ترجمۀ شعر به آهنگ موسیقی از شاهکارهای فکری که تولیدی علمی ترجمی می آراید به شمار میرود ، چیزی مورد نا راحتی  ونومیدی نسبت به مترجم وجود ندارد ، اگر وی در این راه با تلاش کردنی سیر می رود تا ثمره های آن ترجمه می چیند .

روش پژوهشگر در آنچه از ترجمۀ ابیات شعر فارسی بر آمد ، روشی نوینی می داند  که آن بر هماهنگی آواز الفاظ با یکدیگر اتکای می کند  تا ترجمه دارای آوازی وهماهنگی ، به مرتبه ای موسیق

Background: This in vitro study compares a novel calcium-phosphate etchant paste to conventional 37% phosphoric acid gel for bonding metal and ceramic brackets by evaluating the shear bond strength, remnant adhesive and enamel damage following water storage, acid challenge and fatigue loading. Material and Methods: Metal and ceramic brackets were bonded to 240 extracted human premolars using two enamel conditioning protocols: conventional 37% phosphoric acid (PA) gel (control), and an acidic calcium-phosphate (CaP) paste. The CaP paste was prepared from β-tricalcium phosphate and monocalcium phosphate monohydrate powders mixed with 37% phosphoric acid solution, and the resulting phase was confirmed using FTIR. The bonded premolars were exp

A procedure, depending on the derivatization and determination of aniline was depicted andvalidated in this study. 8-hydroxyquinoline (8-HQ) was used as the derivatizing agent for thedetermination of aniline. An optimization study was performed for the derivatization reaction, i.e.,the diazonium coupling reaction, the optimum parameters were as follows: 22 mM of hydrochloricacid, 54mM of sodium hydroxide, and 1.8mM of sodium nitrate. The optimization study of themethod of cloud point extraction (CPE) revealed that the extraction solvent was 0.5 ml of Triton X-100, the optimum temperature was 90 °C, and the incubation time was 25 min. The linearity,correlation coefficients, molar absorptivities, and limits of detection were improved using t

The topic of this research deals with an analytical study of the nature of the visual sent by the sculptural monument of the person of Christ around the world, the nature of this monument, the manner of its embodiment, the mechanism of reception for each of the societies that this monument addressed to them, how it was reflected on them, how it was reflected on them, and whether these works are related to their culture or not, I discussed this study All this, and the researcher has established theoretical research axes for the research according to the desired goal of this study, which is the definition of the mechanism of visual discourse of statues of Christ around the world and were as follows: (The first axis: the discourse and visua

In this paper the concept of (m, n)- fully stable Banach Algebra-module relative to ideal (F − (m, n) − S − B − A-module relative to ideal) is introducing, we study some properties of F − (m, n) − S − B − A-module relative to ideal and another characterization is given

This study was designed to compare the effect of two types of viral hepatitis A and E (HAV
and HEV) on liver functions in Iraqi individuals by the measurement of biochemical changes
associated with hepatitis.
The study performed on 58 HEV and 66 HAV infected patients compared with 28 healthy
subjects. The measured biochemical tests include total serum bilirubin, serum transminases (ALT
and AST) alkaline phosphatase (ALP) and gamma glutamyl transferase (GGT).
The study showed that adolescent and young adults (17-29) years, were mostly affected by
HEV while children (5-12) years were frequently affected by HAV. The severity of liver damage in
HEV patients was higher than HAV patients as a result of high serum transa

Language is a vehicle for social values and ideologies that a man intends or attempts to express. Dramatic texts are one of the discursive practices that embody values and ideologies. What is expressed in dramatic text is deliberate because it is meant to affect other’s values, trends and ideologies in one way or another. Such ideologies and values are not explicit. To bring them out requires putting language under scrutiny to unveil what is implied. The present study attempts to analyze a dramatic script entitled Advice to Iraqi Women by the British playwright Martin Crimp in an attempt to unveil the intended political ideologies underlying the text. The title reflects a political aspect embedded in the word “Iraqi” that

Introduction The Hybrid Gamma Camera (HGC) is being developed to enhance the localisation of radiopharmaceutical uptake in targeted tissues during surgical procedures such as sentinel lymph node (SLN) biopsy. Purpose To assess the capability of the HGC, a lymph-node-contrast (LNC) phantom was constructed for an evaluative study simulating medical scenarios of varying radioactivity concentration and SLN size. Materials and methods The phantom was constructed using two methyl methacrylate PMMA plates (8 mm thick). The SLNs were simulated by drilling circular wells of diameters ranging between 10 mm and 2.5 mm (16 wells in total) in one plate. These simulated SLNs were placed underneath scattering material with thicknesses ranging between 5 mm