Translation is both a social and cultural phenomenon, it can neither exist outside a social community and it is within society, nor it can be viewed as a medium of cross-cultural fertilization. This paper aims to investigate the difficulties that a translator may face when dealing with legal texts such as marriage and divorce contracts. These difficulties can be classified according to the present paper into syntactic, semantic, and cultural. The syntactic difficulties include word order, syntactic arrangement, unusual sentence structure, the use of model verbs in English, and difference in legal system. As to the semantic difficulties, they involve lack of established terminology, finding functional and lexical equivalence, word for word t

The objective of investigating some biochemical parameters like urea, creatinine, Hb and other parameters as CRP and leptin in the serum of ESRD patients on hemodialysis pre-dialysis. Method: Sample of 250 cases which consists of the patient with ESRD, their mean ages were 52.66 ± 12.55 years with ranged from 18-83. Moreover, under hemodialysis treatment not less than three months. Apparently, 20 healthy subjects were selected as (control) for comparison. Results: The results showed that there was a significant increase (p<0.01) in the serum urea, creatinine, CRP, and leptin. While, revealed significant (p< 0.05) decrease in the levels of uric acid, serum glucose, albumin, inorganic phosphorus, potassium, Hb and platelet in patien

The interlaminar fracture toughness of polymer blends reinforced by glass fiber has
been investigated. Epoxy (EP), unsaturated polyester(UPE), polystyrene (PS),
polyurethane (PU) and their blends with different ratios (10%PS/90%EP),
(20%PS/80%EP), (20%PU/80%EP) and (20%PU/80%UPE) were chosen as a matrices A
sheet of composites were prepared using hand lay -up method, these sheet were cut as the
double cantilever beam (DCB) specimen to determine interlaminar fracture toughness of
these composites .Its found that, blending of EP,UPE with 20% of PU will improve the
interlaminar fracture toughness ,but the adding of 10% PS, 20%PS to EP will decrease
the interlaminar toughness of these composites.

Gypsum is one of the important construction materials in Iraq in plastering surfaces and gypsum board , the ability of gypsum to give a comfortable an aesthetic ambiance as a construction material increase the need of gypsum , The particle size , total surface area and particle size distribution were factors affecting plaster properties used for construction properties . In this study gypsum paste was used with different mixing ratios of particle size and studied the physical properties of these types of pastes named (standard consistency ,setting time ,density) and compressive strength . The results showed that the water to gypsum ratio increased with increasing the fineness of the gypsum to (0.75%) and the setting time to the maxi

A theoretical study by using computer model is presented to study the energy characteristics of the vibrational – rotational levels as a function of the vibrational and rotational quantum number, respectively. The calculations were based on the basis of a multilevel model taking into account the non-equilibrium population of the rotational levels. The computational investigation has been performed to examine the vibrational-rotational characteristics of some hydrogen halides chemical laser molecules. This program takes into account the various molecules of chemical lasers such as, Hydrogen Fluoride (HF), Deuterium Fluoride (DF), Hydrogen Chloride (HCl), and Deuterium Chloride (DCl). The practical difficulties associated with this

As a marker of systemic inflammation, raised (C-reactive protein (CRP)) concentrations which are still within the normal range have been associated with an increased inflammation of chronic renal diseases (CRD). The current study aimed to establish potential determinats of raised CRP concentrations in patients who treated in Heamodialysis room,then study the relationship between CRP& some biochemical parameters related CRD We used a CRP latex reagents Kit which is based on an immunological reaction between CRP antisera bounded to the biologically inert latex particles or with CRP in the test specimens of 19 patients with (CRD) mean age 48 years ,range = 30?65 & in 21 healthy subjects as control group their age range = 30 ?45 years. The

The adult worms of the Microphallidae family are mainly found as intestinal parasites of birds and mammals, while metacercariae is most commonly found in decapodal crustaceans. The Microphallidaeare family is spread throughout the world. It includes approximately 47 genera. Mature worms usually enter the digestive system of vertebrates, especially birds and mammals. Microphallidae contain eight subfamilies: Androcotylinae - Basantisiinae - Endocotylinae - Gynaecotylinae - Levinseniellinae - MaritrematinaeMicrophallinae - Sphairiotrematinae. Therefore, due to the lack of studies on the Microphallidae family in Iraq, we began to develop a database on this important family.

Essential oils were extracted from Syzqiumoramac clove, Nigella sativa and eucalyptus oil for purpose of studying effect of these oils on adult cockroaches as repellents and extent of their attraction to them by treating biscuits with three concentrations (0.5, 0.25,1%). The results showed that clove oil was significantly more repellent than black seed oil at a concentration (1%), as average for five days was (0.32) compared to black seed oil (1.36). Insects attracted towards lunch averaged 7.58, 14 and this indicates fading of repellent effect due to penetration of the aroma of volatile clove oil. Results also showed that clove oil has a more lethal effect by direct spraying on nymphs and adults than black seed oil, as mortality in