The present paper addresses one of the most challenging topics in translation; namely legal translation in the framework of two different approaches; the classical (formal) and the more recent (functional). The latter approach is the outcome of the process of simplifying legal language known technically as Plain Language Movement. The advent of this movement dates back to the 1950s, in response to the widely-held complain about the awkwardness of the legal register. Within this framework, the salient features of legal language, at the various linguistic and textual levels, underwent reconsideration in favor of more publicly digested expressions. The paper then subjects two translations of a lease contract to analysis in the ligh

It is well known that the rate of penetration is a key function for drilling engineers since it is directly related to the final well cost, thus reducing the non-productive time is a target of interest for all oil companies by optimizing the drilling processes or drilling parameters. These drilling parameters include mechanical (RPM, WOB, flow rate, SPP, torque and hook load) and travel transit time. The big challenge prediction is the complex interconnection between the drilling parameters so artificial intelligence techniques have been conducted in this study to predict ROP using operational drilling parameters and formation characteristics. In the current study, three AI techniques have been used which are neural network, fuzzy i

This research is concerned with the re-analysis of optical data (the imaginary part of the dielectric function as a function of photon energy E) of a-Si:H films prepared by Jackson et al. and Ferlauto et al. through using nonlinear regression fitting we estimated the optical energy gap and the deviation from the Tauc model by considering the parameter of energy photon-dependence of the momentum matrix element of the p as a free parameter by assuming that density of states distribution to be a square root function. It is observed for films prepared by Jackson et al. that the value of the parameter p for the photon energy range is is close to the value assumed by the Cody model and the optical gap energy is which is also close to the value

The research aims to reveal the impact of media policy in Iraqi media outlets on the level of objectivity in these outlets. A study from the communicators’ point of view where the researcher used a survey method on the communicators in media outlets to reveal the extent of media policies knowledge as well as the pressures exerted by this policy on communicators in media outlets. It also reveals the extent of their commitment to objectivity, neutrality in dealing with information and the way used to transfer it.
The research sample included (179) respondents from communicators in a range of Media outlets such as (Press, Radio, and Television), The researcher was careful with the diversity of the sample, and

In many oil fields only the BHC logs (borehole compensated sonic tool) are available to provide interval transit time (Δtp), the reciprocal of compressional wave velocity VP.

   To calculate the rock elastic or inelastic properties, to detect gas-bearing formations, the shear wave velocity VS is needed. Also VS is useful in fluid identification and matrix mineral identification.

   Because of the lack of wells with shear wave velocity data, so many empirical models have been developed to predict the shear wave velocity from compressional wave velocity. Some are mathematical models others used the multiple regression method and neural network technique.

   In this study a number of em

The goal of this paper is to design a robust controller for controlling a pendulum
system. The control of nonlinear systems is a common problem that is facing the researchers in control systems design. The Sliding Mode Controller (SMC) is the best solution for controlling a nonlinear system. The classical SMC consists from two phases. The first phase is the reaching phase and the second is the sliding phase. The SMC suffers from the chattering phenomenon which is considered as a severe problem and undesirable property. It is a zigzag motion along the switching surface. In this paper, the chattering is reduced by using a saturation function instead of sign function. In spite of SMC is a good method for controlling a nonlinear system b

In this paper, an Integral Backstepping Controller (IBC) is designed and optimized for full control, of rotational and translational dynamics, of an unmanned Quadcopter (QC). Before designing the controller, a mathematical model for the QC is developed in a form appropriate for the IBC design. Due to the underactuated property of the QC, it is possible to control the QC Cartesian positions (X, Y, and Z) and the yaw angle through ordering the desired values for them. As for the pitch and roll angles, they are generated by the position controllers. Backstepping Controller (BC) is a practical nonlinear control scheme based on Lyapunov design approach, which can, therefore, guarantee the convergence of the position tracking

Physically based modeling approach has been widely developed in recent years for the simulation of dam failure process due to the lack of field data. This paper provides and describes a physically-based model depending on dimensional analysis and hydraulic simulation methods for estimating the maximum water level and the wave propagation time from breaching of field test dams. The field physical model has been constructed in Dabbah city to represent the collapse of the Roseires dam in Sudan. Five cases of a dam failure were studied to simulate water flood conditions by changing initial water height in the reservoir (0.8, 1.0, 1.2, 1.4 and 1.5 m respectively).The physical model working under five cases, case 5 had the greatest influence of t

The purpose of this article is to introduce reverse engineering procedure (REP). It can achieved by developing an industrial mechanical product that had no design schemes throughout the 3D-Scanners. The aim of getting a geometric CAD model from 3D scanner is to present physical model. Generally, this used in specific applications, like commercial plan and manufacturing tasks. Having a digital data as stereolithography (STL) format. Converting the point cloud be can developed as a work in programming by producing triangles between focuses, a procedure known as triangulation. Then it could be easy to manufacture parts unknown documentation and transferred the information to CNC-machines. In this work, modification was proposed and used in RE