Translating culture-specific proverbs (CSPs) is a challenging task since they often occur in a peculiar context. Further, CSPs are intended to imply meanings that extend far beyond the literal meaning of such a kind of proverbs. As far as English and Arabic are concerned, translators often encounter problems in translating CSPs due to cultural differences between the source language(SL) and the target language (TL) as well as what seems to be the lack of equivalence for some CSPs.

In view of this, the present study aims at investigating the translation of CSPs in three English-Arabic dictionaries of proverbs, namely Dictionary of Common English Proverbs Translated and Explained (2004), One thousand and One English Pr

  The study focused on the results of first paleostress from thrust fault slip data on Tertiary age of Hemrin North Structure, North of Iraq. The stress inversion was performed for fault slip data using an improved right dihedral model, and then followed by rotational optimization (Georient Software). The trend of the principal stress axes (σ1, σ2 and σ3) and the ratio of the principal stress differences (R) show the main paleostress field is NE-SW compression regime. As well as using Lisle graph and Mohr diagram to determine the magnitudes of palestress.  The values paleostress of the study area were σ1=1430 bars, σ2=632 bars and σ3=166 bar. The large magnitudes of the primary stress axes could be attributed to active tecto

Characterization is commonly known in stylistics to be the cognitive process in the readers' minds when comprehending a fictional character in a literary work .In one approach, it is assumed that characters are the outcome of the interaction between the words in the text on the one hand and the contents of our heads on the other. This paper is an attempt to understand how characterization is achieved by applying Culpeper’s (2001) model which seems to be to present a method of analysis that is more objective and more systematic in analyzing characters. Two characters are selected for discussion; Ralph and Jack from Golding’s (1954) Lord of the Flies. The novel talks about the corruption of human beings and the capacity of evil th

Geotechnical engineers have always been concerned with the stabilization of slopes. For this purpose,
various methods such as retaining walls, piles, and geosynthetics may be used to increase the safety factor of slopes prone to failure. The application of stone columns may also be another potential alternative for slope stabilization. Such columns have normally been used for cohesive soil improvement. Most slope analysis and design is based on deterministic approach i.e a set of single valued design parameter are adopted and a set of single valued factor of safety (FOS) is determined. Usually the FOS is selected in view of the understanding and knowledge of the material parameters, the problem geometry, the method of analysis and the

Motives: Baghdad is the capital city and an important political, administrative, social, cultural and economic centre of Iraq. Baghdad’s growth and development has been significantly influenced by efforts to accommodate various needs of its steadily growing population. Uncontrolled population and urban growth have exerted negative effects in numerous dimensions, including environmental sustainability because urban expansion occurred in green spaces within the city and the surrounding areas.Aim: The aim of this study was to examine the planning solutions in Baghdad’s green areas in the past and at present, and to identify the key changes in the city’s green areas, including changes in the ratio of green urban spaces to the tota

Objective This study evaluated the effects of adding titanium oxide (TiO2) nanofillers on the tear strength, tensile strength, elongation percentage, and hardness of room-temperature-vulcanized (RTV) VST50F and high-temperature-vulcanized (HTV) Cosmesil M511 maxillofacial silicone elastomers. Methods Two types of maxillofacial elastomers, VST50F RTV and Cosmesil M511 HTV, were used. Nano-TiO2 powder was applied as a nanofiller. A total of 120 specimens were fabricated, 60 each of VST50F and Cosmesil M511. The specimens of each type of elastomer were divided into three equal groups on which tests were conducted for tear strength, tensile strength, and hardness i.e., 20 specimens were used for each test. Each group of 20 specimens was further

The research aims to study the effect of adding (Li2O) to an alkaline glaze containing (K2O, Na2O). Although all the alkaline oxides have common properties, each oxide has something that distinguishes it. The molecular weight of (Li2O) is two times less than that of (Na2O) and three times that of (K2O). Therefore, it is added in small proportions. In addition, it is a very strong flux, so it is not used alone, but rather replaces a part of other alkaline oxides. It was added to an alkali glass that matured at a temperature of 980CO in proportions (2.0,1.4,1.2,0.8,0.4%) instead of (Na2O), using lithium carbonate (Li2CO3) as an oxide source. The glazes mixtures were applied to a white pottery body, and the samples were fired and cooled acc

Background: The potential use of zinc oxide and other metal oxide nanoparticles in biomedical are gaining interest in the scientific and medical communities, largely due to the physical and chemical properties of these nanomaterials. The present work revealed the effect of zinc oxide nanoparticles (ZnONPs) on the total salivary peroxidase enzyme activity of human saliva in comparison to de-ionized water. Materials and methods: Forty eight unstimulated saliva samples were collected from dental students/University of Baghdad 18-22 years. Then measure the total salivary peroxidase activity first without any addition to human saliva as a control, second with dilution the saliva with de-ionized water, and third with zinc oxide nanoparticles in c