Le présent travail aborde la question de l’enseignement de traduction en tant que matière faisant partie du programme élaboré dans des Départements de Français au sein de certaines universités irakiennes, en particulier celle de Bagdad. La méthode d’enseigner suivie constitue une véritable problématique qu’on a bien diagnostiquée à partir de quelques années d’expériences, à la lumière des observations faites dans des cours de traduction professionnelle, et dans la perspective des citations et témoignages établies par des traductologues et pédagogues et principalement par Marianne LEDERER qui a établi la Théorie Interprétative de la traduction. Mais pourquoi l’enseignement lui-même poserait une telle probl

Language Teaching & Leaning Problems at the Iraqi university level: Image & Reality

The research focuses,in the first place, on six fields.The most important one is
curriculum field which includes the revision of the current academic curriculums and
substitute them with recent ones, beside the rehabilitation of academic labs and factories by
providing them with modern scientific technologies employed in the world. Regarding the
economical field, it seeks to provide high-level training staffs to serve different social and
economical sectors through modern effective technological and scientific
curriculums.Whereas the social field assures the concern of different social classes who
deprived from the grace of higher education such as retirees and elderly people and to set-up
some educational and ent

The research draws its importance from identifying the methods of profit management in misleading the financial statements, which in turn is reflected in the decisions of the authorities that relied on these reports, and then the models that help in detecting those methods used by the auditors. Risks. The index (margin of excess cash) was used to detect profit management practices on a group of banks listed in the Iraqi market for securities and the number of (23) banks, including (12) commercial bank and (11) Islamic bank and the results were compared to commercial banks with Islamic banks.((The research started from the hypothesis that the use of the (excess cash margin) model in the banking sector reveals the management

Spiritual training is aimed to plant the faith in individuals soul because it is the basis of the religion, but rather a strong deferent that accompanies human life in his thinking and management and awakens

The modern teaching methods, and their importance in achieving the desired learning goals for the individual and the society, have been addressed, as it is necessary to develop the methods, ways and strategies used in the process of teaching the intermediate stages in the various fields in general and the field of physical education in particular, the importance of research is the effect of using the strategy of similarities in teaching some basic skills of basketball for students of the second intermediate. As for the problem of research, the researcher mentioned the lack of use of teachers’ strategy method similarities in the educational units because of its importance, and after study and analysis the researcher found it necessary to i

Abstract Objectives: to determine efficiency and safety of three misoprostol regimens for 2nd trimester pregnancy termination in individuals with two or more cesarean section scars. Methods: a cross-sectional study included 100 pregnant ladies at 13th-26th weeks gestation with previous two cesarean sections (CSs) who were scheduled for pregnancy termination using misoprostol. Patients were conveniently assigned to 100µg/3h, 200µg/3h or 400 µg/3h regimens. Primary outcome was time to abortion, secondary outcomes were side effect and complications. Results: a significant association was found between number previous CSs and longer time to abortion (p=0.01). A highly significant association was identified between earlier gestatio

Objective: Comprehending microbial diversity and antibiotic resistance patterns is essential for efficient treatment protocols. This study sought to determine the incidence of bacterial and fungal pathogens responsible for burn and wound infections and their antibiotic susceptibility profiles. Methods: This cross-sectional study involved 140 patients with burn or wound infections. Sterile swabs and pus aspiration were employed to collect samples, which were subsequently processed using standard microbiological procedures. Antibiotic resistance was determined using the Kirby-Bauer disc diffusion method, following Clinical and Laboratory Standards Institute (CLSI) guidelines. Data was analysed using IBM SPSS version 25.0, and the Chi-

Amongst the literary writers who used their art to direct the attention towards the issue of woman and her rights in a proper life is the English poet and novelist Thomas Hardy (1840-1928), who has been praised for his “openness to the feminine principle” 1 as Irving Howe put it. Hardy’s wide readings have changed his way of dealing with and thinking about so many critical issues which started to float on the surface of the English society during the mid and late of the 19th century. His readings for a number of writers, who seem of huge impact on his writings as he later admits that – “[his] pages show harmony of view with