Resumen:

 El presente trabajo intenta analizar las características del lenguaje jurídico español a cuya estructura se debe su complejidad. A la vez, damos una descripción detallada de sus rasgos morfosintácticos, léxico-semánticos y estilísticos. En ningún momento, pretendemos fijar unas pautas o normas para la traducción de este lenguaje que requiere unos previos conocimientos jurídicos y cierta preparación para proceder a realizar esta tarea. Nuestra intención es, simplemente, ofrecer al lector árabe una pequeña visión de lo difícil que es comprender los textos legales españoles hasta para los nativos para imaginarse las posibles dificultades a la hora de iniciar a traducirlos.

A detailed experimental study was devoted to the anodic oxidation of oxalic acid using manganese dioxide rotating cylinder anode with the objective to evaluate in a systematic way the effect on the oxalic acid oxidation process of several relevant parameters, including the presence of sodium chloride, the current density (J), the rotation speed, the temperature, and the initial concentration of oxalic acid. Thin manganese dioxide film on graphite substrate has been prepared by electrochemical oxidation from MnSO4-H2SO4 electrolyte. The morphology of this electrode was investigated by XRD, SEM, EDS and AFM techniques. The results show that a firm γ-structure of MnO2 film on graphite rod can be obtained successfully. The results indicate tha

RESRAD is a computer model designed to estimate risks and radiation doses from residual radioactive materials in soil. Thirty seven soil samples were collected from the area around the berms of Al-Tuwaitha site and two samples as background taken from an area about 3 km north of the site. The samples were measured by gamma-ray spectrometry system using high purity germanium (HPGe) detector. The results of samples measurements showed that three contaminated area with 238U and 235U found in the study area. Two scenarios were applied for each contaminated area to estimate the dose using RESRAD (onsite) version 7.0 code. The total dose of resident farmer scenario for area A, B and C are 0.854, 0.033 and 2.15×10-3 mSv.yr-1, respectively. Whi

This research aims to know the effect of adopting IFRS 9 on the relevance of the value of the accounting information of the companies in the Iraqi Stock Exchange. Researchers relied on analyzing the financial statements of 10 listed companies for years 2016 – 2019. Researchers used the Ohlson price model to test the relationship between accounting information and value relevance. The research indicated that there is a significant relationship between the adoption of IFRS 9 and the relevance of the value of the earnings and the book value, but the earnings information is more relevance than the book value information, it is due to the interest of investors in the income statement in making investment decisions.

A novel metal-organic framework (MOF) sorbent based on tannic acid/copper (TA/Cu) was synthesized and characterized for the application of the anticancer drug imatinib (IMA) from biological samples. The TA/Cu MOF was prepared via a facile coordination reaction and thoroughly characterized by SEM, XRD, and FTIR techniques. Critical parameters influencing the extraction efficiency of imatinib mesylate (IMAM), including pH, ionic strength, desorption solvent, and adsorption-desorption time were optimized. With acetonitrile as the desorption solvent, the method demonstrated a broad linear range of 0.55-300 μg L-1 under ideal conditions. Limits of detection and quantification were found to be 0.16 μg L-1 and 0.55 μg L-1, respectively.

In our research, we dealt with one of the most important issues of linguistic studies of the Holy Qur’an, which is the words that are close in meaning, which some believe are synonyms, but in the Arabic language they are not considered synonyms because there are subtle differences between them. Synonyms in the Arabic language are very few, rather rare, and in the Holy Qur’an they are completely non-existent. And how were these words, close in meaning, translated in the translation of the Holy Qur’an by Almir Kuliev into the Russian language.

Background: In human life, malnutrition may adversely affect various aspects of growth at different stages of life. Teeth are particularly sensitive to malnutrition. Malnutrition may affect odontometeric measurement involving arch width and length of primary dentition. The aim of this study is to estimate the effect of nutrition on arch width and length dimension measurements among children aged 5 years old. Material and methods: This study was conducted among malnourished group in comparison to well-nourished group matching with age and gender. The present study included 158 children aged 5 years (78 malnourished and 80 well-nourished). The assessment of nutritional status was done by using three nutritional indicators, namely Height-for-a

Background: This study was formulated to compare the effect of 5%hydrofluoric acid in comparison to 37%phosphoric acid with and without the application of silane on bond strength of composite to porcelain. Materials and Methods: Specimen preparation was divided in to two phases, metal-disks fabrication (8mm-diameter and 4mm-thickness) and ceramic veneering. Thirty two specimens were prepared, sandblasted with 50 μm aluminum oxide, and divided into four groups of eight samples. Groups I and III were etched with 37%phosphoric acid while groups II and IV were etched with 5%hydrofluoric acid; and groups I and II were silaneted while groups III and IV were not. Heliobond, and resin composite were applied to each specimen using a plastic transpa

The present study investigated the use of pretreated fish bone (PTFB) as a new surface, natural waste and low-cost adsorbent for the adsorption of Methyl green (MG, as model toxic basic dye) from aqueous solutions. The functional groups and surface morphology of the untreated fish bone (FB) and pretreated fish bone were characterized using Fourier transform infrared (FTIR), scanning electron microscopy (SEM) and Energy dispersive X-ray spectroscopy (EDS),respectively. The effect of operating parameters including contact time, pH, adsorbent dose, temperature, and inorganic salt was evaluated. Langmuir, Freundlich and Temkin adsorption isotherm models were studied and the results showed that the adsorption of basic dye followed Freundlich iso