Translation is both a social and cultural phenomenon, it can neither exist outside a social community and it is within society, nor it can be viewed as a medium of cross-cultural fertilization. This paper aims to investigate the difficulties that a translator may face when dealing with legal texts such as marriage and divorce contracts. These difficulties can be classified according to the present paper into syntactic, semantic, and cultural. The syntactic difficulties include word order, syntactic arrangement, unusual sentence structure, the use of model verbs in English, and difference in legal system. As to the semantic difficulties, they involve lack of established terminology, finding functional and lexical equivalence, word for word t

ZM Al-Bahrani, Medico Legal Update, 2021

This paper presents a proposed method for (CBIR) from using Discrete Cosine Transform with Kekre Wavelet Transform (DCT/KWT), and Daubechies Wavelet Transform with Kekre Wavelet Transform (D4/KWT) to extract features for Distributed Database system where clients/server as a Star topology, client send the query image and server (which has the database) make all the work and then send the retrieval images to the client. A comparison between these two approaches: first DCT compare with DCT/KWT and second D4 compare with D4/KWT are made. The work experimented over the image database of 200 images of 4 categories and the performance of image retrieval with respect to two similarity measures namely Euclidian distance (ED) and sum of absolute diff

Using the Neural network as a type of associative memory will be introduced in this paper through the problem of mobile position estimation where mobile estimate its location depending on the signal strength reach to it from several around base stations where the neural network can be implemented inside the mobile. Traditional methods of time of arrival (TOA) and received signal strength (RSS) are used and compared with two analytical methods, optimal positioning method and average positioning method. The data that are used for training are ideal since they can be obtained based on geometry of CDMA cell topology. The test of the two methods TOA and RSS take many cases through a nonlinear path that MS can move through that region. The result

Translation is a vital process that needs much more understanding and mutual background knowledge on the part of ESL or EFL learners in terms of grammar , meaning and context of both the SL and TL . Thus , the main aim of the current research paper is to identify and figure out the techniques used by ESL or EFL learners when translating English barnyard verbs into Arabic . The main problem of this study is attributed to the fact that ESL or EFL learners may not be able to identify and understand the connotative meaning of barnyard verbs since these verbs are onomatopoeic (i.e,) a word that phonetically imitates, or suggests the source of sound that it describes. Therefore they may be unable to translate these verbs appropriately and accura

The current study is concerned with investigating the difficulties that Iraqi EFL learners of English may face when translating English collective nouns. Such collective nouns as committee, government, , jury , Parliament , etc. are considered singular when the concept of the unity as a group is emphasized , but when the concept of the individuals or numbers is emphasized they are treated as plural. A sample of twenty undergraduate students have been selected randomly to translate certain English collective nouns in some selected political texts in order to find out the difficulties they might face in rendering them into Arabic. It is hypothesized that most of the testees have used the singular form rather than the plural ignoring the

Fencing sport coaches seek fencers who have high velocity and work hard to develop it through training. The research problem lies on when measuring movement abilities through some tests. Manual measurement does not give reasonable impartiality of timing because there is a time-frame between the movement of the fencer and the speed of the movement of the human time setter. Therefore, the authors sought to design an electronic vest to evaluate movement abilities in foil fencers. The study design was experimental, with 12 Iranian foil fencers of the national team, who were divided into two equal groups of 6 fencers. Moreover, there were 12 students from Physical Education and Sport Sciences that worked on the scientific f

         This study was carried out to investigate the relationship between Serum leptin, Body Mass Index (BMI), Triglycerides, Cholesterol and HDL- Cholesterol in Non Diabetic Obese subjects comparing with healthy subject. A 36 male and female Iraqis obese were studied, mean age 50.1, 43.3 years respectively and 23 healthy subjects. Serum leptin, Triglycerides, Cholesterol and HDL- Cholesterol were measured. Leptin, Triglycerides, Cholesterol, HDL- Cholesterol and BMI significantly increased in obese males and females compared with control, but there was no significant difference in HDL- Cholesterol and BMI when compared between obese males and females. A low significant positive correlation was f

Semiparametric methods combined parametric methods and nonparametric methods ,it is important in most of studies which take in it's nature more progress in the procedure of accurate statistical analysis which aim getting estimators efficient, the partial linear regression model is considered the most popular type of semiparametric models, which consisted of parametric component and nonparametric component in order to estimate the parametric component that have certain properties depend on the assumptions concerning the parametric component, where the absence of assumptions, parametric component will have several problems for example multicollinearity means (explanatory variables are interrelated to each other) , To treat this problem we use