Problems in the Translation of Spanish phraseology to Arabic in the Literary Text (A Comparative Study from the Perspective translatological)

Abstract

One of the most common problems facing the translator is the identification and subsequent search for correspondences of phraseological units. The importance of the phraseological competence in a foreign language is widely recognized by many authors (Howarth, Corpas Pastor, Pamies Bertran, to name a few).

We must lose our fear to recognize that the domain of the phraseology is the highest level of command of any language. The objective of the present study is to clarify the differences in UFS Spanish to Arabi

   There is no doubt that the project control function is very important for administration, so the project Management depends on to monitor and control the project. The project control integrated to the planning which is the base of the administration functions; planning, organizing, directing, and controlling. Without project control cannot be insure to fulfill the plan of the project by the budget and specified time. The project management apply many methods of control to achieve the goals of project which are cost, time, and required specifications. Earned Value Management one of control methods that used in the project by international companies.

Earned Value Method is used in the project o

The reaction oisolated and characterized by elemental analysis (C,H,N) , 1H-NMR, mass spectra and Fourier transform (Ft-IR). The reaction of the (L-AZD) with: [VO(II), Cr(III), Mn(II), Co(II), Ni(II), Cu(II), Zn(II), Cd(II) and Hg(II)], has been investigated and was isolated as tri nuclear cluster and characterized by: Ft-IR, U. v- Visible, electrical conductivity, magnetic susceptibilities at 25 Co, atomic absorption and molar ratio. Spectroscopic evidence showed that the binding of metal ions were through azide and carbonyl moieties resulting in a six- coordinating metal ions in [Cr (III), Mn (II), Co (II) and Ni (II)]. The Vo (II), Cu (II), Zn (II), Cd (II) and Hg (II) were coordinated through azide group only forming square pyramidal

المستودع الرقمي العراقي. مركز المعلومات الرقمية التابع لمكتبة العتبة العباسية المقدسة

An optoelectronic flow-through detector for active ingredients determination in pharmaceutical formulations is explained. Two consecutive compact photodetector’s devices operating according to light-emitting diodes-solar cells concept where the LEDs acting as a light source and solar cells for measuring the attenuated light of the incident light at 180˚ have been developed. The turbidimetric detector, fabricated of ten light-emitting diodes and five solar cells only, integrated with a glass flow cell has been easily adapted in flow injection analysis manifold system. For active ingredients determination, the developed detector was successfully utilized for the development and validation of an analytical method for warfarin determination

Chekhov is well known and perceived in Arab countries. His stories and plays are very popular. They translated it into Arabic by different translators from different languages of the world Many of his stories require new translation solutions to achieve partial, if not complete, equivalence. Chekhov's works are a very difficult subject to analyze and interpret, which is explained by the fact that Chekhov's collections are constantly republished in foreign languages. It is impossible to preserve in translation all the elements of the original text containing historical and national details but, of course, the reader should have the impression that they represent the historical and national situation. When translating, it makes sense to prese

The political situation experienced by Iraq before the events of 2003 that led to the collapse of infrastructure. rebuilding costs were estimated after 2003 by187(million USD) according to the estimates of the basic needs as stated in Five-Year Plan 2010-2014. The difficult in financing projects and the continuous demands for maintenance and operating cost, and working by contemporary styles in different countries, the strategic option is to adopt the government entering the private sector as a partner in the development process. Since public _private partnership (PPP's) is at a germinating stage of development in Iraq, it has been studied the critical success factors(CSF's) in the experiences of countries that have implemented the style

New two experiments of the three factors, in this study were constructed to investigate the effects, of the fixed variations to the box plot on subjects' judgments of the box lengths. These two experiments were constructed as an extension to the group B experiments, the ratio experiments the experiments with two variables carried out previously by Hussin, M.M. (1989, 2006, 2007). The first experiment box notch experiment, and the second experiment outlier values experiment. Subjects were asked to judge what percentage the shorter represented of the longer length in pairs of box lengths and give an estimate of percentage, one being a standard plot and the other being of a different box lengths and

Abstract: Data mining is become very important at the present time, especially with the increase in the area of information it's became huge, so it was necessary to use data mining to contain them and using them, one of the data mining techniques are association rules here using the Pattern Growth method kind enhancer for the apriori. The pattern growth method depends on fp-tree structure, this paper presents modify of fp-tree algorithm called HFMFFP-Growth by divided dataset and for each part take most frequent item in fp-tree so final nodes for conditional tree less than the original fp-tree. And less memory space and time.

RNA Sequencing (RNA-Seq) is the sequencing and analysis of transcriptomes. The main purpose of RNA-Seq analysis is to find out the presence and quantity of RNA in an experimental sample under a specific condition. Essentially, RNA raw sequence data was massive. It can be as big as hundreds of Gigabytes (GB). This massive data always makes the processing time become longer and take several days. A multicore processor can speed up a program by separating the tasks and running the tasks’ errands concurrently. Hence, a multicore processor will be a suitable choice to overcome this problem. Therefore, this study aims to use an Intel multicore processor to improve the RNA-Seq speed and analyze RNA-Seq analysis's performance with a multiproce