Translating culture-specific proverbs (CSPs) is a challenging task since they often occur in a peculiar context. Further, CSPs are intended to imply meanings that extend far beyond the literal meaning of such a kind of proverbs. As far as English and Arabic are concerned, translators often encounter problems in translating CSPs due to cultural differences between the source language(SL) and the target language (TL) as well as what seems to be the lack of equivalence for some CSPs.

In view of this, the present study aims at investigating the translation of CSPs in three English-Arabic dictionaries of proverbs, namely Dictionary of Common English Proverbs Translated and Explained (2004), One thousand and One English Pr

BACKGROUND: In 1972 complete description of the
inflammation of posterior third of the vocal cords was
done, with barium swallow confirming Gastro
Esophageal Disease [CRED] & subsequent successful
symptomatic treatment with antacid. The possible
association between GERD & chronic laryngitis was
initially known as acid laryngitis .2
*from the Department of ENT, Hawlear Medical College, Hawlear university. Department of ENT, Rezgary Teaching Hospital, Erbil.
Correspondence to :
Dr.Said Mustafa Said
Corespondence Address to : Dr.Said Mustafa Said _ E- mail: Email [email protected] Mob. 07504563829
Recived at : 15 th Dec 2009 Accepted at : 3ed Nov 2010

OBJECTIVE: To record the common presentat

Electronic University Library: Reality and Ambition Case Study Central Library of Baghdad University

The importance of the research from a practical point of view lies in the fact that it presents a set of statistics and data that give a clear picture of how the Iraqi newspapers (the subject of the study) deal with the visit of "Pope Francis" to Iraq ، and what are the most prominent indicators and manifestations of that visit in promoting societal peace among the Iraqi public. From a scientific point of view، the research provides another scientific addition to the media library، especially with regard to journalistic treatments and methods of framing the Arab international press for the subject of the visit، which could be a starting point for other researchers to complete qualitative research in this field. The research prob

The current search is determined by the students of the preparatory stage in the talented schools in the province of Baghdad Rusafa Educational Directorates (first, second, third) and Educational Directorates Karkh (first, second, third) of both sexes(male, female)and for fourth, fifth and sixth classes.

            The researcher reviewed a number of theories that addressed the variables of the research, and to achieve the objectives of the research, The researcher used the foreign measure (Schommer) to measure the Epistemological Beliefs, which is to be finalized (49) items. The researcher translates the research and extract sincerity translator has

The Strategy of employees' empowerment, organizational performance and total quality management represent three informative which were and still the hub of many studies and researches including the current study. The higher education is considered one of the most important services sectors and the main development as well as the civil progress in the society. It is the main source that provides the organizations with the human resources having scientific or practical professions. So Higher Education has been chosen especially Baghdad University as a sample of the study. The study problem is concentrated to find answers of the following   questions: What the level of the powers mandate in the organization concerning the

Social variables have a tremendous impact on the language spoken by the male and female genders, particularly in Eastern cultures. Because men and women in Arabic cultures are typically raised separately, they speak somewhat differently depending on their gender. Arabic is used exclusively in educational institutions in the Arab world. The objective of the present study was to examine certain social and linguistic aspects of the language spoken by females and males in mixed academic organisations from ‎the point of view of female academics. It also ‎examined some noted gender differences in previous gender studies of the interactional styles of the ‎two genders in higher education institutions in Iraq from the perspective of f

The research aims at identifying the level of imaginative thinking skills in mathematics among fourth scientific grade students.For this purpose, the researcher adopted the descriptive (survey) approach, as an imaginative thinking test was built and applied to the research sample that consists of (301) students from fourth scientific grade students who are distributed to secondary and Preparatory schools,they are Al-Furat Preparatory, Al-Hindiya Preparatory school and Al-Rajiba Preparatory school , who are affiliated to the Al-Hindiya Education Department of the General Directorate in the Holy Karbala Governorate for the academic year (2021-2022). The imaginative thinking test consisted of (36) items of four alternatives multiple-choice obj

Praise be to God, Lord of the Worlds, and prayers and peace be upon the Master of Messengers, Muhammad and his family

The good and pure and after his companions

God Almighty said: ( ) Do they not contemplate the Qur’an? If it had been from other than God, they would have found in it much discrepancy. God Almighty has made the well-being of people and their lives linked to faith in it. So what is the need of people today to return to the Book of their Lord so that they may return to the right path that God intended for His servants so that they may attain sustenance? Security and the good life. How could it not be, when many of the nations of the world no longer see security or stability because their leaders and politic

          The subject of marketing culture and mental image is one of the important topics in the field of management. There is no study that combines these two variables. The research is important because of the increasing importance of the subject. The future direction of the company in question will support the company's economic and marketing responsibilities. And reflect the company's mental image, as a culture that contributes to changing the reality of the organization investigated by polling the views of a sample of managers in the General Company for Vegetable Oil Industry, which (30) out of the (65) individual, and There are two hypotheses of research: There is a significant