Translating culture-specific proverbs (CSPs) is a challenging task since they often occur in a peculiar context. Further, CSPs are intended to imply meanings that extend far beyond the literal meaning of such a kind of proverbs. As far as English and Arabic are concerned, translators often encounter problems in translating CSPs due to cultural differences between the source language(SL) and the target language (TL) as well as what seems to be the lack of equivalence for some CSPs.

In view of this, the present study aims at investigating the translation of CSPs in three English-Arabic dictionaries of proverbs, namely Dictionary of Common English Proverbs Translated and Explained (2004), One thousand and One English Pr

There are main methods of scientific research, and that the researcher's choice of the appropriate methodology for scientific research is one of the most important rules on which the researcher must rely in order to prepare scientific research properly. There is no doubt that the methodology of scientific research is of great importance that they all agree on the preparation of accurate scientific research. Scientific research is an organized research that does not come by chance, but comes as a result of the activity of the mind. It is theoretical because it relies on theories for the purposes of perceiving the proportions and relationships between things, and everyone is subjected to testing and experiment.

ABSTRACT In dam construction stages when an earth embankment has retained a reservoir with constant water surface elevation for a long time, seepage conditions within the embankment will be reach a steady state. If it is necessary to drain the reservoir quickly, the pore-water pressures in the embankment may remain relatively high while the stabling effect of the reservoir's weight along the upstream (U/S) side for the embankment has removed. This process is referring to as "Rapid Drawdown" and may be cause instability in the upstream (U/S) face of the embankment. Kongele dam is one of the proposed earth dams to be implement within the current plan in Iraq. The authors study pore water pressure and the effect of rapid drawdown for the dam d

Study of the Mechanical and Electrical Properties of Modified Unsaturated Polyester Blends

In this study, new derivatives of 3-C-spiro ring nucleoside analogues were synthesized. The structures of these derivatives were characterized by infrared spectroscopy,1 HNMR (some of them) and elemental analysis. The nucleoside derivatives were tested for inhibition of E-coli and were all found to be active.

Recently, several concepts and expressions have emerged that have often preoccupied the world . around the concept of environment and sustainability. This is due to the negative and irresponsible impact of man and his innovations in various industrial and technological fieldsthat have damaged the natural environment. Architecture and cities at the broader level are some of the man made components that caused these negative impacts and in the same time affected by them. What distinguishes architectural and urban projects is the consumption of large . quantities of natural resources and production larger amounts of waste and pollution, along the life of these projects. At the end of the twentieth century and the beginning of the twenty-fir

This work was conducted to study the oxidation of phenol in aqueous solution using copper based catalyst with zinc as promoter and different carrier, i.e. γ-Alumina and silica. These catalysts were prepared by impregnation method.
The effect of catalyst composition, pH (5.6-9), phenol to catalyst concentration ratio (2-0.5), air feed rate (30-50) ml/s, stirring speed (400-800) rpm, and temperature (80-100) °C were examined in order to find the best conditions for phenol conversion.
The best operating conditions which lead to maximum phenol conversion (73.1%) are : 7.5 pH, 4/6 phenol to catalyst concentration, 40 ml/s air feed rate, 600 rpm stirring speed, and 100 °C reaction temperature. The reaction involved an induction period

The spray quality of two spraying agents with different physical properties was investigated under laboratory conditions to find whether the measurement of deposited drops could be affected by spraying those agents. The first spraying agent Moddus, which is a plant growth regulator, has a surface tension of 28 mN m-1 with almost half the value of the second spraying agent Kelpak (58 mN m-1). A mini boom sprayer containing three flat fan nozzles (XR 11003) was used in the test with three traveling speeds (4.74, 5.42 and 8.13 km. h-1). The test was performed to evaluate the quality of spray drops (spray coverage, spray density and stains diameter) after they were deposited on water sensitive papers (WSP). The results showed a higher ability o