Pragmatics of translation is mainly concerned with how social contexts have their own influence on both the source text (ST) initiator's linguistic choices and the translator's interpretation of the meanings intended in the target text (TT). In translation, socio-pragmatic failure(SPF), as part of cross-cultural failure, generally refers to a translator's misuse or misunderstanding of the social conditions placed on language in use. In addition, this paper aims to illustrate the importance of SPF in cross-cultural translation via identifying that such kind of failure most likely leads to cross-cultural communication breakdown. Besides, this paper attempts to answer the question of whether translators from English into Arabic or vice versa h

A theoretical study by using computer model is presented to study the energy characteristics of the vibrational – rotational levels as a function of the vibrational and rotational quantum number, respectively. The calculations were based on the basis of a multilevel model taking into account the non-equilibrium population of the rotational levels. The computational investigation has been performed to examine the vibrational-rotational characteristics of some hydrogen halides chemical laser molecules. This program takes into account the various molecules of chemical lasers such as, Hydrogen Fluoride (HF), Deuterium Fluoride (DF), Hydrogen Chloride (HCl), and Deuterium Chloride (DCl). The practical difficulties associated with this

A set of ten drug compounds containing an amino group in the structure were determined theoretically. The parameters were entered into a model to forecast the optimal values of practical (log P) medicinal molecules. The drugs were evaluated theoretically using different types of calculations which are AM1, PM3, and Hartree Fock at the basis set (HF/STO-3G). The Physico-chemical data like (entropy, total energy, Gibbs Free Energy,…etc were computed and played an important role in the predictions of the practical lipophilicity values. Besides, Eigenvalues named HOMO and LUMO were determined. Linearity was shown when correlated between the experimental data with the evaluated physical properties. The statistical analysis was used to analy

DC glow discharges were generated between a thin cylindrical anode and a flat cathode, streamers are thought to propagate by photo-ionization; the parameters of photo-ionization depend on the He: CO ratio. Therefore we study streamers in He ( 90%, 80% and 70% ) with (10%, 20% and 30%) CO respectively. The streamer diameter is essentially the change by increase for similar voltage and pressure in all He-CO mixtures.

The corrosion behavior of carbon steel at different Temperatures and in water containing different sodium chloride
concentrations under 3 bar pressure has been investigated using weight loss method . The carbon steel specimens were
immersed in water containing (100,400,700,1000PPM) of NaCl solution and under temperature was increased from
(90-120ºC) under pressures of 3 bar. The results of this investigation indicated that corrosion rate increased with NaCl
concentrations and Temperature.

Experimental research was carried out to investigate the effect of fire flame (high temperature) on specimens of short columns manufactured using SCC (Self compacted concrete). To simulate the real practical fire disasters, the specimens were exposed to high
temperature flame, using furnace manufactured for this purpose. The column specimens were cooled in two ways. In the first the specimens were left in the air and suddenly cooled using water, after that the specimens were loaded to study the effect of degree of
temperature, steel reinforcement ratio and cooling rate, on the load carrying capacity of the reinforced concrete column specimens. The results will be compared with behaviour of columns without burning (control specime

In this work, (ZnO)1-x(MnO2)x compounds were synthesized with composition (x=0, 0.1, 0.2, 0.3, 0.4, and 0.5) of manganese oxide content using solid state reaction. Thin films were prepared from these compounds on glass substrates at room temperature using pulsed laser deposition method. The structure of the prepared compounds and thin films were analyzed using x-ray diffraction while the optical properties was measured using UV-visible spectrophotometry. It was found that the synthesized composites declared many peaks in the diffraction pattern which indicate polycrystalline structure with hexagonal wurtzite hexagonal structure of ZnO, and MnO2 and Mn2O3 secondary phases. A narrowing in the optical e

A Mini-TEA CO2 laser system was designed and operated to obtain a pulse at 10.6 μm. Output energy of 30 mJ, with preionization pins, and pulse duration of 100ns were obtained. While an output energy of 6mJ and pulse duration of 100 ns in absence of pre-ionization were obtained. The system was operated with Ernest profile main-discharge electrodes. Dependencies of supply voltage and output laser energy on the pressure inside laser cavity were investigated as well as dependencies of supply voltage and output energy on the main capacitor(8CO2 : 8N2 : 82He :2CO). Efficiency of was calculated to be 4.4%.

Pseudomonas aeruginosa is an opportunistic pathogen responsible for serious infections. At least three different exopolysaccharides, alginate, polysaccharide synthesis locus (Psl), and pellicle exopolysaccharide (Pel) make up the biofilm matrix in P. aeruginosa . The effect of temperature on the biofilm formation and gene expression was examined by microtiter plate and real-time quantitative polymerase chain reaction (qRT-PCR). To be able to determine the effect of temperature on biofilm formation and gene expression of P. aeruginosa, 303 clinical and environmental samples were collected. Pseudomonas aeruginosa was isolated from 61 (20.1%) and 48 (15.8%) of the clinical and e

Asphalt pavement properties in Iraq are highly affected by elevated summer air temperatures. One of these properties is stiffness (resilient modulus). To explain the effect of air temperatures on stiffness of asphalt concrete, it is necessary to determine the distribution of temperatures through the pavement asphalt concrete layers. In this study, the distribution of pavement temperatures at three depths (2cm,7cm, 10cm) below the pavement surface is determined by using the temperature data logger instrument. A relationship for determining pavement temperature as related to depth and air temperature has been suggested. To achieve the objective of this thesis, the prepared specimens have been tested for indirect tension in accordance with