved in vitro by two experiments. In the experiment 1, shoot tips ( 1cm length ) explants  from the sterilized seedlings were excised and cultured on MS medium ( Murashige and Skoog medium) supplemented with 0.5 mg/L TDZ (thidiazuron) and   cholesterol at the concentrations 0.0, 0.1, 0.3, 0.5, 1.0, 1.5, 2.0 or 4.0 mg/L. After 45 day, results showed that the treatment with 0.5 mg/L TDZ and 2.0mg/L cholesterol had a positive effected on increasing the dry weight of multiplied shoots and their production of digitonin when compared with other treatments, where this treatment gave 2