The present art icle discusses the prob lems of understanding and translating the lingu istic and cult ural aspect of a foreign lite rary text. The article considers the trans lation process through the pr ism of cult ural orientation. In the process of transl ation, the nati onal cultural iden tity should be expressed to the max imum extent, through all me ans of expre ssion that include imagery and inton ation. In addi tion to the author's sty le, special atte ntion should al so be pa id to tro pes, phraseological uni ts, colloquial wo rds and dial&n

Breast cancer is the commonest cause of cancer related death in women worldwide. Amplification or over-expression of the ERBB2 (HER/neu) gene occurs in approximately 15-30% of breast cancer cases and it is strongly associated with an increased disease recurrence and a poor prognosis. Determination of HER2/neu status is crucial in the treatment plan as that positive cases will respond to trastuzumab therapy. It has been used to test for HER2/neu by immunohistochemistry as a first step and then to study only the equivocal positive cases (score 2+) by in situ hybridization technique. The aim of our study is to compare between immunohistochemistry and silver in situ hybridization (SISH) in assessment of human epidermal growth factor (HER2/neu)

Azo dyes like methyl orange (MO) are very toxic components due to their recalcitrant properties which makes their removal from wastewater of textile industries a significant issue. The present study aimed to study their removal by utilizing aluminum and Ni foam (NiF) as anodes besides Fe foam electrodes as cathodes in an electrocoagulation (EC) system. Primary experiments were conducted using two Al anodes, two NiF anodes, or Al-NiF anodes to predict their advantages and drawbacks. It was concluded that the Al-NiF anodes were very effective in removing MO dye without long time of treatment or Ni leaching at in the case of adopting the Al-Al or NiF-NiF anodes, respectively. The structure and surface morphology of the NiF electrode were inves

Background: This in vitro study evaluated the fracture resistance of weakened endodontically treated premolars with class II MOD cavities restored with different composite restorations (Low-shrinkage Filtek P90, nanohybrid Filtek Z250 XT and SDR bulk fill). The type and mode of fracture were also assessed for all the experimental groups. Materials and Method: Fifty human adult maxillary premolar teeth were selected for this study. Standardized extensive class II MOD cavities with endodontic treatment were prepared for all teeth, except those that were saved as intact control. The teeth were divided into five groups of ten teeth each (n=10): (Group 1) intact control group, (Group 2) unrestored teeth with endodontic treatment, (Group 3) resto

BACKGROUND: The humeral shaft fractures have a good rate of union, despite this fact, still there is a significant rate of nonunion after nonoperative treatment and more often after operative treatment. AIM: The aim of the study is to evaluate the autogenous onlay graft with compression plate for treatment of persistent humeral shaft non-union with failed previous surgery both radiological and functional outcome. MATERIALS AND METHODS: A prospective study on twenty patients having persistent aseptic non-union age between 20 and 60 years old, after failed surgical treatment of fractures humeral shaft in Al-Zahra teaching and Al-Kindy teaching hospitals, while infected nonunion, diabetes mellitus, secondary metastasis, smoking, a

The aim of this study is to evaluate oxidative stress in diabetes mellitus (DM) Type1 by the measurement of Glucose-6-phosphate Dehydrogenase (G-6-PD), an enzyme expressed in human RBCs, is important in the generation of reduced glutathione which is the key product in oxidative stress controls. The Study was carried on 80 samples of blood and serum of National Diabetes Center (NDC). The study groups under fasting conditions and they divided as:20 samples of diabetes mellitus patients without complications and 20 samples of diabetes mellitus with cardiovascular (CV) complications and 20 samples of diabetes mellitus with Nephropathy (Neph) complications compared with 20 control group with average age (13-67) years.. The results sh

Background: A wound is defined as a break or damage in the skin, resulting from physical or thermal damage or as a result of the presence of an underlying medical or physical condition. Herbal medicine can be called one of the branches of medicine in various forms.Phyllunthus amarus is a small herb well known for its medicinal properties and widely used worldwide. P. amarus is an important plant of Indian Ayurvedic system of medicine. Fibronectin is a major component of the extracellular matrix. It is secreted by various cells, primarily fibroblasts, as a soluble protein dimer and is then assembled into an insoluble matrix in a complex cell-mediated process. Materials and methods: Forty rats will be subjected for a surgical operation

The objective of this experiment was to determine the effects of dietary supplementation with different fat sources on blood parameters of Japanese quail (Coturnix coturnix japonica). Eighty four 7-week old laying quail were randomly assigned to 4 treatment groups (21 birds per group) with 3 replicates for each treatment group and fed for three months on a commercial diet supplemented with 3% of either sunflower oil (T1), flax oil (T2), corn oil (T3) or fish oil (T4). The birds received water and feed ad libitum during the experiment. During the last month of experiment blood samples were collected fortnightly from each bird. The first blood samples collection was used to determine fresh blood parameters, while the second blood samples coll

    A field study aimed at identifying the degree of satisfaction of secondary school principals with regard to the role of universities and their obstacles in developing their administrative skills. It adopted the descriptive analytical approach. The research community consisted of (249) male and female principals in the schools of Baghdad (Al-Rusafa and Karkh), and the research sample was chosen by the simple random stratified method at a percentage of (40%) of the research community, and the number of the sample was (100) male and female principals. A questionnaire consisting of (40) items distributed between two domains was developed. Its validity and reliability were confirmed. The researcher used the (SPS

The optical detectors which had been used in medical applications, and especially in radioactive treatments, need to be modified studied for the effects of radiations on them. This study included preparation of the MnS thin films in a way that vacuum thermal evaporation process at room temperature 27°C with thickness (400+-10nm) nm and a sedimentation rate of 0.39nm/sec on glass floors. The thin films prepared as a detector and had to be treated with neutron irradiation to examine the results gained from this process. The results decay X-ray (XRD) showed that all the prepared thin films have a multi-crystalline structure with the dominance of the direction (111), the two samples were irradiated with a neutron irradiation source (241Am-9Be)