This dissertation studies the application of equivalence theory developed by Mona Baker in translating Persian to Arabic. Among various translation methodologies, Mona Baker’s bottom-up equivalency approach is unique in several ways. Baker’s translation approach is a multistep process. It starts with studying the smallest linguistic unit, “the word”, and then evolves above the level of words leading to the translation of the entire text. Equivalence at the word level, i.e., word for word method, is the core point of Baker’s approach.

This study evaluates the use of Baker’s approach in translation from Persian to Arabic, mainly because finding the correct equivalence is a major challenge in this translation. Additionall

ABCTRACT

Care research examining the relationship between the variables of search presidents (employee training and organizational commitment) to determine the effect of the training of employees in organizations in achieving organizational commitment of employees towards their organizations and by the fact that training is one of the most important activities adopted by the administration and by which can benefit realized for workers and for the organization .ttjsd problem Search lack of training considered as a factor of the important factors in the development of staff skills and development work in many Iraqi companies, including vegetable oils company (where to look), which in turn raises the relevance and commitment

The electronic payment systems are considered the most important infrastructure for the work of banks, particularly after a steady and remarkable development in information and communication technology, Which created the reality of the work of the infrastructure for these systems and these systems also become one of the most important components of infrastructure for the work of banks, cause it is one of the most important channels through which the transfer of cash, financial instruments between financial institutions in general and banking in particular.

     In order to achieve the objectives of the research, the most important to identify the concept of electronic payment systems, and its divisions, and th

3\URO\VLVKDVEHHQFRQVLGHUHGDPHWKRGIRUUHFRYHULQJWKHSRZHUIURPFRPELQHGPLFURDOJDELRPDVVKHUH QH[WH[HFXWLQJKHDWSUREHRIRULQYROYLQJVRXQGZDYHVZLWKDIUHTXHQF\DERYHWKHXSSHUOLPLWRIKXPDQKHDULQJDVD SUHWUHDWPHQWWRLQFUHDVHWKHELRFUXGH\LHOG3\URO\VLVRIPL[HGPLFURDOJDHZDVFDUULHGRXWLQDEDWFKUHDFWRUPDGH XS RI VWHHO DW DWHPSHUDWXUH UDQJH &R QLWURJHQ JDV ZDV XVHG DV VZHHS JDV IRU PDLQWDLQLQJ R[\JHQ IUHH DWPRVSKHUHLQWKHS\URO\VLVWKHUHVXOWVVKRZWKDWWKHXVLQJXOWUDVRQLFSUREHIRUERWKIUHTXHQF\ .+]LQFUHDVH WKHELRFUXGH\LHOGIURPWRDQGUHVSHFWLYHO\DW&R WKHWKHUPDOGHJUDGDWLRQWHPSHUDWXUHRI PLFURDOJDHDUH VWXGLHG XVLQJ7*$DOVRWKH UHVXOWV VKRZWKDWWKHDVKFRQWHQWDIWHUDSSO\LQJ XOWUDVRQLF VRXQGDVD SUHWUHDWPHQWIRUERWKIUHTXHQF\ .+]ZHUHUHGXFHGIURPWR

The experiment was conducted to study the effect of leaves extract of Salvia sclarea , Rosmarinus officinalis and Thymus vulgaris with 10% and 30% concentration on germination of seeds and growth of seedlings . The effect of these extracts on infection percentage of seeds decay and surface growth of Rhizoctonia solani . The results showed that the three extracts effected significantly to reduced percentage of seeds germination, acceleration of germination , promoter indicator , infection percentage of seeds decay and surface growth of R. solani especially in 30% concentration .