This dissertation studies the application of equivalence theory developed by Mona Baker in translating Persian to Arabic. Among various translation methodologies, Mona Baker’s bottom-up equivalency approach is unique in several ways. Baker’s translation approach is a multistep process. It starts with studying the smallest linguistic unit, “the word”, and then evolves above the level of words leading to the translation of the entire text. Equivalence at the word level, i.e., word for word method, is the core point of Baker’s approach.

This study evaluates the use of Baker’s approach in translation from Persian to Arabic, mainly because finding the correct equivalence is a major challenge in this translation. Additionall

Background: Oral health and nutrition are in interdependent relationship that good nutritional health enhancing good oral health. Nutrition can affect the development and integrity of oral cavity and the progression of oral disease. The aim of the present study was to assess the prevalence of the gingival health condition in relation to the nutritional status, among 10 years old primary school children in urban and rural area in Al-Hillah city. Material and method: Eight hundred ninety one (891) students, aged10 years old, selected randomly from different primary schools, in urban and rural area in Al-Hillah city, were included in this study. Oral examination including of plaque index assessment, which was done according to the criteria

ABSTRACT Background: Dental anomalies of teeth are major issue that contributes to dental problems encountered in general practice. The aim of this study is to measure the prevalence of dental anomalies and the associated etiological factors among 15 years old students in Basrah city –Iraq. Materials and methods: The total sample composed of 1000 students (435 males and 565 females) from urban area selected randomly from different high schools in the city. Diagnosis of dental anomalies were recorded by present or absent, diagnosis and recording of enamel defects were done according to the criteria of WHO (1997). Results: The prevalence of hypodontia was 4.6%, Females have higher prevalence than males (5.8% females and 3.0% males), ta

Infertility represents a growing health problem in Mosul city and worldwide. Infertility defined as a failure to induce pregnancy after unprotected sexual intercourse for more than 12 months. Infertility in male is a multifactorial complex pathology that leads to different types of problems. This work try to explore the correlation between glycosylation gap and seminal fructosamine and another parameter in the young male patient in Mosul city. The study included 50 subjects with age range 19-29 year with BMI 18-26. The infertility group include 25 patients newly diagnosed with infertility before starting any treatment; have no infection and no structural abnormality. The control group included 25 healthy subjects. HbA1c, fructosamine, Se

With the great development in the field of the Internet, the talk about the new media and its implications began, And its interactive services have made the future of media material sometimes participating in it and manufacturing it at other times,
the public is seeking information and choosing the appropriate ones, as well as exchanging messages with the sender after what the role of the receiver is just receiving information only.
This study aims to demonstrate the effects of using digital media in various forms and types to construct the value system of Iraqi society through the identification of the following aims:
Identify the most popular digital media for the Iraqi public in their daily lives on the Internet.
Identify

The media, especially the satellite channels in our time, are one of the most important pillars of daily life, public and private, for society and people, and are considered by sociologists and sociologists as one of the most important factors of social upbringing and the most important, as a result of the technological and technological development of the media as well as increasing their numbers and vertical and horizontal expansion locally, As well as entering into the lives of individuals and people and leading them to important sites within their interests and preferences, not to mention the long time spent exposure to those media and benefit from the programs offered or broadcast. , The problem of this research is that there is a l

The research aims at recognition of The rate of performing tasks done by the scientific committees in the scientific departments in the University of Baghdad, within the evaluative perspective of the departments’ Heads. To find any statistically significant differences in the responses of the research sample to the rates performance of the scientific committees in scientific departments in the University of Baghdad, within the evaluative perspective of the departments’ Heads, according to the two variables of the social gender; male and females, and field of specialization of Scientific and Humanities. The research sample consisted if (107) heads of the scientific department in the University of Baghdad. The researchers designed a

objective  the research to diagnosis and interpretation of the nature of the effect between the  basic elements of knowledge management (tecgnology , structure , culture , process , human resource ) and the strategic performance of the Iraqi private banks, the research community and the level dimensions, and I've tested this research in the private banking sector represented by (7), especially in Baghdad, Iraqi banks, and applied research on sample consisting of 100 distributors in several administrative levels Director (Director, Director of the department, branch manager), and use the researcher questionnaire Head to collect data and information tool, and some private banks annual reports, has sought research to test

Aim: This study aims to determine both the level  of knowledge, attitude, and practice  in clinical breast examination in women and the relationship between knowledge and practice.Data collection was performed within a three-month period starting from February 2019 on.  Subjects and Method: A cross-sectional analytical study included 657 non-randomly selected women visiting primary health care centers in Baghdad city with an average of age between (20-59) years old.  Results: Only 51.8% ever heard of clinical breast examination. The mean knowledge score for clinical breast examination was (51.2±44). Only 5.5% of women performed regular clinical breast examinations. Participants who adequately practice clinical breast examinatio