The present paper addresses one of the most challenging topics in translation; namely legal translation in the framework of two different approaches; the classical (formal) and the more recent (functional). The latter approach is the outcome of the process of simplifying legal language known technically as Plain Language Movement. The advent of this movement dates back to the 1950s, in response to the widely-held complain about the awkwardness of the legal register. Within this framework, the salient features of legal language, at the various linguistic and textual levels, underwent reconsideration in favor of more publicly digested expressions. The paper then subjects two translations of a lease contract to analysis in the ligh

An acidic environment causes surface changes of resin composites. Filler particlesize and filler distribution also have a direct effect on these surface changes. This invitro study evaluated the influence of Pepsi Cola drink on the surface roughness ofComposan LCM and Composan Ceram over time. Sixteen disc shaped specimens(10mm diameter, 2mm thickness) of each resin composite were fabricated, therebyforming two groups (n= 8). Surface roughness (Ra) was analyzed after 24 hrs beforeexposure to beverage. The specimens were submitted to a five minutes immersion inPepsi Cola three times daily interrupted by immersion in deionized distilled water (37C˚). Surface roughness measurements were done at 10, 30, and 60 days intervals. Datawere

Background: Debonding and fracture of artificial teeth from denture bases are common clinical problem, bonding of artificial teeth to heat cure acrylic and high impact heat cure acrylic denture base materials with autoclave processing method is not well known. The aim of this study was to evaluate the effect of autoclave processing method on shear bond of artificial teeth to heat cure denture base material and high impact heat cure denture base material. Materials and methods: Heat polymerized (Vertex) and high impact acrylic (Vertex) acrylic resins were used. Teeth were processed to each of the denture base materials after the application of different surface treatments. The sample (which consist of artificial tooth attached to the dentur

In this paper, an adaptive integral Sliding Mode Control (SMC) is employed to control the speed of Three-Phase Induction Motor. The strategy used is the field oriented control as ac drive system. The SMC is used to estimate the frequency that required to generates three phase voltage of Space Vector Pulse Width Modulation (SVPWM) invertor . When the SMC is used with current controller, the quadratic component of stator current is estimated by the controller. Instead of using current controller, this paper proposed estimating the frequency of stator voltage since that the slip speed is function of the quadratic current . The simulation results of using the SMC showed that a good dynamic response can be obtained under load

Inherent fluctuations in the availability of energy from renewables, particularly solar, remain a substantial impediment to their widespread deployment worldwide. Employing phase-change materials (PCMs) as media, saving energy for later consumption, offers a promising solution for overcoming the problem. However, the heat conductivities of most PCMs are limited, which severely limits the energy storage potential of these materials. This study suggests employing circular fins with staggered distribution to achieve improved thermal response rates of PCM in a vertical triple-tube heat exchanger involving two opposite flow streams of the heat-transfer fluid (HTF). Since heat diffusion is not the same at various portions of the PCM unit,

The present research focuses on the study of the effect of mass transfer resistance on the rate of heat transfer in pool boiling. The nucleate pool boiling heat transfer coefficients for binary mixtures (ethanol-n-butanol, acetone-n-butanol, acetone-ethanol, hexane-benzene, hexane-heptane, and methanol-water) were measured at different concentrations of the more volatile components. The systems chosen covered a wide range of mixture behaviors.

The experimental set up for the present investigation includes electric heating element submerged in the test liquid mounted vertically. Thermocouple and a digital indictor measured the temperature of the heater surface. The actual heat transfer rate being obtained by multiplying the voltme

The ceramic composite with different proportions of clay and silica was prepared with a grain size of 70 μm and the weight percentage was selected for four groups (clayx silica100-x) were x q15, 25, 30 and 50. In this manuscript, for each pressured sample, a sintering procedure was carried out for 3 hours under static air and at various sintering temperatures (1000, 1100, 1200, 1400)°C. After sintering, the density, porosity, water absorption, compression strength and thermal conductivity were measured. The best results were obtained using a mixture of 15% clay and 85% silica which were sintering at 1400°C for three hours under air.

The results of the current study showed that the liver of H. javanicus appeared as large lobulated organ divided into six distinct lobes, that filled the cranial region and little extended to the middle region of abdominal cavity. On the other hand, liver of S. carolinensis laid against the diaphragm, occupied the cranial region of the abdominal cavity and consisted of five lobes. The liver is surrounded with a thin capsule of dense regular collagenous connective tissue and few numbers of smooth muscles fibers can be seen in the capsule that covered the squirrel liver. The liver parenchyma divided into a large number of interconnected hepatic lobules marked only by the abundant amount of connective tissue bordered the triads, and within the

The Theoretical bases of women's rights in Islamic shariate