Resumen:

 El presente trabajo intenta analizar las características del lenguaje jurídico español a cuya estructura se debe su complejidad. A la vez, damos una descripción detallada de sus rasgos morfosintácticos, léxico-semánticos y estilísticos. En ningún momento, pretendemos fijar unas pautas o normas para la traducción de este lenguaje que requiere unos previos conocimientos jurídicos y cierta preparación para proceder a realizar esta tarea. Nuestra intención es, simplemente, ofrecer al lector árabe una pequeña visión de lo difícil que es comprender los textos legales españoles hasta para los nativos para imaginarse las posibles dificultades a la hora de iniciar a traducirlos.

Abstract Background: The novel coronavirus 2 (SARS?CoV?2) pandemic is a pulmonary disease, which leads to cardiac, hematologic, and renal complications. Anticoagulants are used for COVID-19 infected patients because the infection increases the risk of thrombosis. The world health organization (WHO), recommend prophylaxis dose of anticoagulants: (Enoxaparin or unfractionated Heparin for hospitalized patients with COVID-19 disease. This has created an urgent need to identify effective medications for COVID-19 prevention and treatment. The value of COVID-19 treatments is affected by cost-effectiveness analysis (CEA) to inform relative value and how to best maximize social welfare through evidence-based pricing decisions. O

A detailed experimental study was devoted to the anodic oxidation of oxalic acid using manganese dioxide rotating cylinder anode with the objective to evaluate in a systematic way the effect on the oxalic acid oxidation process of several relevant parameters, including the presence of sodium chloride, the current density (J), the rotation speed, the temperature, and the initial concentration of oxalic acid. Thin manganese dioxide film on graphite substrate has been prepared by electrochemical oxidation from MnSO4-H2SO4 electrolyte. The morphology of this electrode was investigated by XRD, SEM, EDS and AFM techniques. The results show that a firm γ-structure of MnO2 film on graphite rod can be obtained successfully. The results indicate tha

Background: It is well-known that silicon oil (SO) injection into the vitreous cavity after pars plana vitrectomy is usually associated with high intraocular pressure.

Objectives: To determine the influence of silicon oil (SO) removal on IOP level after pars plana vitrectomy for spontaneous rhegmatogenous retinal detachment (RRD)

Subjects and Methods: A prospective study was conducted at Ibn Al-Haitham eye teaching hospital, Baghdad- Iraq. Intraocular pressure (IOP) was measured pre and post SO removal in patients who have underwent retinal detachment surgery with SO injection of 1000 centistokes (cSt) viscosity. Baseline IOP was measured for all the patient before the SO

RESRAD is a computer model designed to estimate risks and radiation doses from residual radioactive materials in soil. Thirty seven soil samples were collected from the area around the berms of Al-Tuwaitha site and two samples as background taken from an area about 3 km north of the site. The samples were measured by gamma-ray spectrometry system using high purity germanium (HPGe) detector. The results of samples measurements showed that three contaminated area with 238U and 235U found in the study area. Two scenarios were applied for each contaminated area to estimate the dose using RESRAD (onsite) version 7.0 code. The total dose of resident farmer scenario for area A, B and C are 0.854, 0.033 and 2.15×10-3 mSv.yr-1, respectively. Whi

Purpose: To explore whether baseline matrix metalloproteinase (MMP)-8 level in gingival crevicular fluid (GCF) (exposure) can predict the outcome (reduction in probing pocket depth (PPD) (outcome)) of nonsurgical periodontal therapy (NSPT) (manual or ultrasonic or both) in patients with periodontitis (population/problem) after 3 months. Methods: Six databases (PubMed, Cochrane library, ProQuest, Ovid, Scopus, EBSCO) were searched for relevant articles published until 30 July 2021. Retrieved articles were passed through a three-phase filtration process on the basis of the eligibility criteria. The primary outcome was the change in PPD after 3 months. Quality of the selected articles was assessed using Cochrane Risk of Bias tool (RoB2

ABSTRACT Background: resin cement type and intraoral temperature fluctuations may affect the fracture performance of successful zirconia restorations. To fill this gap, the purpose of this study is to evaluate and compare the influence of thermocycling on fracture resistance and mode of failure of monolithic zirconia crowns luted with Rely X™ U200 and BreezeTMself-adhesive resin cements as well as imply the effect of adding 2 % of polylysine (PLS) to these cements. Materials: 64 maxillary premolars were milled out of zirconia blocks using CAD/CAM milling system. They were divided into four groups (n = 16) according to the cement type. Four different resin cements were used (RelyXTMU200, Breeze™, RelyX™ U200 with 2 % PLS

This research aims to know the effect of adopting IFRS 9 on the relevance of the value of the accounting information of the companies in the Iraqi Stock Exchange. Researchers relied on analyzing the financial statements of 10 listed companies for years 2016 – 2019. Researchers used the Ohlson price model to test the relationship between accounting information and value relevance. The research indicated that there is a significant relationship between the adoption of IFRS 9 and the relevance of the value of the earnings and the book value, but the earnings information is more relevance than the book value information, it is due to the interest of investors in the income statement in making investment decisions.

This study deals with air pollution tolerance index (APTI) and anatomical variation in leaves of two species of terrestrial plants Ficus sp. and Conocarpus sp. that have bee commonly the separated along roadsides in many stations within Babylon province. APTI values of both species were less than 10 during study period which represented sensitivity of these plants to air pollution. There are Anatomical responses to pollution in the leaves of both studied species. Main adaptations included increased thickness of parenchyma cell walls with clear dark deposits in sections of Ficus sp. from sections of stations 2 and 4 which represent polluted stations. Conocarpus sp. main adaptation included stomata increased in density and decreased in size w