Translation is both a social and cultural phenomenon, it can neither exist outside a social community and it is within society, nor it can be viewed as a medium of cross-cultural fertilization. This paper aims to investigate the difficulties that a translator may face when dealing with legal texts such as marriage and divorce contracts. These difficulties can be classified according to the present paper into syntactic, semantic, and cultural. The syntactic difficulties include word order, syntactic arrangement, unusual sentence structure, the use of model verbs in English, and difference in legal system. As to the semantic difficulties, they involve lack of established terminology, finding functional and lexical equivalence, word for word t

The structural properties of ternary chalcopyrite AgAlSe2 compound alloys and thin films that prepared by the thermal evaporation method at room temperature on glass substrate with a deposition rate (5±0.1) nm s-1 for different values of thickness (250,500 and 750±20) nm, have been studied, using X-ray diffraction technology. As well as, the optical properties of the prepared films have been investigated. The structural investigated shows that the alloy has polycrystalline structure of tetragonal type with preferential orientation (112), while the films have amorphous structure. Optical measurement shows that AgAlSe2 films have high absorption in the range of wavelength (350-700 nm). The optical energy gap for allowed direct transition we

A total of 70 pregnant women with toxoplasmosis were studied to evaluate of some immunological aspects. The women were distributed into three groups: 37 women were IgG positive, 18 women were IgM positive and 15 women were IgG and IgM positive as well as 25 healthy women were considered as control group. Serum samples were collected and ELISA method was employed to assess levels of interleukins 4, 6, 10, Interferon gamma-induced protein 10 (IP-10), Granulocyte-macrophage colony-stimulating factor (GM-CSF) and Vascular endothelial growth factor (VEGF). As compared with control the levels of cytokines were significantly increased in serum of three pregnant women groups with toxoplasmosis and the highest increase was observed in the IgM positi

Different factors have been examined to be related with the prevalence of Girdiasis in the north of Baghdad in human beings which were (gender, age , occupation ,family size,faecal status and presence of domestic animals) during the period from the beginning of April 2009 till the end of March 2010. This study revealed that the total rate of infection in human being was 11.66% , and no significant differences (p?0.05) were noticed between male and female as their rates of infection were 52.32% and 47.68% respectively , as well as no significant relation was observed between faecal status and the rate of infection, the percentage of positive cases in diarrheal patients was higher than the non diarrheal patients who were 74.41 and 25.59 respe

content Analysis for Some Type of Pillows used in Iraqi houses

Stool speeimens were collected from pati nts who presented for various medical c:omplaints  in out patien.t Laboratories (The Central Health  Laboratories  /  Baghdad,). Every ,$pecim-en  wa:s  examined  by Conventional   m jcroscopic  exatninatitnl  (CME) ·and  te.§t d,  by  IgG­ ELISA kit.

Antibody against d1e Entamoeba histolylica, det cted  by ELISA, has ·the potential  to  become a vah,mble adjunct  to blood diagn9stics and make it  more affective, .although there is no repJacement fo'e the

rp.iorosGopicex

In this work ester derivatives were synthesized by the reaction of imidazole derivatives (C1) with ethylchloroacetate in ethanol and NaOH to give the corresponding (C2) .While compound (C3) acetohydrazide was synthesized by the reaction of ester derivatives (C2) with hydrazine hydrat in ethanol. Compound (C3) from the reaction with different aromatic aldehydes in absolute ethanol gave the Schiff′s bases (C4,C5). The product compounds were characterized by FT-IR, U.V and 1HNMR spectra and the biological activities were studied as antibacterial.

I've been in this work to prepare some complexes containing mixed Kandat with some transitional elements which new complexes according to the best of our knowledge and to refer to the information from the Internet until I have been studying this diagnosis Aalmakdat

In this paper, thirty six samples of canned vegetables were collected randomly from
different markets in Baghdad city from October 2013 till March 2014. The study
includes identifying the concentration of some heavy metals (lead, nickel, zinc and iron)
by flameless atomic absorption spectrophotometery. It was found that the higher
concentrations of heavy metals in canned vegetables, was lead 1.179 ppm in olive,
nickel 0.9078 ppm in olive, while zinc 10.143 ppm green peas and iron 90.601ppm in
white asparagus; but the lower concentrations represents with lead 0.0021 ppm in green
asparagus, nickel 0.0202 ppm in mushroom, while zinc 0.528 ppm in white asparagus
and iron 4.061 ppm in green peas. Canned food has been r