La traducción de los textos comerciales es una de las traducciones especializadas, trata los textos y los términos relativos al ámbito del comercio. El objetivo esencial de este breve estudio es arrojar luz sobre algunas dificultades de la traducción del árabe al español en cuanto a la documentación comercial como certificados de pago o cobro, pólizas de embarque, actas de reuniones de Sociedades, ejercicios de las empresas contratos, certificado de profesión, poderes comerciales, medidas tributarias, cuentas corrientes, activos corrientes ,etc. los ejemplos mencionados en este estudio los hemos extraído de textos y comprobantes comerciales árabes disponibles en el internet. En el fin de este trabajo ponemos breve glosario de té

This paper presents a numerical simulation of the flow around elliptic groynes by using CFD ‎software. The flow was simulated in a flume with 4m long, 0.4m wide, ‎and 0.175m ‎high ‎‎with a constant bed slope. Moreover, the first Groyne placed at 1m from the flow ‎‎inlet with a ‎constant the Groyne height of 10cm and a 1cm thickness, and the ‎width of Groynes equals ‎7cm‎. A submergence ratio of the elliptic Groynes of 75% was assumed, corresponding to a discharge of ‎0.0057‎m³/sec. The CFD ‎model showed a good ability to simulate the flow ‎around ‎Groynes with ‎ good accuracy. The results of ‎CFD software showed that when using double elliptic Groy

It is commonly known that Euler-Bernoulli’s thin beam theorem is not applicable whenever a nonlinear distribution of strain/stress occurs, such as in deep beams, or the stress distribution is discontinuous. In order to design the members experiencing such distorted stress regions, the Strut-and-Tie Model (STM) could be utilized. In this paper, experimental investigation of STM technique for three identical small-scale deep beams was conducted. The beams were simply supported and loaded statically with a concentrated load at the mid span of the beams. These deep beams had two symmetrical openings near the application point of loading. Both the deep beam, where the stress distribution cannot be assumed linear, and the ex

The recent study aimed to identify the level of Self- Esteem and its relation to some variables (Gender, Experience years, and Educational stage) among psychologists in schools of the Sultanate of Oman. The study sample consisted of (154) psychologists of both male and female who are working in different stages of study in the schools affiliated to the Ministry of Education in the Sultanate of Oman. The sample of the study consisted of (43) male and (111) female psychologists from (11) governorates of the Sultanate. The descriptive analytical methodology was used. In order to collect data the Self-Esteem questionnaire prepared by the researcher were used. Statistical processing was done using the Statistical Package for Social Sciences (

Labrotary experiment was conducted to study the effect of different levels of nematode population densities of Meloidogyne spp on seed germination percentage and seedling characteristics of Vigna sinensis, Ahelmoschus esculentus, Cicer arietinum, Helianthus annuus and Rap-hanus sativus. Four different levels of nematode populat-ion densities ranged from 1 to 4 prepared from radish in-fected roots and used as inoculating agent to infect all seed types in the experiment Seed germination percentage of Vigna sinensis and Ablemoschus eseulentus were highly reduced (at 0.01 level of significance) with increased nematode population level from 1 to 4. Seedling length of the remaining seed types were significantly reduced (at 0.01 level of signif

Four local hemolysin producer bacterial isolates were selected, tow of them gram negative bacteria (Escherichia coli ,Pseudomonas aeruginosa ) and the other two were gram positive bacteria (Staphylococcus aureus , Bacillus cereus ). Minimum inhibitory concentration of the aqueous and alcoholic extracts of Punica granatum L. pericarp were determined towards the four bacterial isolates ,results obtaind showed that MICs of the aqueous extract were 200 mg/ml for E .coli and P. aeruginosa isolates while were 5 mg/ml and 2 mg/ml for B. cereus, S. aureus , respectively The MICs for the ethanolic extract were 50 mg/ml , 20 mg/ml ,1 mg/ml ,0.5 mg/ml for E. coli ,P. aeruginosa ,B. cereus ,S. aureus , respectively. The effect of Sub-MICs o

Background: Psoriasis is an immune-mediated inflammatory disease with unknown aetiology that may be associated with the defect in proliferation and differentiation of the keratinocytes related to inflammatory cell infiltration. According to published reports, it is universal in occurrence; its prevalence in different populations varies from 0.1% to 11.8%. Receiving Apremilast resulted in a strong reduction in interleukin 17 and interleukin 23, as well as reduced expression of other inflammatory cytokines and improvement of psoriatic lesions. Objectives: This study aimed to assess the impact of Apremilast on levels of IL-17, IL-23, and lipids in obese psoriatic patients. Methods: Thirty obese patients with psoriasis were included in

This study was investigated the role of garlic extracts on the reproductive functions, via the development of immature male mice (25 days old) un l puberty. Immature male mice were divided into 3 groups (n=25). Group 1 "control" was daily administrated with tap water. Group 2 was daily administrated with cold aqueous garlic extract. Group 3 was daily administrated with hot aqueous garlic extract. Each group was randomly consisted of 5 subgroups (n=5/ subgroup) and administrated for different periods i.e, 1, 2, 3, 4 and 5 weeks respectively. Animals were scarified after 24 h from last treatment. Our findings elucidated that, cold and hot aqueous garlic extracts, when administrated at 25 days old (Immature period) have different impact dep

Background Microorganisms and fungal growth especially Candida albicans, on soft denture lining material are the most common problem which can lead to chronic mucosal inflammation. The aim of this study was to evaluate the effect of zirconium nanoparticles into acrylic-based heat cured soft denture lining material against Candida albicans, and the amount of zirconium ion release of soft liner/ZrNPs composite. Furthermore, evaluate shear bond strength after ZrNPs addition to soft liner. Materials and methods: Zirconium nanoparticles were added into acrylic-based soft denture liner in various percentages (1%, and 1.5% by weight). Two hundred and fifty specimens were arranged and isolated into four groups as per the test to be done The antifu

The study involved 45 male and 45 females of diabetic patients type- ?? aged from 40-69years , and with the same numbers of males and females for control , all the patients and controls were without any periodontal diseases and without any systemic disease. Diabetic patients were divided in to three groups according to the degree of periodontitis , and the inflamed gingiva of all groups of diabetic patients were treated with the dried fruits powder (crude) of medicinal plants Quercus robur , Thuja occidenalis , Terminalia chebula, Anethum graveolens , respectively and mixture. Some immunological and antimicrobial factors (IgA, Lactoferrin , Lysozyme ) , were detected in serum and saliva of diabetic patients and the control