Translating culture-specific proverbs (CSPs) is a challenging task since they often occur in a peculiar context. Further, CSPs are intended to imply meanings that extend far beyond the literal meaning of such a kind of proverbs. As far as English and Arabic are concerned, translators often encounter problems in translating CSPs due to cultural differences between the source language(SL) and the target language (TL) as well as what seems to be the lack of equivalence for some CSPs.

In view of this, the present study aims at investigating the translation of CSPs in three English-Arabic dictionaries of proverbs, namely Dictionary of Common English Proverbs Translated and Explained (2004), One thousand and One English Pr

The unstable and uncertain nature of natural rubber prices makes them highly volatile and prone to outliers, which can have a significant impact on both modeling and forecasting. To tackle this issue, the author recommends a hybrid model that combines the autoregressive (AR) and Generalized Autoregressive Conditional Heteroscedasticity (GARCH) models. The model utilizes the Huber weighting function to ensure the forecast value of rubber prices remains sustainable even in the presence of outliers. The study aims to develop a sustainable model and forecast daily prices for a 12-day period by analyzing 2683 daily price data from Standard Malaysian Rubber Grade 20 (SMR 20) in Malaysia. The analysis incorporates two dispersion measurements (I

Concerns about the environment, the cost of energy, and safety mean that low-energy cold-mix asphalt materials are very interesting as a potential replacement for present-day hot mix asphalt. The main disadvantage of cold bituminous emulsion mixtures is their poor early life strength, meaning they require a long time to achieve mature strength. This research work aims to study the protentional utilization of waste and by-product materials as a filler in cold emulsion mixtures with mechanical properties comparable to those of traditional hot mix asphalt. Accordingly, cold mix asphalt was prepared to utilize paper sludge ash (PSA) and cement kiln dust (CKD) as a substitution for conventional mineral filler with percentages ranging fro

Preserving the Past and Building the Future: A Sustainable Urban Plan for Mosul, Iraq

The study aims at investigating the effectiveness of the Virtual Library Technology, in developing the achievement of the English Language Skills in the Center of Development and Continuous Education, in comparison with the individual learning via personal computer to investigate the students' attitude towards the use of both approaches. The population of the study includes the participants in the English Language course arranged in the Center. The sample includes 60 students who were randomly chosen from the whole population (participants in English Courses for the year 2009-2010). The sample is randomly chosen and divided into two experimental groups. The first group has learned through classroom technology; while the other group has l

This study aimed to examine the effects of electronic training to improve the skills of designing electronic courses for teachers of Arabic language in the colleges of education in Iraq. The descriptive approach is applied and the sample included 145 teachers of Arabic who were selected randomly from the colleges of education in Iraq. Moreover, the results reflected that e-training is effective in improving the skills related to designing online educational courses for teachers of Arabic in the colleges of education in Iraq. Besides, there was no difference between the mean of the respondents' responses to the total score of the tool on the role of electronic training to develop the skills related to electronic courses designing for teacher

In Production and Operations Management the specialists  have  tried to develop a strategy to counter the risks arising from the activities of the organization and of waste of various types and therefore the risk management in the contemporary framework represents a phenomenon of new quality, and can not be this phenomenon to take practical dimensions, but the development of culture of the organization towards the risks and deal with all aspects and paint ways to address them within an integrated program, and requires new skills and systems provide accurate information capable of coordination between the various parties within the organization.

     The research aims to develop a blu

Increasing material prices coupled with the emission of hazardous gases through the production and construction of Hot Mix Asphalt (HMA) has driven a strong movement toward the adoption of sustainable construction technology. Warm Mix Asphalt (WMA) is considered relatively a new technology, which enables the production and compaction of asphalt concrete mixtures at temperatures 15-40 °C lower than that of traditional hot mix asphalt. The Resilient modulus (Mr) which can be defined as the ratio of axial pulsating stress to the corresponding recoverable strain, is used to evaluate the relative quality of materials as well as to generate input for pavement design or pavement evaluation and analysis. Based on the aforementioned preface, it is