The present study deals with the strategies used in the Arabic translations of the most popular genres of children’s literature; namely fairy tales and fables as an attempt to identify the best methods and strategies to be adopted in translating these genres to fulfill the ultimate purpose of enriching the children’s knowledge in addition to attracting their interest and arousing the joy sought for in every piece of literature.

The study sets off from three dominating trends: the first calls for the adoption of domestication strategy of translation as the most appropriate and effective strategy in translation for children. In the same line, the second opposes using the foreignization strategy, w

Background: Human leukocyte antigen-G (HLA-G)and Toll-like receptor-9 (TLR-9)play a role in the regulation of autoimmune diseases and inflammatory processes. Aim of the study: To detect the HLA-G + 3142G > C gene polymorphism that associated with the susceptibility to SLE patients and associated with Hepatitis B infection and TLR-9 serum level. Patients and methods: This study was done on 75 SLE patients and 75 healthy control groups. Genotyping of HLA-G + 3142G > C were detected by PCR and PCR-RFLP methods. In addition to the estimation of Hepatitis B surface (HBs)antigen status by immunochromatography technique and TLR-9 serum level by ELISA technique. Results: The HLA-G + 3142G > C gene polymorphism between the SLE patients and controls

Back ground: Cancer is the second leading cause of death throughout the world. Breast cancer, is one of the leading mortality reasons in women from Western Countries, in Iraq, breast cancer is the second reason of death After cardiovascular Diseases.

Material and method:

The study was carried out of period from October/2016-january /2017 and  included (90) serum samples for Iraqi women suffered from breast cancer . Samples were divided into two groups ,the first group included (66) patients (females) their age rang (22-55) years which attended to (tumor unit) at medical city educational oncology hospital and Al-Amal Al-Waatanii hospital in Baghdad ,the second group included (38) for

Background: Rheumatoid arthritis is an autoimmune disease that affects mainly the synovial membranes and articular structures and is characterized by chronic, systemic inflammation involving multiple joints.Being a synovial joint, the Temporomandibular Joint is subject to the same disorders affecting other synovial joints, including RA.Beside it was considered as a specific serological marker for diagnosing RA disease ,antibodies to cyclic citrullinated peptide have proven to be associated with joints destruction, though; it may play a potential role in the prediction of the disease severity. Materials and Methods: Sixty nine individuals (69) were enrolled in this study, forty nine (49) were patients diagnosed with Rheumatoid Arthritis, a

Background Type two diabetes (T2DM) is characterized by insufficient insulin production and secretion. Additionally, the body develops insulin resistance which affects 90–95% of diabetics. Complex cytokines, receptors, genetic pathways, and the immune system are involved in T2DM. Interleukin-18 (IL-18) is one of the inflammatory cytokines associated with Type 2 diabetes. Environmental and genetic variables, including genetic polymorphisms, can increase T2DM risk and its consequences. Single nucleotide gene polymorphisms (SNPs) are important risk factors for diabetes that can be used to find the disease early and treat it better. Objective This study aimed to determine the levels of IL-18 in the serum of Iraqi patients with Type 2 diabetes

Otitis media with effusion (OME) is a common disease especially among young children (before school age) and it is one of the common causes of acquired hearing loss in childhood. Pediatric patients with OME are usually undernourished. The purpose of this study is to determine whether the serum levels of trace elements (zinc, copper, magnesium, iron) have a role in the development of OME in children. This study carried out on 55 children and subdivided them into two groups. Group 1 (patient group) consist of 30 children suffering from OME and group 2 (control group) included 25 apparently healthy children. Serum levels of zinc, copper, magnesium and iron were measured for both groups. Comparison the results between the two groups showed t

         Long-term use of sulfonylureas including chlorpropamide, is known to potentiate the antidiuretic action of arginine vasopressin (AVP), predisposing to hyponatremia.The present study was designed to evaluate the effect of long term use of glibenclamide on serum and urinary levels of sodium and potassium in Type 2 DM patients in Iraqi DM centers. Ninety eight patients with Type 2 DM who were maintained on different doses of glibenclamide for at least 1 year, attending the centre for Diabetes and Endocrinology in Al-Rusafa, Baghdad, were enrolled in the study, in addition to 15 normal healthy subjects. Patients were allocated into three groups according to the dose of glibenc

In addition to their high quantities of active chemicals, medicinal plants are well-known for their pharmacological qualities, which include immunological modulation. T Consequently, this study aimed to examine the effects of Avena sativa and Glycyrrhiza glabra leaf extracts on immunological responses as measured by blood cytokine and liver enzyme levels. The phytochemical analysis of Avena sativa crude leaf extracts revealed the presence of alkaloids,flavonoids, tannins, phenolic compounds, and saponins but the absence of resins and violet oils. On the other hand, violet oils, flavonoids, tannins, saponins, and glycosides were detected in significant concentration in Glycyrrhiza glabra ethanolic extract, although resins and phenolic compou

Chronic inflammation can induce proliferative events and posttranslational DNA modifications in prostate tissue through oxidative stress. The present study was designed to evaluate the changes in serum levels of TNF-α, malomdialdehyde (MDA) and total antioxidant status (TAS) patients with different stages of malignant prostatic cancer (PCa) and benign prostatic hyperplasia (BPH). One hundred males (age range of 58-72 years) with different stages of malignant PCa were recruited from the Radiotherapy and Nuclear Medicine Teaching Hospital in Baghdad during the period from September 2010 to April 2011. The patients were categorized according to the 4 disease stages (I, II, III, and IV); 25 patients with benign prostatic hyperplasia (BPH)