This research aims to conduct a linguistic analysis of the translation of the novel "The Corpse Washer" by the Iraqi author Sinan Antoon. The main objective is to explore the challenges and strategies involved in translating this literary work, particularly the difficulties in translating the Baghdadi dialect and the obstacles it poses for non-native speakers. Employing a descriptive research methodology, the study examines the linguistic aspects of the translation, specifically selected conversational texts in the novel. It identifies the difficulties faced by translators in preserving the essence of the original novel and presents instances where errors occurred in translating vocabulary, conversational expressions, proverbs, and idi
... Show MoreThe electrical resistivity method is one of the geophysical methods for detecting weak subsurface zone. The 2D resistivity data were used to compare three electrode configurations, Wenner, Dipole-dipole, and Schlumberger, to detect weak subsurface zones along a profile south of Baghdad near the Bismayah pumping station. The results show many zones of low resistivity that may be weak zones. A dipole-dipole array is a large number of measurements and is more sensitive than others. The Wenner-Schlumberger array has a depth also higher than other arrays. Wenner array has higher signal strength than other arrays. Because it is more sensitive to horizontal and vertical structures, the dipole-dipole array is the optimum for mapping sub
... Show MoreIn the present work, the radioactivity of ten soil specimens has been measured, which were gathered from various sites from AL-Taimeem area in Al-Anbar province, The qualitative activity of natural radionuclides 238U, 232Th and 40K for soil specimens were evaluated by utilizing gamma-ray spectroscopy with NaI(Tl) detector of (3"×3") dimension. The results revealed that, the qualitative activity, for 238U was varied from (14.730 Bq/kg) to (28.070 Bq/kg), for 232Th was varied from (16.510 Bq/kg) to (29.480 Bq/kg), for 40K was varied from (143.820 Bq/kg) to (231.550 Bq/kg) ,with an average values of (21.152±2.98 Bq/kg) , (24.219±3.93 Bq/kg), (190.720±22.20 Bq/kg), success
... Show MoreIn this paper solar radiation was studied over the Iraqi countary land. The best sun duration hours regions (maximum hours) in Iraq were estimated detected by using Geographic information system (GIS Ver. 9.2) program to apply the (Inverse distance weighting) IDW exact interpolation technique depending on the measured data of metrological stations were distributed on the land areas of Iraq. The total area of the best regions was calculated .Excel 2007 program is used in calculation, graphics and comparison the results.
A nano manganese dioxide (MnO2) was electrodeposited galvanostatically onto a carbon fiber (CF) surface using the simple method of anodic electrodeposition. The composite electrode was characterized by field emission scanning electron microscopy (FESEM), and X-ray diffraction (XRD). Very few studies investigated the efficiency of this electrode for heavy metals removal, especially chromium. The electrosorption properties of the nano MnO2/CF electrode were examined by removing Cr(VI) ions from aqueous solutions. NaCl concentration, pH, and cell voltage were studied and optimized using the Box-Behnken design (BDD) to investigate their effects and interactions on the electrosorption process. The results showed that the
... Show MoreThis work is devoted to study the properties of the ground states such as the root-mean square ( ) proton, charge, neutron and matter radii, nuclear density distributions and elastic electron scattering charge form factors for Carbon Isotopes (9C, 12C, 13C, 15C, 16C, 17C, 19C and 22C). The calculations are based on two approaches; the first is by applying the transformed harmonic-oscillator (THO) wavefunctions in local scale transformation (LST) to all nuclear subshells for only 9C, 12C, 13C and 22C. In the second approach, the 9C, 15C, 16C, 17C and 19C isotopes are studied by dividing the whole nuclear system into two parts; the first is the compact core part and the second is the halo part. The core and halo parts are studied using the
... Show MoreThe 2D imaging survey was conducted across an unknown K- 3 cavity that is located in Haditha area-Western Iraq.2D measurements are collected along two intercrossing traverses above the cavity with 105m length of each one. Dipole-dipole array is performed with n-factor of 6 and a-spacing equals to 5m. The inverse models of 2D imaging technique showed clearly that the resistivity contrast between the anomalous part of cavity and background resistivity of rocks is about 800:100 Ωm .In addition, the invers models showed that the depth from ground surface to the upper roof of cavity approximately equals to 11m near the cavity operator. So, the K-3 cavity is well defined from 2D imaging with Dipole –dipole array in comparison with the actua
... Show MoreThere are many techniques for face recognition which compare the desired face image with a set of faces images stored in a database. Most of these techniques fail if faces images are exposed to high-density noise. Therefore, it is necessary to find a robust method to recognize the corrupted face image with a high density noise. In this work, face recognition algorithm was suggested by using the combination of de-noising filter and PCA. Many studies have shown that PCA has ability to solve the problem of noisy images and dimensionality reduction. However, in cases where faces images are exposed to high noise, the work of PCA in removing noise is useless, therefore adding a strong filter will help to im
... Show MoreIn this work Laser wireless video communication system using intensity modualtion direct
detection IM/DD over a 1 km range between transmitter and receiver is experimentally investigated and
demonstrated. Beam expander and beam collimeter were implemented to collimete laser beam at the
transmitter and focus this beam at the receiver respectively. The results show that IM/DD communication
sysatem using laser diode is quite attractive for transmitting video signal. In this work signal to noise
ratio (S/N) higher than 20 dB is achieved in this work.