ترجمۀ شعر به آهنگ موسیقی از شاهکارهای فکری که تولیدی علمی ترجمی می آراید به شمار میرود ، چیزی مورد نا راحتی  ونومیدی نسبت به مترجم وجود ندارد ، اگر وی در این راه با تلاش کردنی سیر می رود تا ثمره های آن ترجمه می چیند .

روش پژوهشگر در آنچه از ترجمۀ ابیات شعر فارسی بر آمد ، روشی نوینی می داند  که آن بر هماهنگی آواز الفاظ با یکدیگر اتکای می کند  تا ترجمه دارای آوازی وهماهنگی ، به مرتبه ای موسیق

Todays, World is faced an energy crisis because of a continuous increasing the consumption of fuels due to intension demand for all types of vehicles. This study is one of the efforts dealing with reduce the weight of vehicles by using a new material of sandwich steel, which consists of two skin steel sheets with core of a polymer material. Resistance spot welding (RSW) can be easily implemented on metals; however a cupper shunt tool was designed to perform the resistance welding of sandwich steel with DP800 cover sheets to resolve a non-conductivity problem of a polymer core. Numerical simulations with SORPAS^®3D were employed to test the weldability of this new material and supported by many practical experiments. In conclus

Background: Wound healing is a complicated, interactive, integrative process involving cellular and chemotactic activity, the release of chemical mediators and associated vascular response which includes number of phases: inflammatory phase, proliferative phase and remodeling phase. Low level laser therapy can be more effective in the three overlapping phases of wound healing. Biostimulation appears to have an effect on the cellular level, by increasing cellular function and stimulating various cells. The aim of present study was to evaluate histologically the effect of 780-805 diode laser the intensity of inflammation and pattern of epithelization in mice model. Material and methods: The experimental study was performed on ninety six white

Background: The rhizome of ginger is used in cooking and for medicinal purposes such as anti-bacterial, anti-fungal, anti-inflammatory and antioxidant. The aims of the study were to test the effect of ethanolic extract of ginger on growth, adherence and acidogenicity of mutans streptococci in comparison to chlorhexidine gluconate 0.2% and de-ionized water. Materials and methods: From saliva often volunteers (dental students 20-22 years); mutans streptococci was isolated, purified and diagnosed according to morphological characteristic and biochemical tests. Ginger was powdered and extracted, different concentrations of ginger extract were prepared. Chlorhexidine gluconate 0.2% used as a control positive; while de-ionized water was used as a

In this work, the photodetection performance of polyvinyl alcohol (PVA) nanofibers and its composite with yttrium oxide (Y2O3) at different concentrations (2.5, 5, 10) wt% are examined deposited on p-type Si with (111) orientation. Electrospinning technique was used to create nanofiber composites. Adding Y2O3 significantly impacts the PVA nanofibers where ultraviolet-visible (UV-Vis) spectroscopy optical absorption energy gap decreases with increased concentration (2.8, 2.6, and 2.3) eV. X-ray diffraction was used to investigate crystal structure, which is cubic structure. The chemical composition study was conducted using Fourier transform infrared spectroscopy (FTIR) spectra, which revealed the stretching vibrations related to the Y-O bon

The effect of three high temperatures for five exposure periods on the developments of larvae, pupae and adults of Trogoderma granarium (Everts) and their biological performance were investigated. The results revealed that the percent of mortality was increased as the temperature and the exposure period increased, e. g. exposing last instar larvae to 45°C for 6 hrs caused 100% death of this stage, while exposing adults (1-3) days old to the same temperature and exposure time resulted in that these adults did not able to survive more than 24 hrs.; in addition, the results showed that the ability of reproduction of adults was depended on the temperature, duration of exposure and the sex.

Air pollution is one of the complex problems plaguing the environment at the present time
as a result of many liberation of gases, vapors and fumes of fuels and chemicals resulting
from industrial activities . It should be noted that there are some elements of the heavy
(Heavy Metals), including toxic in the air, with different concentrations in the air depending
on the nature of the area, for example be in rural areas is lower than in cities or industrial
areas as measured parts million (ppm ) or parts per billion (ppb). Some of these important
elements in the physiological processes and enzymatic organisms but become toxic and
Qatlhand-increase Tercisahaan the permissible limits Bhave nature ,The air contaminant

 Endometriosis is a common women health disorder that occurs when Endometrial-like tissue grows outside the uterus. This may lead to irregular bleeding , pelvic pain, infertility and other complications.   Metformin,  because of its activity to improve  insulin sensitivity, it is  used for  the treatment of diabetes; it  also  has a modulatory  effect  on  ovarian  steroid  production and has  anti-inflammatory  properties,  all may  suggest  its possible effect in treatment  of endometriosis. This  study  was  planned  to  determine  the  effect  of  metformin  on serum levels  of&nbs

The combination of high protein content and a soft seed coat makes the wheat-rye hybrid Triticale (Triticosecale) vulnerable to attack by rice weevils. Drying triticale grain to moisture contents safe for storage can prevent infestation by rice weevils, but if grain is being stored for seed, high drying temperatures can affect seed germination. Grain can be effectively dried at low temperatures, but low-temperature drying is difficult in hot, humid regions such as the Gulf Coast. This study nvestigated the effects of drying temperatures from 35°C to 45°C on triticale seed germination and found no statistical differences between the germination rates of the seed at any of the drying temperatures and the germination rates of controls. Final

In this study many specimen s were prepared from 2024-T3 Aluminum alloy for corrosion test by the dimensions of (15*15*3) mm according to ASTM G71-31 and then subjected to shot peening process at different time (15, 30, 45) minutes using steel ball having a diameter of 2.75 mm and Rockwell Hardness of 55R_C to induce compressive residual stress which were measured using X-Ray diffraction method, surface roughness and   hardness were tested before and after peening. Electrochemical corrosion test by Tafel extrapolation method was carried out in an environment of 3 .5% NaCl solutions (sea water) where Corrosion rate calculated using Tafle equation.

The obtained results show a favorable influence of SP treatment