This research aims to conduct a linguistic analysis of the translation of the novel "The Corpse Washer" by the Iraqi author Sinan Antoon. The main objective is to explore the challenges and strategies involved in translating this literary work, particularly the difficulties in translating the Baghdadi dialect and the obstacles it poses for non-native speakers. Employing a descriptive research methodology, the study examines the linguistic aspects of the translation, specifically selected conversational texts in the novel. It identifies the difficulties faced by translators in preserving the essence of the original novel and presents instances where errors occurred in translating vocabulary, conversational expressions, proverbs, and idi

Mass transfer has been studied at rotating cylinder electrodes fabricated with spiral-wound woven-wire meshes using reduction of copper as a test reaction. The experimental data were correlated by an empirical expression between the Sherwood number and the Reynolds number, both regarding the hydraulic diameter as a characteristic length. It was found that the Sherwood number was dependent upon the Reynolds number to the power of 0.521. An enhancement factor was adopted to compare the efficiency of the new rotating cylinder electrode with previous three-dimensional rotating cylinder electrodes. The results showed that the new type has a mass-transfer enhancement factor 2.3 times higher than those obtained with smooth rotating cylinder electr

In the 1980s, the French Administration Roads LCPC developed high modulus mixtures (EME) by using hard binder. This type of mixture presented good resistance to moisture damage and improved . mechanical properties for asphalt mixtures including high modulus, good fatigue behaviour and excellent resistance to rutting. In Iraq, this type of mixture has not been used yet. The main objective of this research is to evaluate the performance of high modulus mixtures and comparing them with the conventional mixture, to achieve this objective, asphalt concrete mixes were prepared and then tested to evaluate their engineering properties which include moisture damage, resilient modulus, permanent deformation and fatigue characteristics. These prope

This study illustrates in vitro effect of cold atmospheric plasma (CAP) on the treatment of Leishmania. In addition, the study evaluated the effect of drug treatment (pentostam) and the combination treatment of pentostan and CAP at different doses and incubation time 24 h in order to assess the most effective treatment. The duration of the cold plasma doses was 1 min, 2 min and 3 min, while the pentostam doses were 2.5 µg/ml and 5 µg/ml. The combinations therapies included combining the three cold plasma doses with the pentostam doses to test 6 combinations of treated in vitro. The maximum growth inhibition was given by combination treated 46% and 44% for donovani and tropica leishamnia respectively; these results give an indi

Objective: To study the effect of epidural spinal injection over one year in case of spinal stenosis. Methodology: This prospective study included 566 patients with spinal stenosis seen at Al-Kindy Teaching and Al-Sader, Hospitals who were treated by local epidural steroid injection. They were followed up for at least five subsequent visits after seven days, one month, three months, six months, and one year to assess efficacy. Result: Mean age of patients was 49.5 years, with a predominance of females (65%). L4/L5 was the most involved level in the spinal stenosis (70%). Grade II stenosis accounted for (45.4%) of cases. The pairwise comparison revealed that there was significant decrease in proportions of patients with pain in day

In the 1980s, the French Administration Roads LCPC developed high modulus mixtures (EME) by using hard binder. This type of mixture presented good resistance to moisture damage and improved mechanical properties for asphalt mixtures including high modulus, good fatigue behaviour and excellent resistance to rutting. In Iraq, this type of mixture has not been used yet. The main objective of this research is to evaluate the performance of high modulus mixtures and comparing them with the conventional mixture, to achieve this objective, asphalt concrete mixes were prepared and then tested to evaluate their engineering properties which include moisture damage, resilient modulus, permanent deformation and fatigue characteristics. These pro

The effect of three ionic liquids viz., 1-hexyl-3-methylimidazolium tetrafluoroborate (ILE), 1-hexyl-3-metylimidazolium hexafluorophosphate (ILF) and 1-octyl-3-methylimidazolium tetrafluoroborate (ILG) when used as surfactants on the performance of dissolved air floatation (DAF) was investigated.

   Experiments were conducted at a temperature of 30-35 ºC, 10ppm ferric chloride as coagulant, 50% recycle ratio, pH 8, and 10 minutes treatment time  to find oil and grease (OG) and turbidity removal efficiencies at saturation pressure (2-6) bar.

ILs were used at concentration of 50 µl/liter of treated water in two positions in DAF system; the saturation vessel and the treatment tank. The performance using ILs

Around fifty isolates of Salmonella enterica serovar Typhi were isolated from blood specimens of patients referring to several hospitals in Kirkuk province, Iraq. The results revealed that all isolates developed resistance to trimethoprim-sulfamethoxazole and chloramphenicol. However, neither sul2 nor tem genes were detected. Moreover, only ten isolates were positive for catP. Our data suggested participation of other genes or mechanisms allow these multidrug isolates to resist the antibiotics in question.