ترجمۀ شعر به آهنگ موسیقی از شاهکارهای فکری که تولیدی علمی ترجمی می آراید به شمار میرود ، چیزی مورد نا راحتی  ونومیدی نسبت به مترجم وجود ندارد ، اگر وی در این راه با تلاش کردنی سیر می رود تا ثمره های آن ترجمه می چیند .

روش پژوهشگر در آنچه از ترجمۀ ابیات شعر فارسی بر آمد ، روشی نوینی می داند  که آن بر هماهنگی آواز الفاظ با یکدیگر اتکای می کند  تا ترجمه دارای آوازی وهماهنگی ، به مرتبه ای موسیق

Background: The aim of this study was to comparatively evaluate the push out bond strength (PBS) of root canal fillings using four different obturation techniques (single cone (SC), cold lateral compaction (CLC), continuous wave (CW), and carrier based gutta percha (CBG)). Materials and Methods: Forty mandibular premolar decoronated and instrumented with rotary ProTaper to F3 then teeth were divided randomly into 4 groups of 10 teeth for each as follow: group (I) single- cone obturation with matched-taper gutta-percha, group (II) cold lateral compaction technique, group (III) continuous wave of obturation technique, and group( IV) carrier based gutta-percha technique. Zinc oxide eugenol (ZOE) sealer was used as a root canal sealer for the

Research covers the uses the method of Quality Rating Evaluation to evaluate the
quality of production through which a determination of product quality of its production in
order to determine the amount of sales hence the profits for the company. The most important
function is to satisfy consumer at reasonable prices. Methods were applied to the product
(toothpaste) in the General Company for Vegetable Oil – Almaamoon Factory .
The company's has obtained ISO-certified (ISO 9001-2008). Random samples of
final product intended for sale were collected from the store during months (February, April ,
June , October and December) for the year 2011 to determine the "quality rating " through
the applicat

It is well known that drilling fluid is a key parameter for optimizing drilling operations, cleaning the hole, and managing the rig hydraulics and margins of surge and swab pressures. Although the experimental works represent valid and reliable results, they are expensive and time consuming. In contrast, continuous and regular determination of the rheological fluid properties can perform its essential functions during good construction. The aim of this study is to develop empirical models to estimate the drilling mud rheological properties of water-based fluids with less need for lab measurements. This study provides two predictive techniques, multiple regression analysis and artificial neural networks, to determine the rheological

     The game theory has been applied to all situations where agents’ (people or companies) actions are utility-maximizing, and the collaborative offshoot of game theory has proven to be a robust tool for creating effective collaboration strategies in a broad range of applications. In this paper first, we employ the Banzhaf values to show the potential cost to waste producers in the case of a cooperation and to reduce the overall costs of processing non-recyclable waste during cooperation between producers. Secondly, we propose an application of the methodology to study a case for five waste producers' waste management in the Al-Mahmudiya factory with the aim of displaying the potential cost to waste producers in case of cooperatio

The present study aimed to investigate the histological, enzyme histochemical changes and liver function effects of Maxxthor insecticide on albino rats in liver. The experiment included 20 rat which were divided into four groups, the first group 5 rats were considered the control animals and the others were divided equally into three groups with a dose of 0.01, 0.1and 1 mg / kg of body weight, respectively for a period 40 days. The animals given each 48 hours via oral route Maxxthor by tube dosage after dissolved with distilled water. Microscopic examination of liver showed inflammatory cell aggregation around vessels, congestion and dilation of sinusoids hepatocytes hypertrophy with severs inflammatory cells infiltration, kupffer cells pro

This paper presents the Taguchi approach for optimization of hardness for  shape memory alloy (Cu-Al-Ni) . The influence of  powder metallurgy parameters on hardness has been investigated. Taguchi technique and ANOVA were used for analysis. Nine experimental runs based on Taguchi’s L9 orthogonal array were performed (OA),for two parameters was study (Pressure and sintering temperature) for three different levels (300 ,500 and 700) MPa ,(700 ,800 and  900)^oC respectively . Main effect, signal-to-noise (S/N) ratio was study, and analysis of variance (ANOVA) using  to investigate the micro-hardness characteristics of the shape memory alloy .after application the result of study shown the hei

The fatty acid composition in the seed and flower of Ligustrun lucidum and olive oil was studied by Gas Chromatography. Results showed that the main components of seed oil were Palmitic (C16:0) 5,893% ,Palmitolic acid (C16:1)0,398%, Steaeic (C18:0)2,911% ,Oleic (C18:1)74,984%,Linoleic (C18:2) 12,959%,and Linolenic (C18:3) 0,997%. The proportion of unsaturated fatty acid was above 89,338%, so the seed oil of L. lucidum ait belonged to unsaturated oil which possessed promising application. The components of flower oil were Palmitic (C16:0) 65,674% ,Palmitolic acid (C16:1)6,516%, Steaeic (C18:0)2,641% ,Oleic (C18:1)14,707%,Linoleic (C18:2) 3,113%,and Linolenic (C18:3) 2,70%. The proportion of unsaturated fatty acid and saturated fatty acid wa

Background: Occupational exposure to hazardous drugs occurs in all aspects of anticancer drug handling. Proper recommendations and guidelines should be applied to control and reduce exposure. Objective: To assess pharmacists' knowledge and practice regarding the safe handling of anticancer drugs. Methods: A cross-sectional study was conducted at seven major hospitals in Baghdad City, Iraq, from December 2023 to February 2024. A pre-designed questionnaire was given to pharmacists who handled anticancer drugs in chemotherapy units. The questionnaire comprises sociodemographic data, knowledge of the safe handling of cytotoxic drugs and thoughts about exposure and risk, practices for safely handling cytotoxic drugs, and challenges for s

The opportunistic multidrug resistance pathogen Pseudomonas aeruginosa has one or several flagella, and the numbers of these sophisticated machines are regulated by the flagellar regulator gene FleN. The flagellar hook gene FlgE is important for its synthesis, motility and tolerance to antibiotics. Bacteriahave resistance to antibiotics, especially to cephalosporin beta-lactam antibiotics. For the current study, 102 clinical specimens were collected and identified using routine laboratory tests and confirmed by Vitek-2 compact system.  A total of 33 isolates of P. aeruginosa were identified. The antibiotic susceptibility test was done by the Vitek 2 Compact system. Flagellar gene detected by conventional PCR revealed that the FleN