ترجمۀ شعر به آهنگ موسیقی از شاهکارهای فکری که تولیدی علمی ترجمی می آراید به شمار میرود ، چیزی مورد نا راحتی  ونومیدی نسبت به مترجم وجود ندارد ، اگر وی در این راه با تلاش کردنی سیر می رود تا ثمره های آن ترجمه می چیند .

روش پژوهشگر در آنچه از ترجمۀ ابیات شعر فارسی بر آمد ، روشی نوینی می داند  که آن بر هماهنگی آواز الفاظ با یکدیگر اتکای می کند  تا ترجمه دارای آوازی وهماهنگی ، به مرتبه ای موسیق

Mixed-effects conditional logistic regression is evidently more effective in the study of qualitative differences in longitudinal pollution data as well as their implications on heterogeneous subgroups. This study seeks that conditional logistic regression is a robust evaluation method for environmental studies, thru the analysis of environment pollution as a function of oil production and environmental factors. Consequently, it has been established theoretically that the primary objective of model selection in this research is to identify the candidate model that is optimal for the conditional design. The candidate model should achieve generalizability, goodness-of-fit, parsimony and establish equilibrium between bias and variab

The research aims to identify the future teachers' attitudes toward cloud computing in the Kingdom of Saudi Arabia from their point of view. The research adopted the descriptive approach, and a questionnaire was applied to a random sample of (370) male and female teachers in governmental and private general education schools in the Al-Jouf region, Saudi Arabia. The results of the research concluded that the reality of future teachers' attitudes towards cloud computing in the Kingdom of Saudi Arabia from their point of view is very high and that most areas of using computing are in the field of assessment, then teaching, and activities. The challenges of future teachers' attitudes toward cloud computing are recorded at a high level, parti

In this paper, the theoretical cross section in pre-equilibrium nuclear reaction has been studied for the reaction  at energy 22.4 MeV. Ericson’s formula of partial level density PLD and their corrections (William’s correction and spin correction) have been substituted  in the theoretical cross section and compared with the experimental data for  nucleus. It has been found that the theoretical cross section with one-component PLD from Ericson’s formula when  doesn’t agree with the experimental value and when . There is little agreement only at the high value of energy range with  the experimental cross section. The theoretical cross section that depends on the one-component William's formula and on-component corrected to spi

It is noted in the title that the paper studies the viewpoint in the novel The Dog and the Long Night by the Iranian novelist Shahranoush Parsi Pour and in the novel Alibaba's Sad Night by the Iraqi novelist Abdulkhaliq Ar-Rikabi. Both are well known novelists, and about whose stories and novels many critical books, MA theses, and Ph.D. dissertations have been written. Also, some of their literary works have won prizes. Here, the researcher shed light on the concept of viewpoint, its types, and its importance in novels in general. This was done along with tackling the two viewpoints in both novels, where similarities and differences were identified. For this end, the researcher has adopted the analytic-descriptive appro

The erythrocyte aggregation is an important physiological phenomenon in the circulation of blood. It is a basic characteristic of normal blood that plays a major role in the cardiovascular system, especially in the microcirculation. This study explained the kinetics of single cells rouleaux formation one- dimensional aggregate and three- dimensional aggregate, during simultaneous, and the effect of hematocrit on the process of aggregation and sedimentation. The present study was done on forty one healthy subjects. Laser light is passed through a well mixed sample of blood and the forward scattered light intensities recorded continuously. The samples were prepared with different hematocrit, (10%, 15%, 20%, and 25%). Increasing

Leukemia is the most common cancer in children which causes death despite the high survival rate. Therefore,  new methods are required to find a suitable therapy. A small RNA called microRNAs (miRNAs) is used as a biomarker for cancer diagnosis and early prognostic evaluation. Expression levels of three miRNAs from the 3' arm (miR-142-3p, miR-223-3p and miR-146-3p) were detected in serum samples from 30 acute leukemic children and from 30 healthy individuals by using qPCR. The miR-142-3p and miR-146-3p profiles were significantly downregulated (P=0.0010 and 0.0012, respectively), while miR-223 was found to be significantly upregulated (P= 0.0044) in the pateints. Serum level of C/EBP-β

     The carbonate ramp facies of the Late Albian-Early Cenomanian Mauddud Formation were studied in the Ratawi Oilfield, Basra Governorate, south of Iraq using integrated borehole data set that included, core and cutting samples in three drilled wells to analyze the petrography of the Mauddud Formation, two hundred and eighty-one (281) thin sections were prepared and examined for the three selected wells. The results show that the formation is composed of light grey dolomitized limestone and pseudo-oolitic creamy limestone with green to bluish shale. The petrographic observations results show four facies’ associations in the Mauddud Formation. These include:  Mid–Ramp environment which is represented by Argillaceous mudstone mi

Background: Environmental tobacco smoking is produced by active smokers burning the tip of a cigarette and breathed by nonsmokers and measured by cotinine level. It has the potential to raise the risk of periodontal disease. One of the most frequent chronic diseases in adults is periodontal disease. The lower maternal-fetal attachment has been found to predict smoking status in previous studies, but no research has examined whether maternal-fetal attachment predicts environmental tobacco smoking. This study assessed the effects of maternal environmental tobacco smoke exposure on periodontal health and mother-infant bonding concerning salivary cotinine levels. Materials and methods: This is a comparative cross-sectional study comparing en