Vorwort:

                              Die Übersetzung gilt in der Vergangenheit als Brücke zwischen  verschiedenen Gesellschaften. Sie spielt eine große Rolle im Bereich Kulturaustausch der Länder. Die Araber haben das früh betrachtet, und die Übersetzung als Wissenschaft wird eine der wichtigsten Lehren. Viele griechische Wissenschaften waren durch Übersetzung in den arabischen Ländern bekannt.

In dieser Forschung findet man einen Überblick über die Wichtigkeit der Sprichwörterübersetzung und welche Rolle spielt diese Übersetzung im Z

Thermal performance of closed wet cooling tower has been investigated experimentally and theoretically
in this work. The theoretical model based on heat and mass transfer equations and heat and mass transfer balance equations which are established for steady state case. A new small indirect cooling tower was used for conducting experiments. The cooling capacity of cooling tower is 1 kW for an inlet water temperature of 38oC, a water mass velocity 2.3 kg/m2.s and an air wet bulb temperature of 26oC. This study investigates the relationship between saturation efficiency, cooling capacity and coefficient of performance of closed wet cooling tower versus different operating parameters such wet-bulb temperature, variable air-spray water fl

تعد الرماية واحدة من الألعاب التي يقاس مستوى الانجاز فيها بالأرقام إذ ارتفعت الأرقام المسجلة بالنسبة لسلاح المسدس الهوائي حتى وصلت عند بعض الأبطال العالميين إلى الانجاز النهائي ، وقد لجأ المدربون إلى مختلف الطرق التدريبية, وان ضعف الثبات والتركيز هما اللذان يقودان إلى هبوط مستوى الانجاز في الرماية ، ولتحقيق التركيز والثبات المطلوبين أثناء الرمي يجب التدريب على مطاولة حمل السلاح التي تعد من أصعب تدريبات الر

Seeds of Nigella sativa were sown in containers containing 15kg Loamy soil. The seeds were divided before sewing into two groups. The first group was soaked with ordinary tap water end the second group was treated with magnetized water for 24hrs. The irrigation process was completed until 75% of capacity field with two types of water (tap water of magnetized water with three replications).The magnetized water was obtained from special electric device designed for this purposeRecorded measurements (plants height, the number of branches/ plant, dry weight ofplant, number of flowers, 1000 seed weight) during the harvest period.Results indicated that the seed group which was treated with magnetized water was more significant than the one which

stract The experiment aimed to study the effect of different concentrations (10 and 20)% of Nerium oleander L. leaves extract and proline (20 and 30) ppm on growth and yield of Cicer aeitium L. The field experiment was conducted during the growth season of 2012-2013. The results showed that the best concentration of N. oleander extract leaves was 10% that showed significant increasing in plant height, branches and leaves number and dry weight during first and second periods measurement as well as the chlorophyll containing in leaves , crop growth ratio (CGR), number of pods, weight of 100 seeds, percentage of seed carbohydrates. The results revealed that two concentrations of proline (20 and 30) ppm showed a significant increase in the c

A computational investigation is carried out in the field of charged particle optics with the aid of the numerical analysis methods. The work is concerned with the design of symmetrical double pole piece magnetic lens.  The axial magnetic flux density distribution is determined by using exponential model, from which the paraxial-ray equation is solved to obtain the trajectory of particles that satisfy the suggested exponential model.  From the knowledge of the first and second derivatives of axial potential distribution, the optical properties such as the focal length and aberration coefficients (radial distortion coefficient and spiral distortion coefficient) are determined.  Finally, the pole piece profiles capable of pr

Infertility represents a growing health problem in Mosul city and worldwide. Infertility defined as a failure to induce pregnancy after unprotected sexual intercourse for more than 12 months. Infertility in male is a multifactorial complex pathology that leads to different types of problems. This work try to explore the correlation between glycosylation gap and seminal fructosamine and another parameter in the young male patient in Mosul city. The study included 50 subjects with age range 19-29 year with BMI 18-26. The infertility group include 25 patients newly diagnosed with infertility before starting any treatment; have no infection and no structural abnormality. The control group included 25 healthy subjects. HbA1c, fructosamine, Se

The study area, Tlul Al-Baj, suffers from a shortage of fresh water and most people depend on groundwater for different uses (drinking, domestic, irrigation, etc.).

The present research aims to select the most suitable wells for desalination and production of potable water in Tlul Al-Baj area.

Twenty-two samples of groundwater were collected to evaluate the hydrochemical properties of groundwater in the shallow aquifer in the area and to determine their suitability for desalination purposes. The study included measuring the physicochemical characteristics of groundwater, such as total hardness (TH), total dissolved solids(TDS), sodium adsorption ratio (SAR), sodium ratio (Na%), turbidity (Tur), pH…etc. Chemical anal