Translating culture-specific proverbs (CSPs) is a challenging task since they often occur in a peculiar context. Further, CSPs are intended to imply meanings that extend far beyond the literal meaning of such a kind of proverbs. As far as English and Arabic are concerned, translators often encounter problems in translating CSPs due to cultural differences between the source language(SL) and the target language (TL) as well as what seems to be the lack of equivalence for some CSPs.

In view of this, the present study aims at investigating the translation of CSPs in three English-Arabic dictionaries of proverbs, namely Dictionary of Common English Proverbs Translated and Explained (2004), One thousand and One English Pr

 مشكلة البحث:

تعد مناهج كليات التربية العمود الفقري لإعداد مدرسين تربويين تقع على عاتقهم مهمة تربية وتعليم الجيل الذي سيتحمل مسؤولية بناء المجتمع وتطويره من خلال بناء وإعداد الأفراد في العديد من المجالات. ولما كان التغيير والتطوير المستمرين هما من السمات المميزة للعصر الذي نعيش فيه لذا تتطلب العملية التربوية مراجعة مستمرة لمناهجها بغية تقويمها وتطويرها بما يتناسب ومت

The current research aims to identify the perceptual speed of the university students as well as to identify the differences in the level of perceptual speed for the university students according to the variables of (male, female) specialization (scientific, human) university (Baghdad, Mustansiriya). Additionally, the research aims to identify the prevalence of emotional pattern and to identify the relationship between perceptual speed and the emotional patterns among university students. The researcher designed a questionnaire to measure the Emotional Patterns based on Jerome Freedman perspective. As for perceptual speed, the researcher adopted French, Extrom and Price scale (1963), which was tran

A Factorial Study for separation anxiety in students, of Baghdad City

The research aimed: 1. Definition of family climate for the university students. 2. Definition of statistical significance of differences in family climate variable depending on the sex (males - females) and specialization (Scientific - humanity). 3. Definition of academic adjustment for university students. 4. Definition of correlation between climate and academic adjustment. The research sample formed of (300) male and female students by (150) male of scientific and humanitarian specialization and (150) female of scientific and humanitarian specialization randomly selected from the research community. To achieve the objectives of the research the researcher prepared a tool to measure family climate. And adopted the measure (Azzam 2010)

The family found itself confused any of the methods of dealing (Control - democracy) follow to reach the best level in education, what was favorite yesterday about a father dealing with his children control which showed generations characterized by high levels of self-esteem and decision-making, today rejected and opposed it. As some believe that a sense of control generates a negative represented by fear and frustration.
Find the goal of preparing the current scale of the father control when junior high students.
To achieve this goal, has been preparing a tool to measure the father control after that, the researcher extract the validity and reliability of the scale, and then applied to a sample of 500 students from junior high sch

Education, who is dignified the community and transmit a stagnation to the movement and chaos into
the system of the advancement and nettlesome to the production, so it is the human resource development focus
of the overall development, as that man in general and university student in particular is a tool and purpose of
development together, there is no development without human From this perspective the researcher felt there
was a need to conduct a study to know the psychological stability among the students of the university and the
detection level of ambition, the following specific question? What is the relationship between the psychological
stability level with the ambition among the students of the university?

مشكلة البحث وأهمية:-

أن بناء الشخصية القادرة على التفاعل والتأثير في معطيات الحضارة ، والتقدم في مسالكها المتطورة ، بات هدفا لكل مجتمع يريد الوصول إلى مصاف الدول المتقدمة
(رسول ، 1984، ص7) وبالأخص في مجتمعنا الذي يمتلك مقومات المجتمعات المتحضرة ، فظهر الاهتمام بالدوافع التي تدفع الأفراد نحو مزيد من العطاء والإنجاز وتساعد في بناء شخصية قوية قادرة على تحقيق ما تصبو أليه من أهداف وطموحات ، ومتمتعة

The recent research aims to the following
1- Identify the for Psychicasthein high school students
2-Identify the differences of Psychicasthein of high school students according tothe (male, female).
3- Identify the for Family Violence high school students .
4-Identify the differences of Family Violence of high school students according to the ( male,female)
5-Identify of the relationship between the Psychicasthein and family violence
To achieve the objectives of the present research was to build Psychicasthein scale and the adoption of a measure of domestic violence, and applied these tools, and after extracting the psychometric properties of the two measures of reliability and validity, according to a sample of 200 stu

1- What is the tool that can be used to evaluate the indehiscent to complete the lesson planning?

2-- What is the level of the indehiscent student to complete or suffice the lesson planning?

3- What is the difference of the students levels to the suffice the lesson planning due   to their specialist (scientific – literary)?

4- What is the difference of the students levels to the suffice the lesson planning due   to their sex (male – female)?

5- What are the directions of the indehiscent students to wards the suffice the lesson planning?

6- What is the relation ship among the directions of the indehiscent students to wards the suffice the lesson?