ترجمۀ شعر به آهنگ موسیقی از شاهکارهای فکری که تولیدی علمی ترجمی می آراید به شمار میرود ، چیزی مورد نا راحتی  ونومیدی نسبت به مترجم وجود ندارد ، اگر وی در این راه با تلاش کردنی سیر می رود تا ثمره های آن ترجمه می چیند .

روش پژوهشگر در آنچه از ترجمۀ ابیات شعر فارسی بر آمد ، روشی نوینی می داند  که آن بر هماهنگی آواز الفاظ با یکدیگر اتکای می کند  تا ترجمه دارای آوازی وهماهنگی ، به مرتبه ای موسیق

Background: Visfatin is a novel adipokine that mainly secreted by visceral adipose tissue, had an important role in inflammation and immune system. Creatine Kinase (CK) which is an enzyme that is involved in energy metabolism, found in large amounts in myocardium, brain and skeletal tissues. This study is carried out To evaluate the periodontal health status of the study groups (chronic periodontitis and chronic periodontitis with coronary atherosclerosis) and control groups, to measure the salivary levels of visfatin and Creatine Kinase in these groups and compare between them, and to determine the correlations between salivary visfatin and Creatine Kinase levels with the periodontal parameters in the three groups. Materials and Methods: e

An essential issue in obstetrics is the prevalence of maternal and fetal complications in pregnant women with polycystic ovary syndrome (PCOS). The purpose of the present study was to investigate the prevalence of pregnancy complications among various phenotypes of pregnant women with PCOS.

BACKGROUND: The humeral shaft fractures have a good rate of union, despite this fact, still there is a significant rate of nonunion after nonoperative treatment and more often after operative treatment. AIM: The aim of the study is to evaluate the autogenous onlay graft with compression plate for treatment of persistent humeral shaft non-union with failed previous surgery both radiological and functional outcome. MATERIALS AND METHODS: A prospective study on twenty patients having persistent aseptic non-union age between 20 and 60 years old, after failed surgical treatment of fractures humeral shaft in Al-Zahra teaching and Al-Kindy teaching hospitals, while infected nonunion, diabetes mellitus, secondary metastasis, smoking, a

Background: This in vitro study evaluated the fracture resistance of weakened endodontically treated premolars with class II MOD cavities restored with different composite restorations (Low-shrinkage Filtek P90, nanohybrid Filtek Z250 XT and SDR bulk fill). The type and mode of fracture were also assessed for all the experimental groups. Materials and Method: Fifty human adult maxillary premolar teeth were selected for this study. Standardized extensive class II MOD cavities with endodontic treatment were prepared for all teeth, except those that were saved as intact control. The teeth were divided into five groups of ten teeth each (n=10): (Group 1) intact control group, (Group 2) unrestored teeth with endodontic treatment, (Group 3) resto

The aim of this work was to capture solar radiation and convert it into solar thermal energy by using a storage material and the heat transfer fluid like oil and water and comparison between them, we used the evacuated tube as a receiver for solar radiation, The results showed that the oil better than water as storage material and the heat transfer fluid and the effective thermal conductivity material and good for power level, rates and durations of charge and discharge cycles.

Background: This in vitro study was carried out to investigate the effect of post space regions (coronal, middle and apical), the effect of post types ( Manually Milled Zirconia post, Prefabricated Fiber post, prefabricated Zirconia post) and the type of cement used (GIC, self-adhesive resin cement) on the bond strength between the posts and root dentin by using push-out test. Material and methods: Forty eight mandibular premolars extracted for orthodontic reasons (single rooted) were instrumented with ProTaper system (hand use) and obturated with gutta percha for ProTaper using AH26® root canal sealer following the manufacturer instructions. After 24 hours, post space was prepared using Zirix and Glassix drills no.3 creating 8 mm dept

New biscarboxylato zwitterionic ligands, namely bis(N-carboxylatoethyl)-4,4 -dipyridinum) L1 and bis(Ncarboxylatopropyl)-)-4,4 -dipyridinum) L2, were synthesized from the reaction of 4,4 -dipyridine with 3-bromopropanoic acid and 4-bromobutanoic acid, respectively. The reaction of these ligands and the azido coligand with some metal ions resulted in the formation of polymeric complexes of general formulae [Cr2(Ln)(N3)4]Cl2·H2O and [M2(Ln)(N3)4] xH2O, where (M = Mn(II), Fe(II), Co(II), Ni(II), Cu(II), Zn(II) and Cd(II); n = 1, 2; x = 1, 1, 1, 1, 0, 1, and 1, respectively.) The oxygens of the carboxylato group are coordinated to the metal ion in a bidentate fashion. The mode of bonding and overall geometry of the complexes were determin