The present art icle discusses the prob lems of understanding and translating the lingu istic and cult ural aspect of a foreign lite rary text. The article considers the trans lation process through the pr ism of cult ural orientation. In the process of transl ation, the nati onal cultural iden tity should be expressed to the max imum extent, through all me ans of expre ssion that include imagery and inton ation. In addi tion to the author's sty le, special atte ntion should al so be pa id to tro pes, phraseological uni ts, colloquial wo rds and dial&n

teen sites Baghdad are made. The sites are divided into two groups, one in Karkh and the other in Rusafa. Assessing the underground conditions can be occurred by drilling vertical holes called exploratory boring into the ground, obtaining soil (disturbed and undisturbed) samples, and testing these samples in a laboratory (civil engineering laboratory /University of Baghdad). From disturbed, the tests involved the grain size analysis and then classified the soil, Atterberg limit, chemical test (organic content, sulphate content, gypsum content and chloride content). From undisturbed samples, the test involved the consolidation test (from this test, the following parameters can be obtained: initial void ratio eo, compression index cc, swel

The dynamic response of foundation rest on collapsible soil in dry and soaked states is studied through wide experimental programmed. Gypseous soil from Tikrit governorate area was obtained and subjected to various physical and chemical analysis to determine its properties. Steel rectangular footing (400x200x20) mm is manufactured. The machine is fitted to the footing, then the model machine foundation is placed centrally over the prepared soil layer in steel container (1200x 1000x1000)mm with proper care to maintain the center of gravity of whole system lie in the same vertical line with container.Then, the footing is subjected to vertical harmonic loading using a rotating mass type mechanical oscillator to simulate different dynamic lo

Petroleum is one of the most important substances consumed by man at present times, a major energy source in this century, petroleum oils can cause environmental pollution during various stages of production, transportation, refining and use, petroleum hydrocarbons pollutions ranging from soil, ground water to marine environment, become an inevitable problem in the modern life, current study focused on bioremediation process of hydrocarbons contaminants that remaining in the bottom of gas cylinders and discharged to the soil. Twenty-four bacterial isolates were isolated from contaminated soils all of them gram negative bacteria, bacterial isolates screening to investigate the ability of biodegradation of hydrocarbons, these isolates

Three groups of subjects have been divided (25/group): healthy normotensive non-pregnant women (Group A), normal normotensive pregnant women (Group B), and women with preeclampsia (Group C).The levels of serum alanine aminotransferase (ALT), aspartate aminotransferase (AST), total bilirubin , creatinine , blood urea nitrogen, triglyceride , total cholesterol and glucose have been estimated in all subjects. All measured parameters were determined by spectrophotometric analysis. The results showed a significant(P<0.05) increase in serum ALT, AST, blood urea nitrogen, triglyceride and total cholesterol levels in group B as compared to group A. However creatinine, total bilirubin and glucose levels did not show any statistical significant alt

  Malondialdehyde (MDA) is one of many low molecular weight end-products of lipid peroxidation; it is as an index of lipid peroxidation. Uric acid is one of the endogenous oxidant-antioxidant paradoxes.        The aim of this study is to evaluate the levels of serum MDA and uric acid in smokers and non smokers.  This study was carried out from January to July 2012 on (30) smokers and (30) non smokers. Serum MDA level was measured spectrophotometrically using thiobarbituric acid method, whereas serum uric acid was measured using enzymatic colorimetric method.      The results of the study revealed a significant increase (P<0.001) in uric acid value in smokers subject

The purpose of our work is to report a theoretical study of electrons tunneling through semiconductor superlattice (SSL). The (SSL) that we have considered is (GaN/AlGaN) system within the energy range of ε < Vo, ε = Vo and ε > Vo, where Vo is the potential barrier height. The transmission coefficient (TN) was determined using the transfer matrix method. The resonant energies are obtained from the T (E) relation. From such system, we obtained two allowed quasi-levels energy bands for ε < VO and one band for ε  VO.

The purpose of our work is to report a theoretical study of electrons tunneling through semiconductor superlattice (SSL). The (SSL) that we have considered is (GaN/AlGaN) system within the energy range of ε < Vo, ε = Vo and ε > Vo, where Vo is the potential barrier height. The transmission coefficient (TN) was determined using the transfer matrix method. The resonant energies are obtained from the T (E) relation. From such system, we obtained two allowed quasi-levels energy bands for ε < VO and one band for ε  VO.