The present paper addresses one of the most challenging topics in translation; namely legal translation in the framework of two different approaches; the classical (formal) and the more recent (functional). The latter approach is the outcome of the process of simplifying legal language known technically as Plain Language Movement. The advent of this movement dates back to the 1950s, in response to the widely-held complain about the awkwardness of the legal register. Within this framework, the salient features of legal language, at the various linguistic and textual levels, underwent reconsideration in favor of more publicly digested expressions. The paper then subjects two translations of a lease contract to analysis in the ligh

This study aimed to detect the present levels and distribution of air pollutants such as SPM, Pb, Cr, Cd , and Ni , in two urban sites within Al- Rusafa side in Baghdad city (Al-Waziriya as industrial site and Al-Andalus square as commercial site). Measurements were carried out from November 2013 until June 2014. SPM, Pb, Cr, Cd , and Ni were measured using Air intake device(Sniffer) . The average minimum concentrations of SPM, Pb, Cr, Cd , and Ni were 588 μg/m3, 2.8 μg/m3, 15.6 μg/m3, 0.1 μg/m3, and 6.3 μg/m3. While the average maximum concentrations were 723 μg/m3 , 3.4 μg/m3 , 21.7 μg/m3 , 0.125 μg/m3 , and 6.8 μg/m3 , respectively. The results indicate that commercial site was more polluted with SPM , Pb , and Ni compared t

The influence of different thickness (500, 1000, 1500, and 2000) nm on the electrical conductivity and Hall effect measurements have been investigated on the films of copper indium gallium selenide CuIn1-xGaxSe2 (CIGS) for x= 0.6.The films were produced using thermal evaporation technique on glass substrates at R.T from (CIGS) alloy. The electrical conductivity (σ), the activation energies (Ea1, Ea2), Hall mobility and the carrier concentration are investigated and calculated as function of thickness. All films contain two types of transport mechanisms of free carriers, and increases films thickness was fond to increase the electrical cAnductivity whereas the activation energy (Ea) would vary with films thickness. Hall Effect analysis resu

   The influence of different thickness (500, 1000, 1500, and 2000) nm on the electrical conductivity and Hall effect measurements have been investigated on the films of copper indium gallium selenide CuIn1-xGaxSe2 (CIGS) for x= 0.6.The films were produced using thermal evaporation technique on glass substrates at R.T from (CIGS) alloy.     The electrical conductivity (σ), the activation energies (Ea1, Ea2), Hall mobility and the carrier concentration are investigated and calculated as function of thickness. All films contain two types of transport mechanisms of free carriers, and increase films thickness was fond to increase the electrical conductivity whereas the activation energy (Ea) would vary with f

The objective of the present study is to determine the effect of Kaolin as a fuel oil additive to minimize the fireside corrosion of superheater boiler tubes of ASTM designation (A213-T22) by increasing the melting point of the formed slag on the outside tubes surface, through the formation of new compounds with protective properties to the metal surface. The study included measuring corrosion rates at different temperatures with and without additive use with various periods of time, through crucible test method and weight loss technique.

      A mathematical model represents the relation between corrosion rate and the studied variables, is obtained using statistical regression analysis. Using this model,

The objective of this research is to study the possibility of reducing the reflectivity of the front surface of a silicon cell (Si / Si) by using a theoretical design for a single-layer Antireflection Coatings with a thickness of one quarter of the design wavelength. Then, Mathematical programs in MATLAB (10) were designed to study the quantitative efficiency of the cell as a function of the change in the particle size of the coating within the range (400 - 700 nm) wavelength of the visible state of the vertical and oblique state at the (45°) angle. (Ge) was used as an anti-reflective material. It was found that the highest quantitative efficiency was (96.9004%) at design wavelength (λ0= 550 nm)

he current research aims at showing the correlation and effect of the internal environment analysis in the quality of health service in AL_Elwiya Maternity Teaching Hospital, researcher depended on the integral method in the "analytical descriptive method" for the study of the relation between the main variables and the sub-variables throughout data collection required by the theme of this study, a case study" in tackling the data and information related to the financial aspects of the internal environment.

The problem of the study was manifested in the essential question, that is (is there internal struc

In this research has been the manufacture and study the properties of the solar cell type retail hybrid manner thermal evaporation emptiness were studying the properties of the cell at room temperature showed measurements stream circuit behavior linear cell manufacturers reached were calculated efficiency tool cell manufacturers, as well as the expense of workers filling the cell

The impact of smoking on human health is remarkable and can lead to death. This research was performed to test the effects of cigarette smoking on some parameters that are considered as signs of critical problems in human body. The study was carried out on fifty Iraqi male smokers in Baghdad city, who smoked at least 10 cigarettes per day for at least 15 years. The group includes 25 male smokers with an age range of 20 -55 years and 25 male non-smokers who were collected with the same range of age for statistical comparison. The results of the study revealed significant increases in blood parameters, including hemoglobin (Hb, 16.0917 (g/dl) , packed cell volume (PCV, 49.2%), red blood cells (RBC, 5.4763 X1012/L), white blood cell (WBC, 1