Legislative language is characterized by its complexity, specifically in the process of translating statutory terms from two quite different languages, and from totally two different legal systems as from Spanish into Arabic. The present study stresses the process of translating legislative terms used in Spanish wills into Arabic through high lightening the polysemy of such mentioned terms and explaining their use in other legislative grounds.  Additionally, the present study elucidates, analyzes, underlines the difficulty and looks for the most appropriate procedures and techniques of translating some of the prominent inheritance expressions taking in account the legislative dif

The steel industry sector is witnessing an obvious growth in most worldwide nations and gulf countries. We wish that Iraq would be one of these superiors that go on along field to develop the construction industry in Iraq. Hence we need to notify that the government attention should be equivalent to the importance of steel industry and other industries would depend on this one, it should be presented the full support to the general sector, which is represented by ministry of industry and its institutions throughout the suitable legislation and facilities for the private companies are already into that, and they might record progress in this field. this study aims to use scrap steel as raw materials in manufacturing iron steel such war remai

      The present paper discusses one of the most important Russian linguistic features of Arabic origin Russian lexes denoting some religious worship or some political and social positions like Qadi, Wally, Sultan, Alam, Ruler, Caliph, Amir, Fakih, Mufti, Sharif, Ayatollah, Sheikh.. etc.  A lexical analysis of the two of the most efficient and most used words of Arabic origin Russian lexes that are “Caliph and Sheikh” is considered in the present study. The lexicographic analysis of these words makes it possible to identify controversial issues related to their etymology and semantic development.

The study is conducted by the use of the modern Russian and Arabic dictionary, specifically, (Intermediate lexicon Dictionary

Background: The problem of difficult gallbladder is not clearly defined and associated with real missing of therapeutic approaches that decreased morbidity. Moreover, the difficult gallbladder was reported as a contributing risk factor for biliary injury due to raised difficulty in surgical dissection within Calot’s triangle. The aim of this study is to determine the surgical outcomes of the open fundus-first cholecystectomy in lowering the rate of lethal intraoperative risks.

Subjects and Methods: Our prospective study conducted during the period of January 2019 to December 2022 at Ibn Sina specialized hospital, Khartoum, Sudan, for two hundred and fifty-three patients underw

The Wheat husk is one of the common wastes abundantly available in the Middle East countries especially in Iraq. The present study aimed to evaluate the Wheat husk as low cost material, eco-friendly adsorbents for the removal of the carcinogenic dye (Congo red dye) from wastewater by investigate the effect of, at different conditions such as, pH(3-10), amount of adsorbents (1-2.3gm/L),and particle size (125-1000) μm, initial Congo red dye concentration(10, 25 , 50 and 75mg/l)  by batch experiments. The results showed that the removal percentage of dye increased with increasing adsorbent dosage, and decreasing particle size. The maximum removal and uptake reached (91%) , 21.5mg/g, respectively for 25 initial concent

Productivity estimating of ready mixed concrete batch plant is an essential tool for the successful completion of the construction process. It is defined as the output of the system per unit of time. Usually, the actual productivity values of construction equipment in the site are not consistent with the nominal ones. Therefore, it is necessary to make a comprehensive evaluation of the nominal productivity of equipment concerning the effected factors and then re-evaluate them according to the actual values.

In this paper, the forecasting system was employed is an Artificial Intelligence technique (AI). It is represented by Artificial Neural Network (ANN) to establish the predicted model to estimate wet ready mixe

This Book is intended to be textbook studied for undergraduate course in multivariate analysis. This book is designed to be used in semester system. In order to achieve the goals of the book, it is divided into the following chapters (as done in the first edition 2019). Chapter One introduces matrix algebra. Chapter Two devotes to Linear Equation System Solution with quadratic forms, Characteristic roots & vectors. Chapter Three discusses Partitioned Matrices and how to get Inverse, Jacobi and Hessian matrices. Chapter Four deals with Multivariate Normal Distribution (MVN). Chapter Five concern with Joint, Marginal and Conditional Normal Distribution, independency and correlations. While the revised new chapters have been added (as the curr

This Book is intended to be textbook studied for undergraduate course in multivariate analysis. This book is designed to be used in semester system. In order to achieve the goals of the book, it is divided into the following chapters (as done in the first edition 2019). Chapter One introduces matrix algebra. Chapter Two devotes to Linear Equation System Solution with quadratic forms, Characteristic roots & vectors. Chapter Three discusses Partitioned Matrices and how to get Inverse, Jacobi and Hessian matrices. Chapter Four deals with Multivariate Normal Distribution (MVN). Chapter Five concern with Joint, Marginal and Conditional Normal Distribution, independency and correlations. While the revised new chapters have been added (as the curr

     Arab translators have always paid great attention to the translation of the Persian literary genres, in particular, contemporary Iranian novels. They have always translated for the most prominent Iranian novelists such as Jalal Al Ahmad, Sadiq Hidayat, Mahmoud Dowlatabadi, Bozorg Alavi, Ismail Fasih‎, Houshang Golshiri, Gholam-Hossein Saedi, Simin Daneshvar, Sadiq Chubak, Samad Behrangi and others that have succeeded in perfectly picturing the Iranian society.

      Within the perspectives of Arab translators and by using the descriptive - analytical approach, the present study provides an analytical study of the translation into Arabic some of the modern Persian novels. Moreove