Problems in the Translation of Spanish phraseology to Arabic in the Literary Text (A Comparative Study from the Perspective translatological)

Abstract

One of the most common problems facing the translator is the identification and subsequent search for correspondences of phraseological units. The importance of the phraseological competence in a foreign language is widely recognized by many authors (Howarth, Corpas Pastor, Pamies Bertran, to name a few).

We must lose our fear to recognize that the domain of the phraseology is the highest level of command of any language. The objective of the present study is to clarify the differences in UFS Spanish to Arabi

There is no doubt that the achievement of the manuscripts is important in a place as it is based on reviving the heritage of the Islamic nation, as well as engaging in the prophetic hadith and its sciences pride for every Muslim, and this prompted me to achieve a manuscript message that serves this aspect i.e. the science of the prophetic hadith, and in an important subject that needs to stand on Each of the people, as well as the one who cares about the science of hadith and this topic is: Explaining the hadith of the people is partners in three, to the scholar Muhammad bin Ismail, famous for the Prince Al-Sanani, mentioning his methods and evidence, and their degree of health and weakness, and the statement of what is intended of him,

In light of the enquiry raised by the Economist Mary Finn in 1995 concluding that high utilization in absorptive capacity of the economy is of inflationary tendency for industrial countries due to the equality between high rates of utilization of absorptive capacity and resource – shortage conditions leading to price inflation, the same idea was used to prove that budget utilization of operational costs and elevating absorptive capacity at the expense of investment budget leads to inflationary tendency that becomes a burden on financing the step- in policy of the Central bank to control prices through its foreign currency reserves at a time when the economy turned  into an importer of non- tradable goods and being subject

With the increase in industry and industrial products, quantities of waste have increased worldwide, especially plastic waste, as plastic pollution is considered one of the wastes of the modern era that threatens the environment and living organisms. On this basis, a solution must be found to use this waste and recycle it safely so that it does not threaten the environment. Therefore, this research used plastic waste as an improvement material for clay soil. In this research, two types of tests were conducted, the first of which was a laboratory test, where the undrained shear strength (cohesion), compression index (Cc), and swelling index (Cr) of the improved and unimproved soils were calculated (plastic was added in pr

Background: occult blood loss must be considered as a
possible cause in every case of iron deficiency anemia.
Objective: to evaluate upper gastrointestinal endoscopy
in finding a potential cause for iron deficiency anemia
among children in Al-Anbar governorate.
Methods: Twenty five children aged 2-14 years, referred
to the gastroenterology unit in Al-Ramadi General Hospital
for upper gastrointestinal endoscopy had iron deficiency
anemia. Fiberoptic endoscopy was used under general
anesthesia and endoscopic tissue biopsies were taken from
22 patients for histopathological examination.
Results: The main presenting signs and symptoms were
pallor, abdominal pain, and stunting. The upper
gastrointestinal

Elemental capture spectroscopy (ECS) is an important tool in the petroleum industry for determining the composition and properties of rock formations in a reservoir. Knowledge of the types and abundance of different minerals in the reservoir is crucial for accurate petrophysical interpretation, reservoir engineering practices, and stratigraphic correlation. ECS measures the elemental content of the rock, which directly impacts several physical properties that are essential for reservoir characterization, such as porosity, fluid saturation, permeability, and matrix density. The ability to accurately determine these properties leads to better reservoir mapping, improved production, and more effective resource management. Accurately de

The mass attenuation coefficient for beta particles through pure Polyvinyl chloride (PVC) and flax fibers- reinforced PVC composite were investigated as a function of the absorber thickness and the absorber to source distance. The beta particles mass attenuation coefficients were obtained using a NaI(Tl) energy selective scintillation counter with 90Sr/ 90Y beta source having an energy range from (0.546-2.275) MeV. Pure PVC polymer samples were prepared by compacting the PVC powder in a mould at high pressure (10bar) and temperature about 140°C for 30 minutes. A hot press system was used for this process. The experimentally obtained values of mass attenuation coefficients for 90Sr and 90Y were found to be 7.72 cm2.g-1and 0.842 cm2.g-1 r