This dissertation studies the application of equivalence theory developed by Mona Baker in translating Persian to Arabic. Among various translation methodologies, Mona Baker’s bottom-up equivalency approach is unique in several ways. Baker’s translation approach is a multistep process. It starts with studying the smallest linguistic unit, “the word”, and then evolves above the level of words leading to the translation of the entire text. Equivalence at the word level, i.e., word for word method, is the core point of Baker’s approach.

This study evaluates the use of Baker’s approach in translation from Persian to Arabic, mainly because finding the correct equivalence is a major challenge in this translation. Additionall

     Acromegaly is a condition that results from excessive growth hormone production by the anterior pituitary gland. Prolidase (PLD) is the only known human enzyme that can hydrolyze dipeptides with an amino acid at their C terminus. Reports indicate that PLD activity serves as a marker for oxidative stress in numerous disorders such as diabetes, diabetic neuropathy, chronic liver diseases, and osteoporosis. The current study aims to estimate the values of PLD, its correlation with the rest of the parameters, and ROC in acromegaly patients. A group of 61 patients with confirmed acromegaly were collected from the National Diabetic Center, Mustansyrriah University, and 60 control groups were analyzed in the same place for the par

Objective:- Women's behavior during pregnancy which can affect the health of their infant , may be influenced by their attitude toward the pregnancy. The study was carried out to assess the pattern of health behaviors for pregnant women. Methodology: A descriptive study was carried out to select randomized (100) pregnant women attending Baghdad Teaching hospital. The data were collected through personal interview by using questionnaire form constructed for the purpose of the study. Results:- The result of the study revealed that the highest percentage of study sample were in age group (21-25) years, primary graduated and house wife . The results showed that the highest percentage( 64%) of them were primigravida, (72%) of them have (1-2)

A multivariate multisite hydrological data forecasting model was derived and checked using a case study. The philosophy is to use simultaneously the cross-variable correlations, cross-site correlations and the time lag correlations. The case study is of two variables, three sites, the variables are the monthly rainfall and evaporation; the sites are Sulaimania, Dokan, and Darbandikhan.. The model form is similar to the first order auto regressive model, but in matrices form. A matrix for the different relative correlations mentioned above and another for their relative residuals were derived and used as the model parameters. A mathematical filter was used for both matrices to obtain the elements. The application of this model indicates i

Abstract                                                                                                                       &nbsp

The present research was conducted to investigate the effectiveness of a training program to improve some aspects of sensory integration disorder and its effect on self-direction among a sample of children with intellectual disabilities. The study sample consists of (10 subjects as an experimental group) were exposed to the training program، and the control group consists of (10 subjects as a control group) were not exposed to the training program. The study included the following tools: A scale of self-direction for intellectual disability (prepared by the researcher). Training program (prepared by the researcher). The Results of the study showed the following: There are no statistically significant differences between the means ranks

Jurisprudential rules, a broad section to lower the legitimacy of the ruling on the developments of politics, which is increasing day by day, and developments of complex judicial issues, provided that the rule derived from the texts of the legitimate or verbal significance.
      And the introduction of jurisprudence rules in the provisions concerning the legitimate policy, the first to take from the provisions of the situation; because the rules of jurisprudence is a summary of the provisions reached by the scholars of the nation after study and scrutiny, which is qualified and largely to cover the need of the owners of public mandates.

هدف البحث إلى بناء مقياسين تخصصين للنزاعات اللاشعورية وحرية الإرادة لمدربي بعض ألعاب القوى والتعرف على مستوى كل منهما لديهم، وإعداد برنامج إرشادي نفسي مستند لرفع مستوى الحالات اللاشعورية وحرية الإرادة للمدربين الذين يعانون من انخفاض مستوى النزاعات اللاشعورية وحرية الإرادة، والتعرف على تأثير البرنامج الإرشادي نفسي في النزاعات اللاشعورية وحرية الإرادة لدى مدربي بعض ألعاب القوى، لتفترض بذلك الباحثة بإ

The features of the actor's performance in the ritual theater are of great importance and chief in theatrical work since the first emergence of the theater, as the features of the performance were embodied in all Iraqi theatrical performances, but they took personal privacy in some ritual performances because of their differences and similarities between the ritual theatrical performance and the ritual show Al-Khalis, who wanted the researcher to know the similarities and differences in the features of the ritual performance and in the theatrical performance, despite the many transformations that occurred in the theater and affected the features of the performance, but it remained an important and attractive link between the recipient, t