This research aims to conduct a linguistic analysis of the translation of the novel "The Corpse Washer" by the Iraqi author Sinan Antoon. The main objective is to explore the challenges and strategies involved in translating this literary work, particularly the difficulties in translating the Baghdadi dialect and the obstacles it poses for non-native speakers. Employing a descriptive research methodology, the study examines the linguistic aspects of the translation, specifically selected conversational texts in the novel. It identifies the difficulties faced by translators in preserving the essence of the original novel and presents instances where errors occurred in translating vocabulary, conversational expressions, proverbs, and idi

It is very difficult to obtain the value of a rock strength along the wellbore.  The value of Rock strength utilizing to perform different analysis, for example, preventing failure of the wellbore, deciding a completion design and, control the production of sand.  In this study, utilizing sonic log data from (Bu-50) and (BU-47) wells at Buzurgan oil field.  Five formations have been studied (Mishrif, Sadia, Middle lower Kirkuk, Upper Kirkuk, and Jaddala) Firstly, calculated unconfined compressive strength (UCS) for each formation, using a sonic log method.  Then, the derived confined compressive rock strengthens from (UCS) by entering the effect of bore and hydrostatic pressure for each formation.  Evaluations th

Parasitological examination of gills of three species of sparid fishes in the territorial waters of Iraq was performed, two diplectanid monogenoids were isolated and described; Lamellodiscus indicus Tripathi, 1959 from both Haffara seabream Rhabdosargus haffara (Forsskål, 1775) and Goldline seabream R. sarba (Forsskål, 1775) and Protolamellodiscus senilobatus Kritsky, Jiménez-Ruiz and Sey, 2000 from King soldierbream Argyrops spinifer (Forsskål, 1775). The record of the parasites is considered new to the parasite fauna of Iraq. The redescription of L. indicus for the first time which is collected from a new distribution area (Arabian Gulf). R. haffara is considered a new host record .

   The study have been conducted to estimated the  concentration levels of heavy metals  in samples  of solid particles residue which collected randomly from street dust that produced  with neglected municipality wastes  in Baghdad City. Samples were collecting from services and dwelling street in Elmashtal region in Resapha side and Albaya regions in Karkh side at Baghdad City, regions characterized with different activities, a qualities analysis for the compounds doing with the following tests: 1- By using soil sieves was fragmented and limited the particulates of dust especially the dangerous types which associated with dust compounds and air pollution. 2- Digesting and analyzing of samples have been

In this study, we investigated the ability of nanoliposomes preparation, as a nanoadjuvant, to entrap soluble Leismania donovani antigens (SLAs) and release in vitro. The parasite reactivation was carried out when inoculated into Rosewell park memorial institute media (RPMI) and incubated at 23 °C for 4 days. L. donovani promastigote inoculum (104 cell / ml) of 4 days was used to inoculate modified medium of Saline - Neopeptone and Blood agar 9 (SNB 9) to produce promastigote mass. SLAs were extracted from the promastigotes ghost membrane after fourth passages of subculturing in SNB. The membrane pellet obtained was suspended in 5 mM Tris buffer (pH 7.6) and sonicated three times at 4 °C and entrapped in freshly prepared nanoliposomes.

The attached Cyanophyta community is a model for monitoring aquatic systems and interpreting environmental change in aquatic systems. The present study aims to conduct a seasonal study on Cyanophyta attached to the concrete abutments of three bridges (Al-Jadriya Bridge, Bab Al-Moadam Bridge, and Al-Muthanna Bridge) in the Tigris River within the city of Baghdad, central Iraq (from October 2021 to June 2022). The study included the quality of Cyanophyta and, the eleven environmental parameters (water temperature, electric conductivity, salinity, pH, total alkalinity, Calcium, Magnesium, dissolved oxygen, total dissolved solids, total phosphorus, and total nitrogen). Monthly samples were taken from the water under each bridge from three sa

The species of Opilio kakunini Snegovaya, Cokendolpher & Mozaffarian, 2018 was recorded for the first time in Iraq; as well as to four species belonging to this order which were recorded previously. In this paper, we added a new species to the checklist of Iraqi opilionid fauna with a description of the most important characteristics, along with genitalia, for both males and females are presented with digital photographs. Specimens of males and females were collected from Al- Rifai district northern of Dhi-Qar Province, southern of Iraq.
 

Due to the importance of the extraction process in many engineering and medical industries, in addition to great interest in medicinal plants, in this research, microwave-assisted extraction has been applied to extract some active compounds from Rosmarinus officinalis leaves.  The optimal extraction conditions were then determined by calculating the ratio and extraction efficiency. The process has also been described through kinetic study by applying five  kinetic models, the Hyperbolic diffusion model,  Power low model, the First order reaction  model, Elovich's model, and Fick's second law diffusion model and determining their compatibility with the studies operation, and determining the kinetic constants for each model. The result